(Minghui.org)
Le 28 mars 2006, M. Sun Hongchang, un pratiquant du Falun Gong, a été arrêté par les fonctionnaires de police de la Première Division du Département de la ville de Fushun et de la Division de la Sécurité Nationale du Comté de Qingyuan. Les policiers du commissariat du Comté de Qingyuan lui ont bandé les yeux et l'on battu. Il a également été torturé en étant "Suspendu par les quatre membres derrière le dos" et en endurant "les pics de Bambou pénétrant les doigts" et d'autres méthodes brutales. Pendant trois jours et trois nuits, les habitants proches du commissariat de police ont pu entendre les cris de M. Sun. Depuis lors, il ne peut plus s'occuper de lui-même. L'une de ses jambes a été tellement abîmée lors d’un passage à tabac qu'il en a perdu l'usage. Les muscles se sont atrophiés, il n' éprouve plus aucune sensation. Elle est également devenue enflée.
Les principales personnes qui l'ont battu étaient : Wang Xingchuan, le directeur de la Division de la Sécurité Nationale du Comté de Qingyuan et Guan Yong, un fonctionnaire de police de la Première Division du Département de la ville de Fushun. M. Sun a été torturé presque jusqu'à la mort et a ensuite été emmené dans le Centre de Détention de Dashagou. Les gardes du centre de détention ont refusé son admission parce qu'ils ont eu peur que M. Sun n'y meurt. Les fonctionnaires de police ont soudoyé les gardes avec un dîner et des cadeaux, les forçant à l'accepter. La mère de M. Sun s'est rendue à la Division de la Sécurité Nationale pour demander sa libération. Wang Xingchuan, le directeur de la division, l'a menacée : "Je regrette de ne pas l'avoir battu à mort. On s'en fiche si un pratiquant du Falun Gong est battu à mort." La famille de M. Sun a demandé à plusieurs reprises un droit de visite, mais elle n'a été autorisée à le voir que deux fois, une fois le 9 octobre 2006 et l'autre fois le 14 novembre 2006. Un détenu les a accompagnés à chacune de leur visite.
Le 18 septembre 2008, M. Sun est passé en jugement et a été condamné à cinq ans de prison, pour "obstruction à l'application de la loi", par les agents de la Cour du Comté de Qingyuan. En fait le verdict avait déjà pris effet cinq jours plus tôt, le 13 septembre 2008. Quand l'audience a eu lieu, il n'y avait pas d'avocat de la défense. Apparemment des agents du gouvernement de la ville avaient déjà notifié à l'agence du Tribunal du Comté d'annoncer le verdict. Les agents du département de police du Comté ont emmené de force M. Sun dans un camp de travaux forcés et dans une prison, mais il a été refusé à cause de son état physique. Il est encore détenu dans le Centre de Détention de Dashagou du Comté de Qingyuan. Selon les propres lois du PCC, M. Sun est éligible pour une libération pour raison médicale. Ses parents âgés se sont rendus aux départements de police et bureaux des procureurs de la ville de Fushun et du Comté de Qingyuan pour demander sa libération, mais Xu Jinrong du département de police n’a pas voulu le libérer, bien qu'il ait prétendu faire le nécessaire pour obtenir sa libération, trompant ces deux personnes âgées.
Zheng Zhiwen du Bureau d'Appel du Comté de Qingyuan dans le Département de Police a emmené M. Sun pour vérifier s'il était éligible ou pas pour une libération pour raison médicale. C'est lui qui est actuellement en charge de ce dossier.
Zheng Zhiwen:
86-13904934607 (portable), 86-413-3036601 (domicile)
Le Département du Comté de Qingyuan, Division de la Sécurité Nationale, Wang
Xingchuan: 86-413-3022165 (bureau), 86-413-3050166 (domicile), 86-13514133766
(portable)
Guan Yong, de la Première Division du Département de Police de la ville de
Fushun: 86-413-2787387 (bureau), 86-13009251616 (portable)
Traduit de l’anglais le : 3 Décembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
