Rapport de la WOIPFG : Liste des hôpitaux et des centres de greffes en Chine confirmés collecter des organes sur des pratiquants de Falun Gong pour des opérations de greffes

(Minghui.org)

L’Organisation Mondiale d'Investigation de la Persécution de Falun Gong (WOIPFG) suit et examine les rapports d'opérations de greffe en Chine, où on pense que les donneurs sont des pratiquants de Falun Gong tués pour leurs organes. De nombreux cas ont fait l’objet d’enquêtes depuis que ces atrocités de collecte d’organes ont été mises pour la première fois en lumière en 2006, avec les résultats sinistres, confirmant que les allégations de collectes illicites et illégales d’organes sont vraies.

Beaucoup de ceux qui ont été tués étaient des pratiquants de Falun Gong qui ont refusé de révéler leurs identités à la police lorsqu’ils ont été arrêtés. Les enregistrements des hôpitaux rendent compte des identités de tels donneurs de façon anonyme, des numéros remplaçant les noms. Il semble que le plus grand nombre de telles greffes illicites aient eu lieu aux alentours de 2003. L’information au sujet de tels assassinats est plus difficile à établir aujourd’hui, puisque le manteau du secret s'est resserré. Néanmoins, les atrocités de collecte d’organes se poursuivent à ce jour.

L’avocat renommé des droits de l’homme David Matas, et l’ancien secrétaire d’état pour l’Asie-Pacifique canadien David Kilgour ont mené un examen indépendant des témoignages. (Rapport complet http://organharvestinvestigation.net). Leur conclusion après analyse exhaustive :

‘’Nous pensons qu’il y a eu et qu'il continue à y avoir aujourd’hui à une large échelle, des saisies d’organes sur des pratiquants de Falun Gong non consentants. Nous avons conclu que le gouvernement de Chine et ses agences dans de nombreuses parties du pays, en particulier les hôpitaux, mais aussi les centres de détention et les ‘cours du peuple’ depuis 1999 ont mis à mort un nombre important mais inconnu de prisonniers de conscience de Falun Gong. Leurs organes vitaux, y compris des reins, des foies, des cornées, et des cœurs, ont été pris sans leur consentement pour être vendus à des prix élevés, quelquefois à des étrangers, qui normalement font face à de longues périodes d’attentes pour des donations volontaires de tels organes dans leurs pays d’origine.’’

Veuillez faire tout votre possible pour aider à faire cesser ces atrocités. Encouragez les médias à rapporter la situation. Demandez à vos élus d'exiger que les autorités chinoises mettent immédiatement fin aux atrocités de collecte d'organes, et permettent que des enquêteurs indépendants entrent en Chine pour documenter ce qui est et ce qui s’est produit. Ecrivez aux Nations-Unies, aux ONG, et autres dont vous pensez qu’ils pourront aider. Lorsque suffisamment d’entre nous nous lèverons et crierons pour la justice, nous serons entendus et les atrocités cesseront.

La WOIPFG a compilé un rapport complet de témoignages rassemblés. Veuillez contacter directement la WOIPFG pour plus d’informations

Liste des hôpitaux et des centres de greffes

Ce rapport présente une liste d’hôpitaux et de centres de greffes d’organes confirmés par la WOIPFG comme étant impliqués dans la collecte d’organes sur des pratiquants de Falun Gong en vie. Beaucoup plus d’hôpitaux et de centres de greffes semblent y participer, et des investigations sont en cours pour le confirmer.

Pour chaque hôpital listé ici, le rapport ci-dessous donne une adresse, des itinéraires, une brève description de ce qu'on sait sur l’installation, et une retranscription de l’appel téléphonique (traduite du chinois) entre les enquêteurs de la WOIPFG et les fonctionnaires de l’hôpital. Ces appels téléphoniques fournissent une importante source de témoignages. De façon surprenante, les fonctionnaires des hôpitaux étaient plutôt ouverts quant à la source des organes lorsque ces appels ont été passés. Les enquêteurs passant des appels se sont fait passer pour des personnes intéressées par des greffes d’organes.

Les hôpitaux inclus dans ce rapport sont:

• L’hôpital de l’armée de libération du Peuple (PLA) N° 307 de Pékin
• Le centre de greffes d’organes oriental de l’hôpital central N°1 de Tianjin
• L’hôpital de Zhongshan affilié avec l’université Fudan de Shanghai
• L’hôpital du peuple N° 1 affilié à l’université Jiaotong de Shanghai
• L’hôpital Qianfoshan de greffe de foie à Jinan, province de Shandong
• L’hôpital Tongji, affilié avec l’institut médical Tongji de l’université de science et de technologie de Huazhong
• Le second Institut clinique ou l’hôpital Zhongnan de l’université Wuhan ( anciennement connu comme le second hôpital affilié de l’université médicale de Wuhan)
• L’hôpital général de Wuhan de la région militaire de Guangzhou
• Troisième hôpital affilié de l’université Sun Yat-Sen de Guangzhou

