(Minghui.org)


La police de la province du Liaoning a arrêté beaucoup de pratiquants de Falun Gong les 28 et 29 juin 2008, et dans le seul canton de Xinbin on compte l'arrestation confirmée de trente pratiquants.

Les fonctionnaires du département de sécurité publique de la province du Liaoning, du département de la brigade d'intervention en cas d'émeute de Fushun, et de l'équipe de police judiciaire du canton de Xinbin ont donné l'ordre d'arrêter les pratiquants du canton de Xinbin. Ces fonctionnaires ont saccagé la demeure des pratiquants. Certains pratiquants ont été saisi au travail, d'autres à la maison. Les policiers ont battu les pratiquants même lorsqu'ils leur clarifiaient la vérité. Les journalistes de télévision du régime communiste étaient présents durant ce processus.

Avant ces arrestations, la police avait mis sur écoute les téléphones des pratiquants pour les suivre de près. Les 28 et 29 juin en soirée, les policiers des banlieues et villages se sont rassemblés au département de police du canton de Fushun. Ils ont fait l'arrestation des pratiquants de Xinbin, vers 23:00 heure, minuit et 5 :00 heure.

L'identité de ceux qui ont été arrêtés doit toujours être confirmée, mais on sait que Zhang Guixia, Sheng Baoren et son épouse du Village de Xinbin, et Zhai Peng ainsi que Tu Lijuan du Village de Nanzamu sont sur la liste.

On a vérifié que plus de 20 pratiquants, y compris ceux des villes et de la campagne, ont été emmenés au centre de détention du canton de Xinbin. Il y a aussi de l'information qui confirme que certains pratiquants ont déjà été emmenés à des endroits inconnus.

Centre de détention du canton de Xinbin :
Chef, Wang Zhenqiang : 86-413-5026405 (bureau), 86-413-5082300 (domicile), 86-13704137617 (portable)
Chef-adjoint, Sui Haibo : 86-413-5022540 (domicile), 86-13604132675 (portable)

Le Bureau 610 du canton de Xinbin :
Zhao Zhenduo: 86-413-5260966 (domicile), 86-13804235886 (portable)
Zhao Lianke: 86-413-5025586 (domicile)

Division d'enquête judiciaire du département de police du canton de Xinbin, ville de Fushun:
Wang Zhongfa, chef: 86-413-5080221 (bureau), 86-413-5024951 (domicile), 86-13604132951 (portable)
Liu Guoan, chef politique : 86-413-5080222 (bureau), 86-413-5081182 (domicile), 86-13504233818 (portable)
Wang Jingbo, chef-adjoint : 86-413-5080213 (bureau), 86-413-5086186 (domicile), 86-13504233956 (portable)

Le 1er juillet 2008


Traduit de l'anglais au Canada le 13 juillet 2008