(Minghui.org)
Avant les Jeux Olympiques, toutes les prisons de Beijing étaient pleines à craquer. En conséquence, la police a transféré des pratiquants vers des camps de travaux forcés situés dans des provinces éloignées.
En raison du fait que M. Li Laifang et des compagnons de pratique du Comté de Dingxing dans la province de Hebei persistaient à pratiquer Dafa, ils ont été arrêtés par la police du Comté de Tong à Beijing, et ont été emmenés au Camp de Travaux Forcés de Masanjia dans la Province de Liaoning. A chaque fois que le père de M. Li se rendait à la prison pour voir son fils, les gardiens le renvoyaient chez lui.
Le 3 juin 2008, Mme Zhang Lianying de la Commune de Pingfang dans le District de Chaoyang a été arrêtée par l'agent Zhang du Commissariat de Police Local de la Commune de Pingfang ainsi que par plusieurs employés du parti communiste chinois. Parce qu'elle ne renonçait pas à sa croyance en Dafa, Mme Zhang a été envoyée au Camp de Travaux Forcés de l'agglomération de Xi'an dans la province de Shaanxi. La famille de Mme Zhang n'a obtenu aucune nouvelle à son sujet jusqu'à ce que Mme Zhang envoie une lettre du Camp de Travaux Forcés de Xi'an (lequel se trouve vraiment très loin de Beijing) à un des membres de sa famille, en demandant des vêtements et d'autres affaires personnelles.
Mme Wu Ming du District de Shunyi avait souffert d'une grave maladie du foie pendant de nombreuses années. Après avoir pratiqué le Falun Gong quelques temps, et sans prendre aucun médicament, tous les symptômes de la maladie ont disparu, lui faisant économiser des milliers de yuans en frais médicaux. Cependant, à cause de la persécution qu'elle a subie au Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Beijing, elle a fait une rechute de son ancienne maladie.
Plus tard, elle a été emmenée dans un hôpital des services de police où elle a été brutalement persécutée pendant plus de dix jours. Alors que les Jeux Olympiques s'approchaient, Mme Wu et d'autres ont été envoyés au Camp de Travaux Forcés de l'agglomération de Taiyuan dans la province de Shanxi.
Mme Xu Xiuzhi du District de Shunyi a été envoyée dans la Province de Hubei tandis que Mme Xu Huizhen, la sœur cadette d'une pratiquante du District de Shunyi, Mme Xu Chengzao, a été transférée dans la Province de Jilin. Mme Wang Yue de Beijing a été emmenée dans un camp de travaux forcés dans l'agglomération de Hohhot dans la Région Autonome de Mongolie Intérieure.
Mme Zhang Lianying (ancienne comptable agréée du Groupe de Corporation Guangda) et Mme Liu Guijin du District de Shunyi ont été transférées dans la Troisième Equipe de la Division pour Femmes du Camp de Travaux Forcés de Masanjia dans l'agglomération de Shenyang. Parce que Mme Liu ne renonçait pas à sa croyance en Dafa, les gardiens n’ont pas permis aux membres de sa famille de la voir.
En novembre 2008, en raison des demandes répétées du mari de Mme Liu, il a finalement été autorisé à parler au téléphone avec sa femme. Durant l'appel téléphonique, elle l'a supplié de venir à son secours.
Nous espérons que partout les bonnes personnes prêteront attention à la persécution du Falun Gong par le régime communiste chinois et aideront à mettre fin à cette persécution insensée contre un groupe de gens pacifiques suivant les principes de Vérité-Compassion-Tolérance.
Traduit de l’anglais le 29 novembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