Hôpital de l’armée de libération du peuple N° 307

8 East Main Street
District Fengtai
Pékin
Code postal: 10071

Téléphone: 010-66947999, 66947000, 66947120, 66947114

Information sur les transports publics :
(Sortir à la station Qilizhuang de Fengtai ou la station Dongdajie et vous êtes arrivé à destination)
District Fengtai, sortie nord Dongdajie: 335, 451, 612
District Fengtai, sortie est Jinyuanlu: 477 (anciennement 853)
District Fengtai, sortie sud Wanfenglu: 809
District Fengtai Qilizhuang: 836, 323, 604, 957 (branche), 958, 937 (branche), 973, 739 (anciennement branche 744), 811, 822, 944 (branche), 971, 946, (Special 7)

Pour les itinéraires routiers, veuillez consulter : http://www.hospital307.com/location.asp

http://www.hospital307.com/xinneike/ReadNews.asp?NewsID=27&BigClassID=9&SmallClassID=9

Le centre de greffes de reins est sous la direction du département de chirurgie en urologie

Contact du centre de greffes de reins : 66947147 (Bureau du directeur), 66947148 (Bureau du médecin)

Brève présentation du centre de greffes de reins (en chinois)

http://www.hospital307.com/medical.asp?id=71

Une ligne téléphonique (010-51128318) répond aux questions générales des patients concernant le pré et le postopératoire.

Message téléphonique 1

A: Enquêteur WOIPFG

B: Représentant du courtier d’organes

A: Bonjour, êtes-vous Xiao Chen?

B: Oui

A: Etes-vous Chen Qiang?

B: Oui, parlez

A: Bonjour, comment allez-vous? La dernière fois, je vous ai parlé de contacter des sources d’approvisionnement en reins. Comment cela se passe t-il ?

B: Vous voulez dire, contacter la prison, ou ‘’quelque chose comme ça’’?

A: Oui, la source des pratiquants de Falun Gong, je veux dire.

A: D’accord, à part cela, comment pouvez-vous être sûr qu’il (la source) était un pratiquant de Falun Gong, vous en êtes-vous assuré ?

B: Comment identifier positivement un pratiquant de Falun Gong, bien, le moment venu --lorsque c'est le moment pour nous, notre patron vous enverra quelqu'un vous montrer l’information, vous savez, il vous montrera l’information et les données, vous pouvez en être sûr.

A: Oh, c’est bien.

B: Ils ont toutes les informations et les données, même des résumés individuels.

A: Oh, il y a eu plus de cas aux alentours de 2003?

B: Bien sur. Il y avait des tonnes de Falun Gong dans les fichiers aux alentours de 2003

A : C’est ce que je veux dire; il était plus facile pour vous d’obtenir des organes pour les opérations à cette époque, n’est-ce pas?

B: Ah, depuis 2003, je vous dis les faits, j’ai traité deux cas en 2003 et j’ai commencé en 2003.

A: J’ai entendu par d’autres, il y quelques années, qu’ils ont arrêté de nombreux pratiquants de Falun Gong qui n’ont pas donné leurs noms après avoir été détenus, il y en avait pas mal, ils les ont détenus secrètement, le genre d’endroits qui n’est ni une prison, ni un camp de travail…

B: Vous parlez de ce qui s’est produit aux alentours de 2003. Je savais exactement de quoi vous parliez. Ils n’ont pas révélé leurs noms à partir de 2003. Dés lors, Falun Gong n’était plus un problème, ils étaient presque tous supprimés et ils n’existaient plus.

B: La dernière fois, j’ai fait quelques recherches, en appelant ici ou là, ----Falun Gong----Plus tard, j’ai contacté cet endroit par téléphone, j’ai demandé à mon employeur de l’appeler, et il a dit qu’il devait en obtenir de cet endroit.

A: Oh

B: Maintenant, ils ont tous été transférés vers des prisons situées plus loin, ils doivent en obtenir certains de à, en obtenir de là signifie l’argent, l’argent doit être payé principalement aux personnes de là-bas, vous savez.

A: Mais je vous dis, d’un autre coté, maintenant, c’est très rigoureux, et ils ne devraient pas trop demander. Vous savez qu’il y a plusieurs années, ils ont secrètement détenu de nombreux pratiquants de Falun Gong qui sont allés faire appel mais qui n’ont pas donné leur nom. Il n’y avait pas de rapports, pas d’enregistrements.

B: Oui, ici, comme ailleurs c’est plutôt normal, vous savez. Il ---n’a pas--- n’a pas fourni son nom. Laissez-moi vous dire, même s’il ne donnait pas son nom, il laissera un nom de code, d’accord ?

A: Oui

B: De telles personnes qui ne donnent pas leurs noms ont toutes des numéros de code. Je sais cela mieux que vous. Ils ont le numéro de code 8, ils ont----. Tous ont des codes dans les fichiers de rapports.

