Des pratiquants de Falun Gong de la province de Jilin persécutés afin« d' assurer des Jeux Olympiques paisibles »

(Minghui.org)

Depuis le début 2008, les fonctionnaires du parti communiste de la ville de Jiaohe dans la province de Jilin, des procureurs appointés par le tribunal, le personnel du bureau 610, et la police secrète ont lancé une nouvelle vague de persécution visant les pratiquants de Falun Gong. Cette persécution inclut également les paysans qui ont perdu leur terre, les mineurs sans emploi, et d'autres activistes des droits de l'homme. Tout cela est organisé afin "d’assurer des Jeux Olympiques paisibles".

Après neuf ans de persécution brutale, le Parti communiste chinois (CCP) continue à harceler les pratiquants de Falun Gong. Depuis février 2008, plus de 100 pratiquants dans cette région ont été harcelés et suivis, et plus de 40 d'entre eux ont été arrêtés, torturés, volés, et se sont fait extorquer de l'argent. M. Zhang Guosheng, M. Li Dekuan, Mme Guo Shuqing, et plusieurs autres ont été envoyés dans des camps de travail. M. Qiu Baohe a été condamné à une peine d'emprisonnement (la police n'a pas laissé connaître les détails de sa condamnation). M. Liu Baochun, Mme Chang Guiyun, Mme Zhang Min, Mme Shi Xiuzhen, et M. Pang Shuwen ont été jugés devant le tribunal. M. Li Zhenhua et M. Liu Jiang se trouvent actuellement en détention.

De plus, les paysans du village de Yangmulinzi de la ville de Jiaohe ont vu leurs terres cultivables occupées de force par le gouvernement. Mais après qu'on leur ait attribué environ 18 millions de yuans de compensation, le secrétaire du parti et ancien maire de la ville, Zhang Enbo, a saisi l'argent. Après des visites répétées et des protestations aux bureaux du gouvernement, qui ont causé de graves blessures aux mains de la police, ces citoyens n'ont pas pu récupérer leur argent. Récemment, la police a arrêté plus de 20 paysans, les accusant d'être des pratiquants de Falun Gong. Ils ont été condamnés à des peines d'emprisonnement pour «avoir troublé l'ordre social». Dans un incident lié, des ouvriers sans emploi de la mine de houille de Jiaohe ont été également surveillés et réprimés pour leurs activités pour les droits de l'homme.

Cas spécifiques :

1) M. Qiu Baohe

Le 18 juin 2008, le tribunal de la ville de Jiahoe a jugé le pratiquant M. Qiu Baohe, qui avait déjà été détenu pendant trois mois. Les fonctionnaires du Procuratorat ont dit au tribunal que la police a trouvé des matériaux d'impression du Falun Gong et un récepteur de télévision par satellite au domicile de M. Qiu. Cela a été cité comme charge criminelle de «perturbation de l'ordre social» et tentative «de renversement du gouvernement». Sur base de cette «preuve», le tribunal a assigné à M. Qiu une dure condamnation.

Le procès a été très bref, seulement une heure. Le défendant n'a pas été autorisé à se défendre. Sa famille n'a pas été autorisée à engager un avocat. La famille et les amis ont été empêchés d'entrer dans la salle du tribunal. Selon une source fiable, ceux du Procuratorat étaient peu disposés à traiter le dossier. La plupart des fonctionnaires essayaient d'en rester à l'écart.

2) Les procès de Mme Shi Xiuzhen et quatre autres :
Les pratiquants Baochun, Chang Guiyun, Zhang Min, Shi Xiuzhen, et Pang Shuwen ont été détenus trois mois avant que leurs cas ne soient présentés au tribunal.

Le gouvernement avait à l'origine prévu un procès au tribunal le 23 juin, mais a plus tard décidé de le reporter de 15 jours à cause «d'aveux contradictoires». Après des interrogatoires intensifs, la police a amené les cinq pratiquants au tribunal le 3 juillet 2008. Le procès a commencé à 7h10 et s'est terminé à 11h10. Pendant les démarches, chaque défendant a été appelé à la barre trois fois afin de vérifier sa «confession». L'intention était de déterminer l'étiquette appropriée à leurs «crimes» et de prononcer la condamnation. Utilisant une tactique différente, le juge a évité d'utiliser le terme «Falun Gong» comme preuve criminelle, disant : «Nous ne nous inquiétons pas que vous pratiquiez le Falun Gong». Mais le juge a accusé les pratiquants d'avoir produit des matériaux impliquant «le gala de la nouvelle année chinoise» et des activités de Falun Gong aux USA, soulignant que ces matériaux venaient des USA. Son intention était de lier leurs activités à la trahison et à la politique. Le juge voulait inciter à la haine parmi les Chinois et tirer profit du sentiment nationaliste extatique pour justifier des peines lourdes. Selon un policier, si un pratiquant a distribué 300 dépliants clarifiant la vérité, la personne sera condamnée à plusieurs années de prison. Un fonctionnaire du tribunal a déclaré que la production des matériaux de M. Liu Baochun et la distribution de dépliants  de Mme Chang Guiyun équivalaient à M. Liu fournissant un couteau à Mme Chang pour tuer des gens, justifiant de ce fait de lourdes peines d'emprisonnement.

Selon le tribunal, le procès du 3 juillet était préliminaire, et il y aura un autre procès. Il sera accordé aux défendants 15 jours pour ensuite faire appel de ce procès.

Traduit de l’anglais le 4 aout 2008