(Minghui.org)
Le 9 mai 2008, Qi Zhanyou, directeur du centre de détention de la province de Hebei a fait une annonce générale au centre de détention par haut parleur. Il a ordonné à tous les criminels, détenus et suspects de fabriquer des fleurs en soie et déclaré que tous ceux qui refusaient de travailler seraient punis conformément au règlement " rejet de la réforme par le travail forcé ". Il a aussi déclaré que ce genre de travail était conforme à la loi et que les détenus auraient plusieurs jours pour apprendre à les fabriquer. A partir du 14 mai il serait attribué à chaque détenu un quota de travail chaque jour et chaque femme devrait terminer sa tâche.
Les pratiquantes Mmes Wang Ning, Li Liping, Xu Shuqin et Zhang Mengxai ont refusé de s’acquitter du travail forcé. Le matin du 12 mai quand la gardienne Chen (nom de famille) les a menacées les pratiquantes ont essayé de raisonner avec elle. Chen a non seulement refusé de les écouter mais leur a également dit : " Vous mangez au centre de détention donc vous devez travailler pour le centre de détention. " Elle a dénoncé les pratiquantes à Qi Zhanyou. Une heure plus tard, le directeur Cao, la gardienne Chen et une autre gardienne ont confisqué la nourriture que les quatre pratiquantes avaient achetée avec leur propre argent. La pratiquante Mme Zhao est âgée de 70 ans. Elle a expliqué aux gardiennes du centre de détention qu’elle était trop vieille pour faire le travail demandé. Sa nourriture a été également confisquée. Ils les ont menacés de leur interdire tout achat de nourriture tant qu’elles se trouveront au centre de détention. Le gros de la nourriture confisquée était des nouilles instantanées vendues par le centre de détention à des prix gonflés. Quand Mme Zhao leur a demandé pourquoi ils prenaient la nourriture qu’elle avait achetée les fonctionnaires lui on dit que c’était parce que elle refusait de fabriquer les fleurs.
Chaque détenue reçoit un bol de soupe de mais au petit déjeuner et deux pains cuit à la vapeur pour le déjeuner. Les pains sont faits avec de la farine de maïs et sont très petits. Le centre de détention donne très peu de nourriture aux détenues de sorte que les gens crèvent de faim. Le 12 mai les quatre pratiquantes ont eu seulement un petit pain à la vapeur pour déjeuner. Au diner la personne responsable de distribuer la nourriture a dit aux quatre pratiquantes que le directeur lui avait ordonné de leur donner à chacune seulement un demi-bol de soupe, mais la gardienne en service l’a empêchée de réduire la ration.
Le 13 mai à midi, un fonctionnaire a annoncé que des gens allaient venir inspecter le centre de détention, de ce fait, tous les détenus devraient enlever le matériel de fabrication des fleurs de leur cellule. Il était évident que le personnel du centre de détention savait que forcer les détenus à fabriquer des fleurs allait contre la loi.
Le matin du 20 mai 2008, Qi Zhanyou a constaté que cinq pratiquantes refusaient fermement de travailler, il a donc demandé au directeur adjoint Guo (nom de famille) de donner l’ordre aux gardiens d’enchainer Mme Wang Ningxia, Mme Xu Shuqin, Mm Li Liping et Mme Zhang Maoxia. Le 30 mai, Qi Zhanyou a ordonné aux gardiens de menotter les quatre pratiquantes ainsi que Mme Zhao Fengxia. Les gardiens ont attaché les chaines de Mme Li et Mme Yu ensemble. Les menottes et les chaines empêchaient les pratiquantes de prendre soin d’elles mêmes. Deux jours plus tard, les jambes et les pieds de Mme Wang Ning étaient très enflés à cause d’une mauvaise circulation.
Faire travailler de force les pratiquants viole la loi. Selon les règlements, les détenues qui ne sont pas condamnées ne doivent pas travailler. Le centre de détention viole les règlementations en faisant travailler les détenues dans leur cellule. Avoir des fils en métal et des bougies dans les cellules est considéré comme de la contrebande.
Après plusieurs jours de travail à fabriquer des fleurs en plastique plus de la moitié des détenues souffraient d’allergie provoquée par le matériel. On ne sait pas exactement ce qui est utilisé dans les fleurs et leur tige. Le visage de certaines détenues était enflé et tout le corps les démangeait.
Parce que le centre de détention ne donne pas assez de nourriture aux détenues, la plupart tiennent un ou deux mois et au fil du temps deviennent de plus en plus faible.
Traduit de l’anglais le 30 novembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