A: Oh, ainsi, c’est comme ça. S’ils avaient seulement les codes, ils devraient avoir le nom réel dans le rapport. Ils devraient être là, n’est-ce pas ?

B: S’ils ne peuvent trouver le nom véritable, ils laissent juste les numéros de code, vous savez.

A: Ah, d’accord. Encore une question.

B: Nous…Je vous dis. Pour vous dire la vérité, ce que nous avons ici, appartient entièrement à cette sorte. Nous avons des relations avec les fonctionnaires gouvernementaux. Il y a des relations avec les fonctionnaires de haut rang. Vous savez, je vous montrerai de tels matériaux, même si vous ne me les demandez pas. Vous savez.

A: Oh, Bien sur. Oh. Vous dites que les policiers, les policiers là-bas….

B: Ceci…Je ne peux rien vous dire à ce sujet.

A: D’accord

B: Je ne vous en dirai pas plus sur notre travail. Tout ce qui se passe est important de notre coté, il y a des règlements pour tout, vous savez.  …
A: d’accord

B: Je…Je…Je ne peux pas, je ne peux rien dire, vous savez.

A: Oui. Puis-je le rencontrer avant la greffe d’organes?

B: Bien sur, il n’y a pas de problèmes pour ça….

A: D’accord. Ah…Il y a une chose de plus que je n’ai pas bien compris. C’est-à-dire, ces personnes sont détenues dans les camps de travaux forcés ou les prisons. Normalement, je sais qu’ils sont dans les postes de police…

B: Actuellement, il y en a peu dans les camps de travaux forcés.

A: En réalité, où sont-ils habituellement détenus maintenant ?

B: Actuellement, il y en a quelque part dans les prisons. Ils sont dans les prisons, maintenant. Normalement, ils ont été envoyés loin de Pékin s’ils ont été arrêtés à Pékin. S’ils ont été arrêtés dans les autres endroits, ils ont été détenus dans les prisons locales. Normalement, ils sont condamnés à 10 ans, 8 ans, ou quelque chose comme ça. Il y a tant de cas.

A: Ah, ainsi, ce n’est pas dans les centres de détention, ni dans les camps de travail, exact?

B: C’est dans les centres de détention, c’est dans les centres de détention. Après, quelques pratiquants de Falun Gong ont été condamnés, avec quelques condamnations de plus de 10 ans. Ils ont été transférés dans les autres endroits, sûrement, vous savez.

A: Ah.

B: Actuellement, il est impossible de vous le laisser. Ils ne peuvent vous donner le matériel en ce moment,vous-savez.

B: Après qu’une telle chose sera faite, je vous le dirai. Ce n’est pas que je veuille vous dire quelque chose. Oh, certains détails, tels que les noms de certaines personnes, je ne peux vous les dire, vous savez.

A: Oui

B: Comme notre patron, comme les relations avec les centres de détention, je ne peux vous les dire. Ceci, lorsque le temps sera venu…vous…Laissez-moi vous dire à l’avance….s’assurer…Vous savez, tels que ces noms, je ne peux vous dire, vous savez…Des choses si confidentielles, je ne peux vous les dire. Autrement, nous ne pourrons faire affaire dans le futur.

A: Je comprends ce que vous dites. Je veux seulement vous demander deux choses. Je veux savoir ces choses. D’abord, je veux voir cette personne. Je veux savoir d’où il vient. Je veux m’assurer qu’il est réellement un pratiquant de Falun Gong. Autre chose, le médecin qui va prendre le rein, je veux savoir s’il a réellement les compétences, pas juste un policier ordinaire. Ce n’est pas acceptable si la qualité n’est pas garantie.

B: Bien sur. Ce que vous dites, je ne peux pas le prendre à la légère. Comment ceci pourrait-il être négligé ? Nous avons les contacts. Puisque nous faisons cette affaire, nous avons des personnes dans chaque département. Comment pourrions-nous le faire sans relations ?

A: Oui. Je suis juste…

B: Une telle opération est comme une ligne de provision, vous savez
... …
A: Pouvez-vous me dire comment je peux vous joindre ?

B: Savez-vous où se trouve l’hôpital de l’armée de libération du peuple N° 307 ?

A: Pas de problème. Je peux le trouver. Où en particulier à l’hôpital N° 307 ?

B: Vous n’avez pas besoin de vous rendre dans le département des patients entrant, présentez-vous juste à l’entrée de l’hôpital

A: D’accord

B: Savez-vous où est situé l’Hôpital N° 307 ?

A: Oui. Puisque nous ne nous sommes jamais rencontré auparavant, nous devrions signer un contrat?

