(Minghui.org)
Le 8 mai 2008 à la tombée de la nuit, M. Song Bangfu, un pratiquant de Falun Dafa de Guiyang dans la province du Guizhou, roulait en direction de Guiyangerqiao pour rendre visite à son vieil ami, He Meixian. Des agents du Bureau de la Sécurité Publique de Guiyang et du Poste de Police de Touqiao l'attendaient. Ils l'ont battu sans pitié devant des centaines de voisins. Dans un autre endroit, ces policiers ont tenté de le forcer à confesser des crimes qu'il n'avait pas commis en le torturant jour et nuit, sans lui laisser un moment de répit. Après cela, M. Song a été détenu au Centre de Détention de Lannigou à Guiyang, où la torture a continué jusqu'à ce qu'il soit au seuil de la mort. Puis, il a été envoyé à l'Hôpital de la Sécurité Publique de Taiciqiao, et détenu là-bas. En juin, il a été secrètement condamné à deux ans de travaux forcés et a été envoyé au Camp de Travaux Forcés de Zhongba. Sa famille n'a pas été prévenue. M. Song Bangfu est actuellement au seuil de la mort.
Sa mère, une pratiquante bouddhiste âgée de 80 ans, a essayé d'obtenir de l'aide pour secourir son fils en rendant visite à de nombreux fonctionnaires et avocats. Cependant, dès qu'ils entendaient que son fils pratiquait le Falun Gong, ils disaient que de hauts fonctionnaires étaient impliqués, et qu'ils n'osaient pas s'occuper de l'affaire. Depuis que M. Song a été arrêté, sa mère n'a pas été autorisée à le voir et sans aucun recours, elle implore parfois en pleurant: "Qui peut aider à secourir mon fils qui est torturé à mort?"
Selon sa mère, Song Bangfu
a un bon cœur, il est toujours prévenant envers les autres, et est reconnu
comme étant une bonne personne par tous ceux qui le connaissent. Il a voyagé jusqu'à Beijing
pour demander justice pour le Falun Gong, mais il a été illégalement arrêté et
envoyé dans un camp de travaux forcés, où il a été privé de sommeil pendant
plus d'une semaine et brutalement torturé.
Information de contact:
Bureau de la Sécurité Publique de Guiyang:
Dong Yang : 86-15985111127 (cell)
Shen Yulin: 86-15985111127 (cell)
Le directeur du camp de travail de Guizhou, Hu Jingling: 86-851-5842910 (bureau),
86-851-5877900 (domicile), 86-13809485861 (cell)
Le dlirecteur adjoint, Li Jingchiang: 86-851-5812910 (bureau), 86-851-5869307
(domicile), 86-13809434898 (cell)
Traduit de l’anglais le 2 décembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
