(Minghui.org)


Le 23 avril 2008, des policiers du Département de la police municipale de Benxi dans la province du Liaoning ont arrêté des pratiquants locaux au cours d'une opération bien-coordonnée. Des policiers ont dit que l'opération et la liste des pratiquants venaient du gouvernement provincial du Liaoning. Nous savons maintenant que des pratiquants ont été détenus dans le Grand bâtiment blanc dans la région de Caibei.

À 22 h. le 23 avril 2008, Mme Wang Xiuyan a été arrêtée chez sa sœur par des policiers du Département de la police de Beitai, canton de Pingshan, ville de Benxi. Ils ont également fouillé le domicile de Mme Wang.

Entre 22 h. et 23 h. le 23 avril 2008, une douzaine de policiers du commissariat de Jinshan (autrefois connu sous le nom de commissariat de Zijin), bourg de Mingshan, ville de Benxi, ont frappé à la porte de M. Zi Lidong, qui a une trentaine d'années, en se faisant passer pour des plombiers. La famille de M. Zi leur a dit d'attendre jusqu'au lendemain. Les policiers ont commencé à frapper sur la porte jusqu'à ce qu'ils l'a brisent. M. Zi a sauté du troisième étage pour s'échapper. Malheureusement il s’est blessé à la poitrine, à la hanche et à la jambe et a été envoyé à l'hôpital pour une opération. La police a confisqué son ordinateur, son imprimante et des documents de clarification de la vérité.

Entre 21h et 22 h. le 23 avril 2008, des policiers du commissariat de Cuidong et les membres du Comité de la Commune du Parti communiste chinois (PCC) sont entrés par effraction dans l’appartement de M. Jiang Mingyu. Ils ont arrêté M. Jiang et ont confisqué ses documents de clarification de la vérité.

La police a arrêté Mme Yang Guizhen, Mme Cui Yulan, Mme Wang Chunyan et Mme Zhou Yonghui et a confisqué trois ordinateurs portables, deux graveurs de CD, deux imprimantes, 70 boîtes de papier et plus de 10 boîtes de disques. Les détails sont encore sous enquête.

Dans la nuit du 23 avril 2008, la police a arrêté M. Li Yi de la région de Dongming et a confisqué son ordinateur et son imprimante.

Dans la nuit du 23 avril 2008, la police a arrêté Mme Duan, une ancienne pratiquante, à son domicile dans la région de Dongming et a confisqué ses documents de clarification de la vérité.

Dans la nuit du 23 avril 2008, la police est allée chez Mme Ma et chez sa fille, ainsi que chez M. Zhou, qui vit dans la région du pont Zhuanshan. Ils les ont arrêtés et ont confisqué deux ordinateurs portables, trois imprimantes et du papier pour imprimer.

Dans la nuit du 23 avril 2008, des policiers du commissariat de Dongxing ont arrêté M. Gao Yudong et confisqué un ordinateur portable, un lecteur DVD et 14.200 Yuans.

À 22 h. le 23 avril 2008, Mme Huang Zhenxia a été arrêtée à son domicile. M. Gao Xiaofeng a aussi été arrêté.

Entre le 22 h et 23 h. le 23 avril 2008, une douzaine de policiers du commissariat de Qianjin ont arrêté Mme Cui Wenlan, qui vit dans la région de Xibozi.

Vers 22 h. le 23 avril 2008, des policiers du commissariat de Dongming ont arrêté Mme Huang Jing et ont confisqué son ordinateur et son imprimante.

Le 25 avril 2008, M. Liu Jie a été arrêté par les policiers du commissariat de Niuxingtai.

Le 24 avril 2008, les pratiquants M. An Min et son épouse de la région de Gaoguan du comté de Benxi ont été arrêtés.


Traduit de l’anglais au Canada le 19 mai 2008