B: Ne vous inquiétez pas de cela. Lorsque vous arriverez à l’entrée de l’hôpital, appelez-moi. Je serai en haut, ainsi, je peux vous trouver. Je peux vous reconnaître lorsque vous vous montrerez.

http://www.zhuichaguoji.org/en/index2.php?option=content&task=view&id=175&pop=1&page=0

Centre de recherche sur les greffes d’organes à l’hôpital général des forces armées de la police du peuple de Chine

69 Yong Ding Road
District Hai-Dian
Pékin
Code postal: 100039

Tel: [phone]

Consultation préopératoire de greffe de foie : Directeur Zang Yunjin, 13911309166
Consultation postopératoire de greffe de foie : Directeur Chen Hong, 13501115187

Consultation de greffe de rein : Directeur Liu Hang 13910058803

http://www.wj-lti.com/list.aspx?cid=9

Brèves présentation du centre de recherche sur les greffes d’organes à l’Hôpital général des forces armées de la police du peuple de Chine

Le centre de recherche des greffes d’organes à l’Hôpital général des forces armées de la police du peuple de Chine a été originellement créé en 2001 en tant que centre de greffes de foie de l’hôpital. Il a été établi conjointement par l’hôpital général des forces armées de la police de Chine et le centre de greffes d’organes oriental. Il est le centre de greffe le plus important à Pékin, spécialisé dans les domaines cliniques et de la recherche sur les greffes de foie. Le centre est dirigé par le professeur Shen Zhongyang, spécialiste renommé des greffes de foie chinois. Sous ses ordres, une équipe d’experts de greffes de foie professionnels, y compris des chirurgiens, des médecins ICU, des médecins hépatiques, des anesthésistes, des pathologistes et des infirmières. Prés de 200-300 greffes de foie sont effectués dans le centre chaque année.

http://www.wj-lti.com/show.aspx?id=38&cid=9

Le centre de greffes d’organes de l’hôpital central N° 1 (aussi connu sous le nom de centre de greffes des organes oriental)

24 Fu-Kang Road
District Nan-Kai
Tianjin
Tel:  [phone] 
Fax: [phone]

Trajet en bus

C’est dans le coin sud-ouest de l’autoroute de la boucle centrale, sous le pont autoroutier Fukang. On peu prendre le bus N° 50 ou N° 854 et sortir à la station Wangdingti. Ou prendre le bus N° 847 et sortir à la station Rongqianxili. On peut aussi prendre le bus N° 638 ou le N° 640 et sortir à la station de l’hôpital central N°1

Les salles d’opérations sont aux 11 eme et 12 eme étages. Pour les visites aux patients de greffes, il y a plusieurs hôtels disponibles : L’hôtel Huaxia (3eme, 4eme, 5eme, 6eme étages réservés exclusivement aux patients), l’Hôtel Tiancai (24eme et 25eme étages réservés aux patients).

Directeur des greffes de foie: Zhu Zhijun: 1360208379
Directeur des greffes de rein : Mo Chunbai 13752453120
Directeur des consultations aux résidents : Song Wenli (greffes de reins),
Directeur Xue 022-23626666

Site web du centre de greffes : www.ootc.net
Site web de l’hopital central : http://www.tj-fch.com/cn/

Contact de l’hôpital central :

022-23626600 (Principal) 22-24042815 (Aile est), Fax: [phone]

Le centre de greffes d’organes oriental (OOTC) a déclaré: Jusqu’en 2004, un total de 2248 greffes d’organes a été effectué à l’OOTC. Parmi elles, il y avait une moyenne de 300 greffes de reins et 600 greffes de foie par an. Leur volume annuel de greffe de foie a franchi le record mondial détenu pendant prés de 10 ans par le centre de greffes d’organes de l’université de Pittsburgh.

A la Conférence de bilan de fin d’année 2005 de l’OOTC : Au cours de toute l’année 2005, 647 greffes de foie ‘’home-position’’, et 436 greffes de reins ont été effectuées dans le centre. Dans la catégorie des greffes d’organes multiples : 21 greffes combinées rein-foie et 2 greffes pancréas-reins ont été effectuées.

Centre de greffes d’organes orientales, ‘’Conférence de bilan de fin d’année 2005’’, 5 janvier 2006

http://www.ootc.net/HomePage/FileDocDetail.aspx?fileno=494

Selon des informations révélées par le Korean Daily, l’hôpital central N°1 Tianjin a établi un record de 44 greffes de foie en une semaine, en décembre 2004. En se basant sur 5 jours de travail par semaine, la moyenne quotidienne était de 8.8 greffes de foie.

Boxun News a rapporté le 26 mars 2006: Augmentation de Coréens se rendant en Chine pour des greffes d’organes. : D’où proviennent les organes ? [Part1, 2 et 3]

http://www.peacehall.com/news/gb/china/2006/03/200603262046.shtml

Le directeur du centre, le professeur Chen Zhongyang: Il a effectué 4 greffes de foie en 4 jours; il a supervisé 3 greffes de foie et 3 greffes de reins en une journée; il a effectué avec succès 4 greffes de foie et 6 greffes de reins en deux jours. Il a aussi dirigé avec succès 2 greffes de foie et 6 greffes de rein ( un total de 8 organes) en une journée. Au 17 mars 2005, premier au monde, le professeur Shen Zhongyang a effectué sa 1600 eme greffe de foie. Il s’est aussi rendu dans plus de 40 hôpitaux dans 10 provinces et agglomérations en Chine pour fournir des consultations sur les greffes et aider à promouvoir les greffes de foie.

http://www.ootc.net/excelientTeam2.aspx

Certains membres de familles de patients ont révélé au Fenghuang Weekly que 24 greffes de foies et de reins ont été effectués dans ce centre en une journée.

