(Minghui.org)
Les pratiquants de Falun Gong Lu Yaobin et son épouse Zhao Chunjie de la ville de Gongzhuling, province du Jilin ont été arrêtés à 6:00 heure le 22 octobre 2008. L'arrestation a été faite par la police de la division de sécurité intérieure du département de police de ville de Gongzhuling et des policiers du commissariat de police Liufangzi. Mme Zhao Chunjie est détenue depuis plus de 50 jours. Elle est faible et mince et est alitée suite aux mauvais traitements du centre de détention. M. Lu Yaobin a été libéré, mais la police a essayé de l'arrêter de nouveau. Il doit maintenant s'éloigner de sa demeure pour éviter davantage de persécution et l'arrestation.
Les autorités du centre de détention ont exhorté la famille de Mme Zhao Chunjie à déposer de l'argent au centre de détention pour le « traitement de sa maladie ». Mais depuis que les agents du Parti communiste l'ont illégalement arrêtée elle a été maltraitée jusqu'à ce qu'elle soit gravement malade. Le 20 avril 2008 le chef du commissariat de police de Liufangzi, Wang Wenhui a mené plusieurs policiers à entrer dans la maison de M. Lu Yaobin et ils l'ont saccagée. Ils ont confisqué tout l'argent que la famille avait épargné, deux livrets de dépôts bancaires (l'un de 20 000 yuans, l'autre de 5 000 yuans), et environ 5,000 yuans comptant.= En conséquence, leurs deux filles sont incapables de poursuivre leurs études et leur vie est devenue extrêmement difficile.
La police a battu M. Lu Yaobin devant une foule de plusieurs dizaines de personnes avant de l'arrêter et de l'enlever. Ils l'ont également battu férocement au cours de son interrogatoire ce qui l'a rendu incapable de travailler et de prendre soin de ses filles après sa libération.
Les filles de M. Lu Yaobin et Mme Zhao Chunjie ont été impliquées par le Parti communiste chinois. Les policiers du commissariat de police avaient secrètement suivi la plus jeune des filles qui était en milieu scolaire et ont situé la résidence de M. Lu et Mme Zhao, ce qui a mené à l'arrestation du couple le 22 octobre. Maintenant, les deux filles ont dû abandonner l'école. Elles sont allées au département de police pour s'enquérir de leur mère. Le chef de police Wang Zhiqing n'a pas libéré Mme Zhao, au lieu de cela il a abusé physiquement et mentalement les deux filles devant cinq autres personnes dans le hall du département de police le 20 novembre. Durant les jours qui ont suivi, quand les filles sont arrivées à la porte du département de police les policiers les ont poussées et traînées jusqu'à 50 mètres. Les filles ont été lésées physiquement et mentalement.
En outre, Wang Zhiqing a ordonné à Wang Wenhui d'arrêter M. Lu Yaobin parce qu'il a eu peur que ses actes illégaux soient exposés et que davantage de gens soient au courant. M. Lu a été obligé de quitter sa demeure pour éviter d'être arrêté encore.
Les deux filles sont maintenant seules à la maison. Elles attendent à l'extérieur du centre de détention dans l'espoir de voir leur mère. Elles espèrent que les autorités du centre de détention libéreront leur mère bientôt.
Traduit de l'anglais au Canada le 15 décembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
