(Minghui.org)
Le 16 octobre 2008, Mme Pan Xiuming, une pratiquante de Falun Gong de 59 ans de l'agglomération de Changchun, dans la province de Jilin a été arrêtée par la police de Changchun Nanling alors qu'elle distribuait une information clarifiant les faits à propos du Falun Gong et de la persécution.
Au commissariat, elle a été torturée par le policier Dong, la quarantaine environ. Il l'a giflée au visage jusqu'à ce que sa bouche saigne. Il lui a donné des coups de poings sur la poitrine et les bras jusqu'à ce qu'elle soit couverte de bleus, l'a bousculée, et l'a traînée par les cheveux. Il l'a également frappée à la tête avec une copie du livre "Neuf commentaires sur le Parti communiste." L'attaque était si mauvaise qu'elle a eu des vertiges, la nausée et des vomissements. Un autre policier l'a menottée derrière le dos et a tiré les menottes vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse presque. Il a ensuite utilisé des stylos qu'il lui a enfoncés sous les ongles jusqu'à ce que ses doigts soient tuméfiés et enflés et lui marché sur les pieds avec ses bottes. Durant la torture, Dong hurlait ses questions "D'où viennent les matériaux ? Où est partie l'autre personne ?" En dépit de la torture, Mme Pan a répondu "je ne peux pas vous dire."
La pression sanguine de Mme Pan est montée à 105/190 du fait de l'intensité de la torture. Même alors, la police de Nanling a quand même essayé de la transférer au centre de détention n°3 à Changchun pour une persécution plus poussée. Elle a fini au camp de travaux forcés de Weizigou à Changchun.
Mme Pan Xiuming a été finalement relâchée le 29 octobre 2008.
Traduit de l’anglais le 27 novembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