Message téléphonique 2

A:Enquêteur
B: Médecin (directeur Song Wenli, 13920128990)

3/15/2006 19:23 7816485044 0118613920128990

A : Bonjour: êtes-vous le directeur Song du premier hôpital central de Tianjin ?

B: Oui, parlez s’il vous plait

A: ….Son médecin lui a dit que la source du rein est très bonne puisque [le fournisseur de l’organe] pratiquait le qigong. (A la question: ‘’Quel type de qigong ?’’) Falun Gong, parce que les personnes qui pratiquent Falun Gong ont une bonne santé… [Interrompu]

B: Bien sur. Nous avons une situation similaire ici. Nous avons ces soi-disant fournisseurs de corps qui respirent encore ou qui ont encore des battements de cœurs. Nous les avons aussi, bien sûr. Hum, nous devrions en avoir de ce genre. Cette année, nous avons eu probablement plus de dix reins de ce type….

http://www.zhuichaguoji.org/en/index2.php?option=content&task=view&id=168&pop=1&page=0

Centre de greffes d’organes à l’université Fudan, affilié avec l’hôpital Zhongshan, à Shanghai

180 Route Feng-Lin
Xu-Hui District
Shanghai
Code postal: 200032

Tel: [phone] ext. 2355

http://www.transplantation.com.cn/

Itinéraires des bus pour atteindre l’hôpital Zhongshan: #43, #45, #49, #104, #205, #218, #733, #806, #820, #864, #931, #957, #984, #985 et ligne souterraine #2 . De plus, ligne spéciale pour Xuxhuan

http://www.zs-hospital.sh.cn/guide/yywz.htm  (Carte)

Huitième étage du bâtiment B: Horaires du bureau des experts (chirurgie générale, urologie, greffes de reins, chirurgie thoracique, unité des vétérans, unité de convalescence, radiothérapie, maladie respiratoire)

http://www.zs-hospital.sh.cn/guide/mzksfb.htm

L'Université Fudan, affiliée avec l’hôpital Zhongshan déclare : Notre hôpital a développé un des programmes les plus précoces de greffes d’organes, et est devenu le seul hôpital de la nation capable d’effectuer des greffes pour de grands organes, tels les reins, le foie, le cœur et les poumons avec des ressources complètes à domicile.

Message téléphonique 3

A: Enquêteur
B: Hôpital
C: Médecin

Date/Heure/Numéro de Téléphone

03/16/2006 03:42:34 011862164041990

A: Bonjour. Est-ce l’hôpital Zhongshan ?

B: Oui, la salle des transplantations.

A: Est-ce le centre de greffes de foies?

B: Oui. Que puis-je pour vous ?

A: Je voudrais avoir une consultation pour ma maladie

B: Attendez s’il vous plait. Je vais chercher un médecin.

C: Bonjour

A: Bonjour. Etes-vous médecin? Pouvez-vous effectuer une greffe?

C: Oui, nous le pouvons

A: Combien de temps devrais-je attendre?

C: Environ une semaine après votre arrivée

A: Y a t-il des organes de pratiquants de Falun Gong? J’ai entendu dire que ce genre est généralement
très bon…

C: Ceux que nous avons ici sont tous de ce genre.

A: Oh, les bons proviennent tous de pratiquants de Falun Gong et ils sont frais, habituellement en combien d’heures?

C: Cela sera bon en 24 heures, mais généralement nous le contrôlons en 10 heures.

A: Pouvez-vous me dire qui dois-je contacter à ce sujet?

C: Vous devez parler au système de la cour

A: En avez-vous d’autres endroits? Ou les avez-vous localement ?

C: Nous avons les deux

A: Je vois. Ainsi, vous avez les deux, hors de la ville et les approvisionnements locaux

C: Oui

http://www.zhuichaguoji.org/en/index2.php?option=content&task=view&id=168&pop=1&page=0

Centre de greffes de foie à l’université Jiatong de Shanghai affilié avec l’hôpital du peuple N° 1

85 Wu-Jin Road
Shanghai
Code postal: 200080

Tel: [phone]*3101 ou 3102

Email: [e-mail]

Les trajets en bus incluent: #63, #13, #17, #65, #55, #21, #6, #61, #123, #231, #14, #220, #223, #910, #100 et #848

L’université Jiaotong de Shanghai affiliée au Centre international de soin et médical de l’hôpital du peuple N°1
Adresse de l’hôpital dans la partie sud-est: 650 nouvelle route de Songgjiang

Téléphone: 021-63240090*7551

http://www.shtransplant.com/no1/connectUs.asp (avec-carte)

