Mme Fan Yanli, 36 ans, est morte après avoir été détenue dans la province du Henan (photo)

(Minghui.org)

Mme Fan Yanli, 36 ans, a vécu dans la ville du Nanyang, province du Henan. Le 24 avril 2008, elle a été arrêtée avec plus d’une dizaine de pratiquants de Falun Gong dans une de leur maison. La police a fouillé sa maison et elle a été détenue au premier centre de détention de la ville du Nanyang pendant plus de six mois. En raison du travail dur, de la malnutrition, du manque de sommeil et des menaces constantes, elle est devenue très faible et a souvent vomi.

Mme Fan Yanli

Le 9 octobre 2008, vers 10 h du matin, le tribunal départemental de Wolong a fait passer en justice  Mme Fan Yanli et dix autres pratiquants. Elle s'est évanouie dans la salle d'audience et a été de nouveau envoyée au centre de détention. Après avoir extorqué plus de 10.000 yuans de sa famille, elle a été libérée le 11 octobre 2008. 16 jours seulement, après sa libération, elle est morte le 27 octobre 2008, à 16h.

Selon des statistiques incomplètes, plus de 100 pratiquants dans la ville du Nanyang ont été envoyés dans des  camps de travaux forcés, plusieurs dizaines de pratiquants ont été condamnés à la prison et il y a eu 19 décès confirmés durant  les neuf dernières années de persécution.

Les personnes impliquées dans le cas de Mme Fan :

Les policiers du département de police de la ville du Nanyang, Zhang Yongyi, Huang Fengshuo, Guo Xu et Shang Mingming

Wang Jianmin, maire adjoint de la ville du Nanyang et secrétaire du comité politique et judiciaire du PCC : 86-377-63892929 (bureau), 86-377-63898698 (maison), 86-13937788888 (portable)

Wang Yujian, secrétaire du comité politique et judiciaire du PCC du district de Wolong : 86-377-63216555 (bureau), 86-13803770186 et 86-13323681866 (portables)

Guo Xinmin, directeur adjoint du bureau 610 du district de Wolong : 86-377-63185835 (maison)

Zhang Yuzhou, directeur de bureau 610 de la ville du Nanyang, chef de la division « Anti-Falun Gong »: 86-13503773366 (portable) (Zhang a activement participé à la persécution, son équipe a été identifiée par le ministère de sécurité publique comme « un groupe avancé national. »)

Li Xinhua, directeur adjoint du premier centre de détention de la ville du Nanyang : 86-13087033479 (portable)

Du Feng, directeur du département de police du district de Wolong : 86-13803879099 (portable)

Guo Wanfeng, chef de la division de sécurité domestique du district de Wolong : 86-13037613696 (portable) 86-377-63510369 (bureau) (Guo a activement participé à la persécution.)

Traduit de l’anglais au Canada le 6 novembre 2008

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm