M. Zhang Guiyun de la province du Heilongjiang et M. Li Hongxi de la province du Hebei meurent sous la persécution

(Minghui.org)

Mme. Zhang Guiyun meurt dans la province du Heilongjiang

Mme Zhang Guiyun, 76 ans, vivait dans le village de Bajia, ville de Changling, district de Hulan, agglomération de Harbin. Elle est allée à Pékin demander justice après que la persécution ait commencé le 20 juillet 1999. Elle a été arrêtée trois fois. La première fois, elle a été détenue plus de quarante jours. La seconde, elle a été relâchée après avoir fait 13 jours de grève de la faim. La troisième fois elle a été battue cruellement. Quatre agents l'ont soulevée puis laissée tomber sur le sol dur. Son corps était couvert de plaies après le passage à tabac. Elle a refusé résolument de coopérer avec le mal et a hurlé "Falun Dafa est bon" plusieurs fois. Elle a été relâchée après 6 à 7 heures.

Les agents du Bureau 610 local et la police ont continué à la harceler elle et sa famille. Ses enfants sont tous des pratiquants. Ils ont été arrêtés, détenus et envoyés en camp de travaux forcés et condamnés à la prison.

Le 24 mai 2008, sa fille Wei Yuhong et son beau-fils Xin Hongyuan ont tous deux été arrêtés. Ils ont été torturés six heures durant au poste de police. La police a enfoncé des aiguilles dans les paupières de M. Xin, lui a brûlé les doigts et utilisé des matraques électriques pour lui donner des décharges. Il a été forcé de signer une fausse confession sous la torture. Les hurlements de Mme Wei ont été entendus jusqu'en bas. Lorsque la police l'a emmenée pour être détenue au Centre de détention du district de Tiexi, le médecin a constaté que son corps était couvert de blessures.

À 9h le 16 octobre 2008, la Cour de Tiexi a fait passer Mme Wei et son mari en jugement. Le juge Chen Yan a rapidement donné un verdict. Ce jugement pré-arrangé a duré tout juste quelques minutes, chacun ayant été condamné à 3 ans de prison. Ils sont à présent dans la prison de Pingluo située dans l'agglomération de Shenyang. Leur enfant est seul à la maison sans personne pour prendre soin de lui. Mme Zhang est décédée peu après la condamnation.

M. Li Hongxi meurt sous la persécution dans la province du Hebei

M. Li Hongxi, 67 ans, vivait dans le village de Xiyuzhung, ville de Ansu, comté de Xushui, agglomération de Baoding. Il commença à pratiquer Falun Dafa en octobre 1998 et en bénéficia beaucoup physiquement et spirituellement. Vers 22h le 7 mai 2008, des agents de la Sûreté intérieure du comté de Xushui se sont introduits dans sa maison. Ils ont tout mis à sac et emporté des biens pour une valeur de 1000 yuans. Il a été arrêté par la suite sur son lieu de travail.

La police a détenu M. Li pendant 11 jours dans le Centre de détention du comté de Xushui. Ils l'ont blessé à la fois physiquement et mentalement en essayant de l'emmener au Camp de travail forcé de Baoding. Il semblait avoir l'esprit absent par la suite. Il avait l'estomac gonflé et une accumulation de fluide autour du foie. Il ne s'est jamais remis et est mort le 25 novembre 2008.

Traduit de l’anglais le 15 décembre 2008