Mme Liu Xiumei meurt après seulement 17 jours de garde à vue policière (Photo)

(Minghui.org)

Mme. Liu Xiumei

Afin d'assurer des "Olympiques sans heurts" la police a intensifié la persécution des pratiquants de Falun Gong dans l'agglomération de Zhucheng, province du Shandong. Chaque communauté est forcée de surveiller de près tous les pratiquants détenus ainsi que ceux qui purgent des peines dans les camps de travail. Les fonctionnaires locaux doivent faire des rapports quotidiens sur chaque pratiquant sous leur surveillance et sur tous ceux dont ils ont perdu la trace. Dès le 9 juillet, des policiers dans l'agglomération de Zhucheng ont continuellement harcelé et en ont arrêté plusieurs dizaines à ce jour.

Le 10 juillet 2008, le chef du poste de police de la zone de développement, Ding Bofeng est illégalement entré dans la maison louée par Mme Liu Xiumei située dans le village de Guanzhuandian, Communauté de Shunwang , agglomération de Zhucheng . La police a mis sa maison à sac, l'a arrêtée et détenue dans le Centre de détention de Zhucheng.

La famille de Mme Liu s'est rendue aux services de police de l'agglomération de Zhucheng pour s'enquérir de sa situation. On leur a dit qu'elle allait bien et serait relâchée d'ici quelques jours. Mais le 27 juillet 2007, son mari a été averti qu'elle était décédée dans le centre de détention. Son corps se trouve encore dans le parloir funéraire de Zhucheng. Les détails de sa mort n'ont pas encore fait l'objet d'une enquête.

Directeur des services de police de Zhucheng, Zhang Xingye : 86-13605368876 (Portable),  86-536-8783219  (Domicile ),  86-536-6328899  (Bureau)
Directeur du PCC des services de police de Zhucheng, Zhao Yude : 86-13705361169 (Portable )
Directeur adjoint des services de police de Zhucheng, Cui Yan : 86-13906363769 (Portable ),  86-536-6565588  (Domicile )
Liang Zhenfa, chef de la Sécurité politique des services de police de l'agglomération de Zhucheng : 86-13705360691 (Portable),  86-536-6565750  (Domicile)
Mao Yulong , chef adjoint dde la Sécurité politique des services de police de l'agglomération de Zhucheng: 86-13964689858 (Portable ),  86-536-6328389  (Domicile )
Lu Min, agent de l'équipe de sécurité politique, services de police de l'agglomération de Zhucheng : 86-13606465572 (Portable ),  86-536-6565756 
Ding Bofeng, Directeur du Poste de police de la zone de développement des services de police de Zhucheng :  86-536-6328556 , 86-13792669696 (Portable)
Directeur du Centre de détention de Zhucheng, Zhang Zengxian : 86-13863627168 (Portable),  86-536-6063578  (Domicile )
Directeur du Centre de détention de Zhucheng, Dai Xuejun: 86-13963621676 (Portable),  86-536-6328509  (Domicile )
Directeur adjoint du Centre de détention de Zhucheng, Sun Guoji : 86-13806465695 (Portable ),  86-536-6350088  (Domicile )
Directeur adjoint du centre de détention de Zhucheng, Xi Canzhu : 86-13606476478 (Portable ),  86-536-6328068  (Domicile)

Traduit de l’anglais le 2 aout 2008