Harmoniser la famille en harmonisant Dafa

(Minghui.org)

Certains pratiquants considèrent souvent leurs efforts pour harmoniser les relations humaines dans la société comme « Yuanrong la famille » ou « Yuanrong les relations entre mari et femme » [Le terme chinois Yuanrong signifie « harmoniser », « perfectionner et achever » ou « réaliser » dans les livres et articles de Dafa]. Ils récoltent même des articles s'y référant et en font des brochures pour les distribuer. Je pense personnellement qu'utiliser ce terme de cette façon n'est pas approprié. La cultivation est une affaire sérieuse. « Yuanrong » est un terme de Dafa qui a un incomparable sens profond. L'un d'eux est de s'assimiler soi-même à Dafa, ce qui manifeste la puissance de Dafa. Il contient aussi le sens de différents mondes et l'état que les pratiquants de Dafa doivent atteindre et comprendre. Ce terme ne devrait pas être utilisé au hasard. Un pratiquant dans le processus de la cultivation peut seulement essayer d'« harmoniser Dafa » et non pas « harmoniser la société ordinaire ». Avant de parvenir à la plénitude parfaite, il y a toujours des facteurs incertains et des conceptions ordinaires. Le terme « harmoniser la société ordinaire » peut faire que des pratiquants soient piégés dans le monde de la société ordinaire et cultivent dans les conditions triviales des non-pratiquants. C'est pourquoi ils n'arrivent pas à sortir des limites de leur condition personnelle et sauver les êtres à grande échelle. Seul Dafa peut résoudre toute chose et sauver les êtres.

Les pratiquants de Dafa de la période de la rectification par la Loi doivent utiliser leur sagesse et leurs capacités pour bien faire les trois choses. Harmoniser les relations avec les autres en fait partie. Tant qu'une personne exige d'elle-même d'être une bonne personne et de faire de mieux en mieux, tant qu'elle met son coeur à faire les trois choses et fait toute chose avec la pensée droite et un comportement droit, alors l'environnement va peu à peu être rectifié. Même si on peut toujours rencontrer des épreuves, ça tournera finalement dans une direction favorable pour les pratiquants qui sauvent les êtres. Vous n'avez même pas besoin de trop y penser. La sagesse infinie et la puissance majestueuse de Dafa restreint tout ce qui doit être rectifié, y compris notre vie de famille et nos pensées ordinaires. C'est exactement comme le Maître a dit dans « Zhuan Falun » : « La lumière de Bouddha illumine tout, bienséance et loyauté rayonnent harmonieusement. »

Quand un pratiquant essaie d'être une bonne personne, qu'elle harmonise les relations avec les autres, qu'elle pense toujours aux autres et est compréhensive, ce n'est pas « harmoniser la société ordinaire », mais « harmoniser Dafa ». Si un pratiquant essaie d'harmoniser la famille d'une personne ordinaire, il est facile d'être entraîné dans le petit cercle de la famille et de ne pas pouvoir en sortir. On sera occupé à courir pour faire plaisir aux autres. Jusqu'à un certain point, ces efforts peuvent toucher les gens ordinaires. Mais les désirs et les attachements d'une personne ordinaire ne peuvent pas toujours être satisfaits. Quand vous ne pouvez plus le satisfaire, les conflits vont surgir. Donc les relations familiales sont toujours parfois bonnes et parfois mauvaises. Avec la conception d'harmoniser la famille, beaucoup de pratiquants cherchent la facilité et le confort et craignent de sortir. Certains pratiquants sont inquiets de perturber la « paix » familiale et n'arrivent donc pas à cultiver avec noblesse et dignité. Dans certains camps de travaux forcés, la police utilise aussi le terme « harmoniser la société » pour laver le cerveau des pratiquants.

Une jeune pratiquante de notre région a été influencée par la conception d'harmoniser la famille. Elle se chargeait des tâches ménagères après le travail, aidait son fils pour ses devoirs scolaires et essayait de satisfaire son mari dans ses passe-temps et ses attachements. Elle s'assurait que son mari était bien nourri et qu'il pouvait suffisamment se reposer, en plus elle accompagnait son mari quand il voulait faire certaines choses. Mais il la grondait toujours chaque fois qu'il n'était pas satisfait avec quelque chose de trivial. Il a même critiqué Dafa et le Maître. Alors elle ne pouvait faire les trois choses qu'en secret. Chaque fois que son mari découvrait qu'elle était en train de travailler pour Dafa, il la grondait et la frappait. Son mari passait tout son temps libre à boire avec excès et à jouer à des jeux d'argent. Elle a vraiment essayé dur de toute sorte de façon, mais elle a été coincée dans une telle épreuve familiale pendant plus de dix ans.