Brève introduction: Jusqu’à présent 2012 greffes de reins ont été effectuées dans cet hôpital, avec 150 cas par an. De 2001 à janvier 2006, 473 greffes de foies ont été effectuées. Jusqu’à maintenant, un total de 520 greffes de foie, 22 greffes combinées de foies et de reins, et 6 greffes combinées de reins et de pancréas ont été effectuées. C’est l’hôpital N°1 de l’agglomération de Shanghai

http://health.sohu.com/20060426/n243015842.shtml

Message téléphonique 4

A: Enquêteur

B: Hôpital

C: Docteur Dai

Date/Heure

Numéro de téléphone

03/16/2006 02:19:39

011862163240090

B: Bonjour. Ici, l’hôpital annexe N°1 de l’université Jiaotong de Shanghai

A: Bonjour. Puis-je avoir le numéro de votre centre de greffes de foies

B: Veuillez attendre, s’il vous plait, pendant que nous vous connectons…

C: Je peux vous dire, cela ne devrait pas être un problème d’avoir une greffe de foie dans votre cas.

A: Je veux juste savoir combien de temps nous devrons attendre.

C: Nous avons des approvisionnements tous les jours. Aujourd’hui, par exemple, nous effectuons des
greffes.

A: Bien, je veux dire, pas simplement un frais. Nous en avons besoin d’un provenant d’un corps humain vivant

C: Bien sur, les organes que nous utilisons proviennent tous de personnes en vie.

A: Comment?

C: Ce sont tous des organes vivants! Les nôtres sont les meilleurs.

A: Alors, je veux savoir depuis combien de temps exercez-vous? Je veux connaître le niveau de vos compétences

C: Nous avons fait ceci pendant 5-6 ans. Nous avons effectué de tels types d’opération depuis déjà 5-   6 ans.

A: Alors, combien en effectuez-vous par mois ?

C: Nous avons eu 400 à 500 cas.

A: Comment? 400 –500?

C: Oui, c’est vrai

A: Ainsi, vous faites 400 à 500 greffes par an?

C: Non. Cette année, nous avons commencé juste après le Nouvel An chinois, mais jusqu’à présent, nous avons effectué plus de 10 cas, déjà 20 à 30. Chaque année, nous avons fait prés de 100 à 200 greffes.

A: Tous ces organes, ils doivent provenir de personnes en bonne santé.

C: Je vais m’assurer que vous soyez satisfait après votre venue.

A: J’ai entendu que certains provenaient de ceux qui pratiquent le qigong. Ils sont en très bonne santé.

C: Nous avons ce genre, mais je ne peux vous l’expliquer clairement par téléphone.

A: Si vous pouvez m’en trouver un, je viendrai immédiatement.

C: Bien sur. Venez simplement !

A: Oh, vous pouvez. Maintenant comment puis-je vous trouver ? Quel est votre nom de famille ? Je vous chercherai.

C: Je suis le docteur Dai

A: Quel Dai?

C: Le ‘Dai’ comme dans ‘dai mao’ (porter un chapeau).

http://www.zhuichaguoji.org/en/index2.php?option=content&task=view&id=168&pop=1&page=0

Centre de greffes de foies de l’hôpital Qianfoshan, agglomération de Jinan, province du Shandong

66 Jingshi Rd
District Lixia
Agglomération Jinan, province du Shandong
Code postal: 250014

Tel: [phone] ext. Divers départements

http://www.sdhospital.com.cn/gaikuang.asp

Transports-public :
Depuis la gare prendre le bus K51 ou depuis le dépôt de bus prendre le K68 qui atteindra directement l’hôpital. Ou, on peut prendre le K56, K93, #79, #62, #31, #16, #64, #115, #117 ou le K68, sortir à la station de l’hôpital provincial Qianfoshan.

Position sur la carte :
http://www.sdhospital.com.cn/jiaotong.asp (carte)

Zang Yunjin: Professeur associé, médecin adjoint responsable, le directeur du département de greffes de foies et le directeur du centre de greffes d’organes oriental (à Tianjin)

Contact: 0531--82968900--2356 (autre possibilité), 13864182288� (portable)

E-mail : [e-mail]

Li Zhiqiang: medecin adjoint responsable. Appelez toute la journée les mercredis. Spécialiste des greffes de foie : Contact: 0531--82968900--2356 0531—86603809

Guo Yuan: Etudes post doctorat: Appel toute la journée les vendredis

Contact: 0531--82968900--2356

E-mail : [e-mail]

Brève présentation du centre de greffes de foie

Le directeur du centre de greffes, Zang Yunjin, médecin membre de la Société internationale de greffes de foie (ILTS), directeur associé de la Société médicale chinoise du Comité professionnel des greffes d’organes de la province de Shandong. En septembre 2001, il a rejoint le département de greffes d’organes de l’hôpital central N°1 de Tianjin et le centre de greffes d’organes oriental après être revenu de ces études à l’étranger. Il a effectué des greffes de foie sous la direction du professeur Shen Zhongyang. Il est maintenant pleinement capable d’effectuer indépendamment des greffes. Il a aussi supervisé avec succès plus de 100 cas de greffes de foie dans de nombreux hôpitaux des provinces de Hebei, de Hénan, et de Shandong. Il a rejoint l’Institut de greffes de foies à l’hôpital général des forces armées de police en janvier 2005, effectuant des greffes de foies. Il est directeur adjoint de l’Institut, ainsi que médecin responsable et professeur. Jusqu’alors, il a effectué plus de 300 cas de greffes de foies et a participé une fois de plus à une greffe de foie, ainsi qu’à des greffes combinées foie-reins.

