Pékin monte un autre spectacle pour les journalistes en visite – Remplacer les détenus du Falun Gong par des fidèles au Parti préparés à répondre aux questions des médias au moyen de la propagande du PCC

(Minghui.org)

Le Centre d'Information du Falun Dafa a publié "Un Guide Spécial de la Persécution du Falun Gong à Pékin à l’usage des journalistes," qui a été largement distribué aux journalistes étrangers couvrant les Jeux Olympiques à Pékin. Le guide indique aux journalistes comment se rendre dans les prisons et les camps de travail où les pratiquants de Falun Gong sont détenus. En réponse immédiate, les autorités chinoises ont transféré les pratiquants de Falun Gong hors des prisons de Pékin. Beaucoup ont été envoyés dans les camps de travail de la Province de Shanxi. Certains autres ont même été envoyés en Mongolie Intérieure, loin de Pékin. A leurs places, les autorités ont fait venir d'anciens pratiquants; ceux qui ont été soi-disant "transformés", qui ont prêté serment de renoncer au Falun Gong, bien souvent suite à des tortures prolongées et/ou au lavage de cerveau. Les "transformés" ont été emmenés dans les centres de détention et prisons de Pékin, et dans un spectacle mis en scène uniquement pour tromper les visiteurs olympiques, ils ont été traités de façon humaine et entraînés à répondre aux questions des journalistes au moyen de la propagande bien ficelée à l'avance et destinée à glorifier le Parti et à calomnier le Falun Gong.

C’est une vieille ruse du PCC, et espérons que peu de personnes seront dupes.

Au cours des quelques dernières années, les "préparations pour les Jeux Olympiques" ont été utilisée comme mots de code pour "intensifier la persécution du Falun Gong." Selon un article du mois de juillet du Centre d'Information du Falun Dafa, au moins 8037 pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés depuis décembre 2007. Les arrestations sont survenues dans 29 provinces, régions autonomes et municipalités, sous l'administration directe du régime communiste. Parmi ces arrestations, plus de 500 ont eu lieu à Pékin. Beaucoup de pratiquants ont été confinés dans des camps de travaux forcés, et davantage ont été torturés jusqu'au handicap ou à la mort.

Le Camp de Travail de Masanjia dans la province de Liaoning, où les gardiens ont une fois déshabillé des pratiquantes de Falun Gong et les ont jetées dans les cellules pour hommes pour y être violées, s'est vu attribué une récompense d'"Unité Avancée" par le président de l'époque Jiang Zemin, le dirigeant responsable du début de la persécution. Le 26 avril 2001, le Camp de Travail de Masanjia s'est arrangé pour que des détenus spécialement sélectionnés soient interviewés par des médias chinois et étrangers. Moins d'un mois plus tard, les journalistes ont été invités à revenir dans le même camp de travail. Ils ont découvert à leur surprise que le camp de travail avait été rénové, et que chaque détenu portait un nouvel uniforme avec leur nom brodé en anglais et en chinois au dos. N'est-il pas étrange que des détenus dans un camp de travail chinois portent des vêtements avec leur nom inscrit en anglais? L'intention semble claire—les autorités voulaient enjoliver le camp pour qu'il soit un spectacle pour les journalistes étrangers.

La propagande entourant les conditions dans les camps de travail chinois est abondante. Cela l'est tellement parfois que vous pourriez penser que ces camps ressemblent plus à des hôtels de luxe qu'à des camps de travail d'esclaves où se déroulent tortures et lavage de cerveau, ce qu'ils sont réellement en fait. La propagande chinoise parle d'une "gentille influence" de la part des "assistants" dans les camps. Ils se font poétiques à propos des prétendues activités relationnelles "riches et hautes en couleurs". Les autorités affirment même que les prisons sont "si plaisantes que les détenus en oublient leur foyer," et que "les détenus sont extrêmement reconnaissants envers le Parti pour leur excellent traitement." Pas surprenant dans un pays dirigé par un régime qui appelle les centres de lavage de cerveau des "écoles d'éducation juridique" et définit des années de travail forcé, de privation de sommeil et de passages à tabac comme de la "rééducation".

En juillet 2003, le Ministère de la Justice en Chine a produit une série télévisée intitulée "La vie est innocente", qui utilise le Camp de Travail de Pékin comme arrière-scène pour calomnier le Falun Gong et dissimuler la persécution des pratiquants de Falun Gong dans le camp. La série télévisée a été projetée au Camp de Travail Tuanhe à Pékin en novembre 2002; certaines images ont été filmées au Camp de Travail pour Femmes de Pékin. Mis à part quelques acteurs et actrices professionnels qui prétendaient être des pratiquants de Falun Gong, tous les autres étaient des toxicomanes jouant les rôles des pratiquants de Falun Gong.

De telles comédies absurdes sont continuellement mises en scène par le régime communiste. Les gens du monde entier sont avertis de prêter une étroite attention à de telles ruses et de les regarder pour ce qu'elles sont - à savoir des tentatives à peine voilées de tromper le public et de cacher la vérité.

Traduit de l’anglais le 29 aout 2008