(Minghui.org)
Pendant les Jeux Olympiques de Pékin, au mois d'août, Mme Gong Hui, du District de Nankai dans la ville de Tianjin, a été illégalement arrêtée par la police locale et les fonctionnaires de la sécurité d'état. Elle a par la suite été emmenée dans le Centre de Travaux Forcés de Banqiao dans la région de Dagang dans Tianjin, où elle a été détenue en isolement total pendant une période de temps prolongée. Elle a été privée de ses droits fondamentaux et tenue isolée du monde extérieur. Les gardes ont poussé ses codétenues à la frapper méchamment et à l'insulter, elle et aussi d'autres pratiquantes qui ont refusé d'abandonner leur foi dans le Falun Dafa. Mme Gong a été détenue dans une petite cellule, forcée de rester debout pendant de longues heures, privée de sommeil et nourrie de manière insuffisante. La torture a pour but de la contraindre, elle et d'autres pratiquantes, à abandonner leur pratique du Falun Dafa.
Le 9 novembre 2008, les gardiens et les codétenues ont commencé une séance de torture à 9 h 00 du matin. Elle a continuée jusqu'à 23 heures, moment auquel Mme Gong était à l’article de la mort. Des tortures d'une brutalité similaire sont choses courantes, occasionnant la mort ou l'effondrement psychologique de nombreux pratiquants.
Après que Mme Gong ait commencé à pratiquer le Falun Gong, toutes ses maladies ont disparues. Elle semblait pleine de vie et avoir au moins dix ans de moins que son âge réel. Mais en trois mois de détention dans le Camp de Travaux Forcés de Banqiao, elle est devenue très amaigrie et souffre de plusieurs maladies. Elle a même du mal à parler. Le 25 novembre, sa famille condamnée avec véhémence les gardiens du camp pour leur brutalité. Ils leur ont clairement signifié que le soi-disant "isolement complet" proche de la torture est illégal. Les gardiennes étaient terrifiées d'être accusées. Elles ont appelé Zhang, qui gère la Division N°2, et directement responsable de la torture. Sachant que ces actes étaient illégaux, elle est repartie en toute hâte après une brève dispute.
Traduit de l’anglais le
: 23 Décembre 2008 Fonctionnaires au camp de travaux forcés de Panqiao:
Hao Demin, directeur: 86-22-63252201, 86-22-63252203 (Bureau), 86-13803060179
(Portable)
Liu Yuxia, chef de la Section de la Supervision: 86-22-63251069
Liu Jinying et Xiao Chunli, chefs de la Division N°2: 86-22-63251423 (Bureau)
Zhang, chef d'Equipe N°2: 86-22-63251410, 86-22-63251415
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
