(Minghui.org)
Les services de la police forestière de Mo’erdaoga et le poste de police de la municipalité de Mo’erdaoga, agglomération de Ergun, en Mongolie Intérieure ont persécuté les pratiquants de Falun Dafa depuis que la persécution a débuté, le 20 juillet 1999.
Mme Wang Shuwen, une pratiquante de 62 ans, a été harcelée à plusieurs reprises par des agents de police.
Le 30 mai 2002, huit ou neuf agents du département de la police forestière de Mo’erdaoga ont arrêté Mme Wang, fouillé son domicile, et confisqué de nombreux livres de Falun Gong. Mme Wang a été détenue pendant deux mois. Alors qu’elle était en détention, les agents se sont rendus chez elle, et ont harcelé et menacé sa famille. En mai 2008, approximativement six agents du gouvernement de la municipalité et du poste de police de Mo’erdaoga ont fouillé le domicile de Mme Wang. En août 2008, un agent du nom de Dong Jizhong a harcelé Mme Wang chez elle. En septembre 2008, de nouveau, Dong Jizhong et deux autres agents du poste de police Mo’erdaoga l’ont harcelée.
Mme Yu Shuhua, 63 ans, a été harcelée de façon répétée par les agents de la police forestière de Mo’erdaoga. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong et l’ont forcée à abandonner sa pratique. Lorsque Mme Yu a refusé, ils ont arrêté son allocation de bas revenus. Elle vit à présent dans la pauvreté.
Mme Jin Guichun, 58 ans, est retraitée d’une clinique vétérinaire. Le 30 mai 2002, l’agent Chen Yongjiu et d’autres de la police forestière de Mo’erdaoga ont fouillé le domicile de Mme Jin, ils ont pris un enregistreur de cassettes, des livres de Falun Gong et des cassettes, etc. Le 4 juin 2002, les agents du département de police ont émis une citation à comparaître. En août 2008, des agents du Bureau 610 local ont commencé à extorquer de l’argent sur la pension mensuelle de Mme Jin, saisissant un total de 5,000 yuans. En 2004, l’agent Shu Mingfang de la section de sécurité intérieure de la police forestière de Mo’erdaoga, a arrêté Mme Jin chez elle, et l’a détenue dans le centre de lavage de cerveau de l’agglomération de Yakeshi pendant plus de vingt jours. Le 12 août 2005, Shu Mingfang et d’autres agents de la section de la sécurité intérieure ont fouillé à nouveau le domicile de Mme Jin et confisqué les livres de Falun Gong et la photo du Maître. En août 2008, les agents Li Xingyuan et Chen Rongqing du département de police de la forêt Mo’erdaoga, et l’agent Shi Shaolei du poste de police de la municipalité de Mo’erdaoga ont harcelé Mme Jin aux alentours de la période des Jeux Olympiques.
Mme Xiao Jingying, 58 ans, est travailleuse hospitalière retraitée. Le 20 novembre 2000, les agents de la police forestière de Mo’erdaoga ont fouillé le domicile de Mme Xiao, l’ont arrêtée et détenue pendant plusieurs jours. Ils lui ont extorqué 5,000 yuans.
Ils se sont introduit au domicile de Mme Xiao aux alentours de 22 heures, le 30 mai 2002, et ont pris des livres de Falun Gong et des cassettes. De nouveau, ils l’ont arrêtée, détenue pendant 50 jours dans le centre de détention, et lui extorqué 5,000 yuans. En février 2004, Shu Mingfang, un agent des services de la police forestière a arrêté Mme Xiao chez elle, l’a détenue pendant plus de vingt jours dans la Base éducative judiciaire (un centre de lavage de cerveau) de Daxinganling, de l’agglomération de Yekeshi. Les agents Shu Mingfang, Wang Yaming, Wu Guolin ont fouillé le domicile de Mme Xiao aux alentours de 22 :00 heures, le 11 janvier 2008. Ils ont extorqué 1,000 yuans, et menacé de l’arrêter si elle refusait de payer.
Mme Zhang Yunxiang, 63 ans, a été harcelée chez elle par les agents du poste de police de la municipalité Mo’erdaoga.
Mme Zhang Libin, 50 ans, est retraitée vivant dans la région Taizhen, municipalité Mo’erdaoga. Le secrétaire du PCC à Taizhen et autres ont harcelé Mme Zhang chez elle, a de nombreuses reprises, et ont tenté de la forcer à signer un document dénonçant Falun Dafa. Les agents du poste de police et le personnel du Comité des résidents de la municipalité Mo’erdaoga ont aussi harcelé Mme Zhang à de nombreuses reprises.
Mme Cao Yuzhi avait soixante-sept ans, le 31 mai 2002, lorsque prés de six agents du département de police forestière de Mo’erdaoga ont fouillé son domicile et saisi ses biens. Le 24 juillet 2003, les agents des services de la police forestière l’ont arrêtée après avoir encerclé sa maison pendant trois jours. Les agents Shu Mingfang, Wang Yaming, Wu Guolin ont fouillé le domicile de Mme Cao aux alentours de 22 : heures, le 11 janvier 2008. Ils ont saisi les livres de Falun Gong et la photo du Maître. Elle a été forcée de rentrer chez elle pour éviter l’arrestation. Les agents ont extorqué 1,000 yuans à la famille de Mme Cao. En mars 2008, Mme Cao a été arrêtée par Wang Yaming sur le chemin du retour, mais elle a réussi à s’échapper.
Mme Zhang Wenguang, 63 est retraitée de l’équipe de transport de la société Tongda. Le 2 novembre 2000, les agents du département de police forestière de Mo’erdaoga ont fouillé le domicile de Mme Shang, l’ont arrêtée, et détenue pendant 25 jours, et lui ont extorqué 5,000 yuans. Le 30 mai 2002, dix agents ont fouillé son domicile et l’ont détenue pendant 50 jours. En août 2008, au moment des Jeux Olympiques, les agents Shu Mingfang, Cao Lisheng du département de police forestière de Mo’erdaoga ont harcelé Mme Zhang chez elle.
Li Dongliang, secrétaire
du comité politique et judiciaire de la forêt Mo’erdaoga: 86-470-6914219
Lu Zhanhai, directeur du département de police de la forêt Mo’erdaoga: 86-470-6914598
Wu Guolin, directeur adjoint du département de police de la forêt Mo’erdaoga
: 86-470-6912789, 86-470-6914641
Wang Yaming, directeur de la section de la sécurité domestique, département
de police de la forêt Mo’erdaoga : 86-470-6915012
Shu Mingfang, agent du département de police de la forêt Mo’erdaoga : 86-470-6913716
Li Xingyuan, agent du département de police de la forêt Mo’erdaoga : 86-13947000509
(portable)
Traduit de l’anglais le 15 décembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