Message téléphonique 5

A: Enquêteur

C: Docteur

Date /Heure

Numéro de téléphone

3/16/2006 0118653182968900

B: Bonjour.

A: Bonjour. Est-ce la salle du centre de greffes de foies Qianfoshan de Shandong?

B : Oui

A: J’aimerai avoir une consultation

B. Attendez s’il vous plait. Je vais chercher un médecin pour vous.

A: d’accord

C: Bonjour

A: Bonjour. Je voudrais vous poser quelques questions. Depuis combien de temps effectuez-vous des greffes de foies ? Avez-vous….

C: Nous avons débuté en 2002

A: De 2002 jusqu’à présent?

C: Plus de quatre ans.

A: Quant aux provisions de foies, habituellement combien de temps les gardez-vous ?

C: Il y a une règle de 12 heures. Jusqu’à présent, nous n’avons pas excédé 12 heures. Ceux que nous avons ont tous été pré contrôlés.

A: J’ai entendu dire que certains foies provenaient de pratiquants de Falun Gong. Ainsi, je veux savoir si vous avez ce genre ou non ?

C: Hum. Vous devez simplement venir.

A: Vous voulez dire que vous avez ce type?

C: Bien, laissez moi vous dire, vous venez simplement…euh…nous aurons sûrement plus de ce type en avril et le nombre de ces fournisseurs augmente graduellement maintenant.

A: Pourquoi en aurez-vous plus en avril?

C: Je ne peux pas vous le dire parce que cela implique.. Cela ne veut pas dire…De toute façon, il n’est pas nécessaire de vous expliquer ceci. Je ne peux répondre à cette question.

http://www.zhuichaguoji.org/en/index2.php?option=content&task=view&id=168&pop=1&page=0

Institut de recherche de greffes d’organes, hôpital Tongji, affilié avec l’université médicale Tongji de l’université des sciences et de la technologie Huazhong, agglomération de Wuhan, province de Hubei. 1095 Jie-Fang Ave.

Agglomération de Wuhan, province du Hubei
Code postal : 430030
Tel: [phone]�
Fax: [phone]�

Si vous prenez un train pour Wuhan
De la gare de Wuchang: Prendre le bus # 609 et sortir à la station Hangkonglu ( Route Hangkong, ou Route aérospatiale) ; Vous pouvez aussi sortir à la station Tiyuguan ( Stade).

De la gare Hankou: Prendre les bus # 512 ou le bus # 9. Si vous arrivez en avion.
Prendre la navette depuis l’aéroport et sortir à la station Hangkonglu (Route Hangkong, ou Route de l’aérospatiale), puis marcher vers Jiefangdadao (Boulevard de la Libération) et vous y êtes juste.

http://www.tjh.com.cn/jiaotong.aspx (carte)

L’Institut de recherche sur les greffes d’organes de Tongji à l’Université des sciences et de la technologie de Huazhong a été l’organisation de recherche multidisciplinaire à large échelle établie le plus tôt, s’engageant dans les études basiques sur les greffes d’organes et les essais cliniques en Chine. C’est maintenant un laboratoire national majeur appartenant à la fois au ministère de l’éducation et au ministère de la santé. A présent, il est capable d’effectuer 16 types différents de greffes d’organes exigeantes et difficiles, dont les greffes de cœur, de foie, de reins, de la rate, du pancréas, ainsi que des greffes combinées pancréas-reins, foie-intestins et de nombreuses greffes multi-organes de la région abdominale. Parmi elles, prés de 2500 greffes de reins ont été effectuées. Depuis le début de la planification de greffes de cœur en 2002, 12 cas pleinement réussis ont été effectués.

http://www.tjh.com.cn/keshi1.aspx?id=2⊂=%C6%F7%B9%D9%D2%C6%D6%B2%D1%D0%BE%BF%CB%F9

Message téléphonique 6

A: Enquêteur

B: Membre de l’hôpital

Tél: [phone] ext. département de greffes de reins ( ou département de chirurgie urologique) 30 mars 2006

A: Bonjour. Est-ce l’hôpital Tongji de Wuhan ?

B: Oui

A: Etes-vous le département de chirurgie urologique? Nous avons besoin d’une greffe de reins

B: Oui, c’est le département de greffes de reins

A: Quand avez-vous débuté le large volume de greffes de reins?

