Une non pratiquante voit la vraie nature du Parti communiste chinois

(Minghui.org) En juin 2008, ma voisine, une jeune fille, était affolée et a ressenti le besoin de me parler de quelque chose dont elle avait été récemment témoin. Vers midi, elle était en train de marcher, dépassant l'immeuble N° 34 de la 'Mingpiao Road' dans la ville de Qingdao de la Province du Shandong. Elle n'avait jamais fait attention à cet immeuble auparavant. Ayant appris les faits concernant Falun Dafa elle a découvert que dans ce banal immeuble au N° 34 des pratiquants étaient emprisonnés. Elle a ralenti intentionnellement en passant devant. Elle a vu quelques hommes et femmes qui sortaient de cet immeuble avec des visages sombres. Ils traînaient dehors une dame aux cheveux gris qui semblait très fatiguée. Cette vieille dame faisait appel à toute ses forces pour crier : "Je n'irais pas avec vous! Il n'y a rien de mal à pratiquer le Falun Gong!" Elle continuait à crier de manière à ce que le public sache ce qui était entrain de se passer. Ils ont tenté de la forcer à entrer dans leur véhicule. Ils ont essayé de la pousser dans la voiture tandis que d'autres de l'intérieur du véhicule, la tiraient par ses vêtements. La vieille dame se retenait des deux mains à l'encadrement de la portière et de son pied au bas de la portière. Elle criait : "Je n'irais pas!" Les gens qui la poussaient et qui la tiraient étaient tous très jeunes, mais ils ne pouvaient pas la faire bouger: ils étaient dans l'impasse. Un homme bien bâti est sorti, a marmonné quelque chose, marché en direction de la femme par derrière et contre toute attente, lui a donné un puissant coup de pied dans le dos. Prise par surprise, elle a fini dans le véhicule. Ma voisine a dit : "Quand j'ai vu ça, j'ai eu la peur de ma vie! Mon cœur battait si fort que j'ai cru que j'allais y passer. Maintenant j'ai compris que ce genre de traitement brutal et inhumain n'existait pas que dans les films. Cela m'a démontré que le PCC est un état policier violent. C'est effrayant !" Elle a aussi dit : "Je suis profondément inquiète concernant la sécurité de cette vieille dame. Pourra t elle endurer ce genre de torture? Je me demande si son dos et ses jambes ont été blessés? A ce moment là j'ai espéré qu'elle regarde dans ma direction, ainsi j'aurais pu lui montrer que je la soutenais, mais elle ne m'a pas regardée, peut-être parce qu'elle ne pouvait pas. Mon dieu, quel est le problème du PCC? Comment peuvent-ils agir si violemment envers une si gentille vieille dame en plein jour?" Traduit de l’anglais le 31 juillet 2008