Mme Dai Xiaoling meurt suite à la persécution dans la Province du Heilongjiang

(Minghui.org)

La persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois s'est accrue au nom du "maintien de la sécurité pour les Jeux Olympiques". De décembre 2007 à août 2008, au moins 48 pratiquants ont été arrêtés dans la ville de Shuangyashan, Province du Heilongjiang. Le 11 août 2008, aux environs de 17 heures, des fonctionnaires de police sont allés de porte en porte rendre "visite" et menacer les pratiquants. Quand ils sont arrivés dans l'immeuble de Mme Dai Xiaoling, elle était sur le point d’aller acheter du pain pour sa famille. La police lui a demandé : "Pourquoi ne nous laissez vous pas entrer ? Avez-vous peur que nous découvrions quelque chose?"

Mme Dai est sortie et a raconté à ses amis qu'elle aurait à faire face à ces policiers en rentrant chez elle. Un témoin oculaire a dit que quatre policiers étaient chez elle vers 18 h 40. Ils ont trouvé des livres du Falun Gong et des DVD de clarification de la vérité et ont violemment questionné Mme Dai. Vers 19 h 20, Mme Dai a été vue chutant de son balcon du troisième étage et atterrir sur un couvercle en acier d'une bouche d'égout. Elle était gravement blessée. Une grande foule s'était amassée autour d'elle. Plus tard, quelqu'un a vu son pied pendre hors de la voiture de police. Un témoin a dit que ses derniers mots avaient été : "Ils m'ont forcé. Je n'avais pas d'échappatoire. Je veux voir mon mari."

Mme Dai a été précipitamment emmenée à l'hôpital vers 20 heures avec quatre véhicules de police. Un voisin a accompagné la police. Son mari n'était pas là et donc il n'y avait personne pour signer les papiers. Les docteurs ont émis quatre avis de décès dans les trois heures qui ont suivi.

Une vieille dame du voisinage s'est mise à pleurer en apprenant son décès et à condamner la police. La famille de Mme Dai a porté plainte contre la police, alors que des policiers en civil les surveillent étroitement. Tous les voisins sont disposés à servir de témoins dans l'affaire de Mme Dai.

Traduit de l’anglais le 27 aout 2008