B: Nous sommes l’endroit le plus ancien. Nous avons débuté il y a longtemps.

A: Combien d’opérations effectuez-vous chaque année?

B: Notre hôpital est l’endroit où la plus grande quantité de greffes a été effectuée. Dans la province de Hubei entière, notre département est le plus productif. Nous avons fait beaucoup parce que nous avons d’amples provisions d’organes.

A: De la perspective d’un patient, une source de rein en vie est préférable. Ainsi, nous cherchons des greffes d’organes en vie provenant de prisonniers, par exemple, de ceux qui pratiquent Falun Gong. Est-ce possible ?

B: Bien sur, ce n’est pas un problème.

A: Ainsi, vous avez suffisamment d’approvisionnement d’organes en vie de prisonniers tels que ceux qui pratiquent Falun Gong?

B: Oui, bien sur, pas de problèmes. Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez venir directement et nous en discuterons en détail.

http://www.zhuichaguoji.org/en/index2.php?option=content&task=view&id=168&pop=1&page=0

Hôpital Zhongnan de l’université de Wuhan/ Second Institut clinique ( anciennement second hôpital affilié de l’université médicale de Hubei)

169 Donghu Road
District Wuchang
Agglomération de Wuhan, province de Hubei
Code postal : 430071

Tel: [phone] ou 67812888
Fax: [phone]
Email : [e-mail]

http://www.znhospital.cn/page/muneInfo.asp?menuid=30

Département d’urologie, téléphone: 67813104

Itinéraire en bus: (Station hôpital Zhongnan) Prendre le bus #14, #701, #709, #108, #578, #411, #552

http://www.znhospital.cn/page/muneInfo.asp?menuid=32

Situation de l’hôpital sur la carte : http://www.znhospital.cn/page/muneInfo.asp?menuid=31

Le département chirurgical d’urologie est un département académique majeur au sein de l’université Wuhan, équipé d’installations de greffes de reins.

http://www.znhospital.cn/page/muneInfo.asp?menuid=50

Message téléphonique 7

A: Enquêteur

B: Personnel de l’hôpital

Tel No: 0118627-67813104 ext. 2960 ou 296

2 avril 2006

A: Bonjour. Est-ce l’hôpital affilié N°2 de l’université médicale de la province de Hubei ?

B: Oui

A: Que pensez-vous des sources de reins provenant de prisonniers qui pratiquent Falun Gong, chez vous?

B: Je dirai pas mal. Peut-être pouvez-vous demander à l’hôpital général des armées….l’hôpital général de la région militaire de Guangzhou.

A: Attendez une seconde…., hôpital général de la région militaire de Guangzhou…

B: Il est aussi appelé l’hôpital général de Wuhan. Nous partageons l'un l'autre.

http://www.zhuichaguoji.org/en/index2.php?option=content&task=view&id=168&pop=1&page=0

Hôpital général de Wuhan de la région militaire de Guangzhou

627 Wuluo Road
Agglomération de Wuhan, province de Hubei
Code postal: 430070

Tel: [phone] ext.

E-mail : [e-mail]

http://www.whzyy.net/p7.aspx

 La clinique chirurgicale du département d’urologie a son propre centre de greffes de reins. Actuellement, il effectue une moyenne de 100 greffes par an. Selon la présentation au centre, son chirurgien en chef, le Dr Rao Zuoxiang, est un professionnel expérimenté dans le domaine des greffes de reins. Le Dr Xie Sen, chirurgien en chef associé et ‘’MD’’ a été impliqué dans l’urologie chirurgicale et le travail des greffes pendant plus de 10 ans, et il est très talentueux dans les procédures de greffes rénales. Au cours des dernières années ses greffes de reins et de foies entre membres de la même famille ont obtenu un haut degré de taux de réussite.
http://www.whzyy.net/show.aspx?id=655&cid=97

Adresse du département d’urologie: Hôpital général de Wuhan, résidence universitaire, bâtiment de devant, 3eme étage

Département d’urologie : Téléphone : 027—68878541

Salle (carte téléphone 201) Téléphone : 87654259

http://www.whzyy.net/show.aspx?id=655&cid=97

Les trajets en bus passent par l’hôpital (Hongshan):

L’hôpital est situé au pied de Hongshan (montagne Hong) dans le district Wichang de l’agglomération de Wuhan. De nombreuses grandes lignes de bus spéciales de ville telles que #804, #608, #806, #703, #518, #540 peuvent toutes atteindre l’entrée de l’hôpital. http://www.whzyy.net/p6/page-6-a.htm (carte)

Rapport préparé par:

L’Organisation Mondiale d'investigation sur la Persécution de Falun Gong

Téléphone: 347-448-5790 ; Fax: [phone]

Adresse: Bureau de poste, Boite 84, New York, NY 10116, Etats-Unis

Site Internet : http://upholdjustice.org/, http://zhuichaguoji.org

Traduit de l’anglais le : 27 Aout 2008