(Minghui.org)
M. Xue Chaoyang, un pratiquant de Falun Gong du comté Xiao, dans la province d’Anhui, a été détenu dans le centre de détention Longshanzi dans le comté de Xiao. Sa famille n’a à présent plus aucune source de revenus et mène une vie difficile. Les autorités ont refusé à sa famille de le voir. Lorsque sa mère s'est rendue inquiète aux services de police du comté de Xiao pour s’enquérir de M. Xue, l’agent Li Wangang a martelé la table pour lui faire peur et l’a chassée.
Xue Chaoyang et son épouse, Mme Sun Xuanjun, sont retournés dans leur ville natale le 7 juin 2008. Aux alentours de 21 heures, on leur a annoncé que la police était entrée par effraction et avait fouillé leur maison. La police a volé leur ordinateur, imprimante, machine à coudre, sept boites de papier, la caméra de leurs enfants, deux détachants à tissus, des équipements sonores, certaines pièces commémoratives, une carte de crédit avec 4 000 yuans, un agenda téléphonique, et divers autres articles. Au moment du vol, un couple plus âgé demeurait chez eux et tout ce qu’ils ont pu faire était de regarder, impuissants, la police communiste mettre la maison sens dessus-dessous.
En conséquence, M. Xue et son épouse n’ont pas pu retourner dans leur propre maison, mais ont dû vivre dans un bâtiment abandonné dans le village Sulou, municipalité Zhulou, comté de Danshan. Mme Sun a appris à fabriquer des brioches à la vapeur au domicile d’une femme. Ils vivaient une vie difficile. Dans la matinée du 22 juillet 2008, M. Xue a été illégalement arrêté dans le bâtiment abandonné où ils étaient forcés de vivre. La police a pris son portable, son imprimante, son massicot, téléphone portable, lecteur MP3, TV, DVD, le satellite de l’antenne de réception TV, et des matériaux de clarification des faits, ils ont même volé les vêtements du couple, des pots, des bols à riz et divers choses se montant au total à un millier de ‘’yuans’’. Mme Sun et la dame avec qui Mme Sun fabriquait des brioches, ainsi que son fils, ont été aussi arrêtés. Cette mère et le fils sont de bonnes personnes. La police leur a extorqué 10,000 yuans, puis les a relâchés. Le fils a été libéré le lendemain, et la mère le septième jour. Parce que le bâtiment où vivait Mme Xue et son mari, appartenait à une usine, le chef de l’usine a aussi été impliqué et leur a extorqué plusieurs milliers de yuans.
Lorsque M. Xue et Mme Sun ont été arrêtés, ils ont été d’abord emmenés dans l’Equipe de sécurité nationale du comté de Xiao dans le but de leur extorquer une ‘’confession’’. Ce soir-là, la police les a emmenés dans le centre de détention. Dans l’après-midi du 22 août, leurs deux enfants se sont rendus aux services de police pour demander la libération de leurs parents. Finalement, l’Equipe de sécurité nationale a accepté de les libérer, mais seulement après avoir extorqué 5,000 yuans au couple et quelqu’un a payé leur caution. Leurs enfants sont allés partout pour emprunter l’argent. Ils sont parvenus à emprunter 3,500 yuans et ont demandé à quelqu’un de payer la caution de leurs parents. Finalement, M. Xue et Mme Sun ont été libéré.
Traduit de l’anglais le 2 décembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