Une pratiquante âgée était coordinatrice pour notre région. Avec la conception d'essayer d'harmoniser la famille, elle s'occupait de tout le ménage et s'occupait également de son petit-fils, elle l'aidait dans ses études. En même temps, elle s'occupait aussi de son propre magasin, qui était l'unique ressource financière pour sa famille, car son fils et sa belle-fille était tous deux au chômage. Son fils passait toute la journée à jouer sur l'ordinateur et sa belle-fille jouait au mahjong (un jeu chinois) jour et nuit. Mais sa belle-fille la critiquait souvent, chaque fois qu'elle n'était pas contente. Une pratiquante de Dafa dépensait tout son temps et son argent pour ces paresseux et ces choses triviales.

C'est pourquoi le terme « Yuanrong » ne peut pas être utilisé par hasard. Beaucoup de pratiquants empruntent peut-être ce mot juste quand ils n'arrivent pas à trouver leurs propres mots. Il faut réfléchir davantage, car cela peut causer des interférences aux autres pratiquants. Il y a beaucoup de pratiquants qui ont amélioré leurs relations familiales avec la pensée droite et un comportement droit. Les membres de leur famille comprennent la vérité et arrêtent d'interférer, certains deviennent même des pratiquants de Dafa et aident à sauver les êtres. Ce n'est pas le résultat d' « harmoniser la famille », mais la manifestation d' « harmoniser Dafa ». Un pratiquant doit s'éveiller à un niveau plus élevé pour améliorer l'environnement familial. Traiter les choses avec la pensée droite et avec rationalité, pas d'une façon humaine comme l'amour ou l'émotion. C'est la véritable compassion et tolérance qui transcendent les émotions. Alors les pratiquants auront un environnement stable et pourront bien faire les trois choses.

En tant que disciples de la période de la rectification par la Loi, nous avons à charge les différents univers du futur et nous avons la mission d'assister le Maître dans la rectification par la Loi dans ce monde humain. Notre splendide futur et la puissance majestueuse ne peuvent être décrit dans un langage ordinaire. Nous avons le rôle de guide dans ce grand jeu historique. Les Trois Mondes ont été créés pour Dafa. Tous les êtres à l'intérieur sont ici pour la rectification par la Loi. Tout et tous doivent aider pour créer des conditions favorables pour les pratiquants de Dafa afin qu'ils sauvent les êtres. Nous devons créer un tel environnement. C'est la seule pensée que nous devrions avoir. Alors, comment faisons-nous dans la société et dans notre famille ? Le Maître l'a décrit dans ses enseignements. Ici, voyons certains d'entre eux :

Question : Beaucoup de compagnons de pratique ont des points de vue différents sur la façon d’harmoniser la Loi au niveau humain.

Le Maître : Harmoniser le niveau humain ? Ces paroles ne sont pas correctes. Si vous n’avez pas bien fait, c’est une question de cultivation et de pratique et cela n’implique pas ce genre d’harmonisation.

(« Enseignement de la Loi à la conférence de Loi de la région ouest des États-unis en 2004 »)

Pour exaucer la Loi, vous devez d'abord être une bonne personne. Lorsque vous serez une bonne personne, c'est un acte d'exaucer la Loi. Mais puisque vous êtes en train de cultiver parmi les gens ordinaires, après tout, vous devez encore aller plus haut que toutes ces choses. Alors, lorsque vous arrivez vraiment à comprendre la Loi, à cultiver la Loi et à être un pratiquant droit et véritable, vous exaucez la Loi. Cela signifie que vous êtes en train de sauvegarder la Loi également. »

(« Enseignement de la Loi à la conférence de Singapour 1998 »)(traduction non-officielle)

Le 30 novembre 2007

Traduit de l’anglais en Suisse le 31 janvier 2008