(Minghui.org)
Le 2 mars et le 21 juillet 2008, le bureau 610,
le comité légal et politique et l’équipe de la sécurité nationale du comté de
Fusong de la ville de Baishan dans la province de Jilin ont arrêté des pratiquants
de Falun Dafa de la localité, fouillé leur domicile et confisqué leurs biens.
Les pratiquants ont été détenus dans le centre de détention de Fusong et
ont été torturés. Actuellement Mme Pang Junyuan est dans un état critique.
Les jambes d’un pratiquant sont handicapées et un autre pratiquant est mentalement
instable. Une pratiquante d’environ 60 ans a eu le visage gravement défiguré suite à la
torture.
Guo Jun et Wang Xiaodan, responsables de l’équipe de la sécurité nationale de Fusong ont ordonné au centre de détention de Fusong de ne pas autoriser les pratiquants à voir les membres de leur famille. Ils ont dit que les gardiens pourraient torturer les pratiquants de Falun Dafa à volonté tant qu’ils ne sont pas tués. Ci-dessous quelques méthodes de torture utilisées contre les pratiquants.
1. Les gardiens utilisent plusieurs bâtons de crème glacé groupés et les insèrent dans l’anus des pratiquants. Cela cause des déchirures, des saignements et une douleur intense. Dans certains cas, ils laissent les bâtons insérés pendant très longtemps.
2. Ils piquent les parties intimes des pratiquants mâles avec des aiguilles à coudre.
3. Ils menottent les mains des pratiquants derrière le dos pendant une longue période de temps.
4. Sous des températures qui sont à la limite du glacial, les gardiens ordonnent aux détenus de dénuder les pratiquants et de les plonger dans de l’eau pendant des heures, ce qui provoque de fortes fièvres. Ensuite, les gardiens de prison demandent aux médecins de donner (de faire aux) aux pratiquants des IV pour faire baisser la température et font payer 1000 yuans aux pratiquants pour le traitement.
5. Les gardiens piquent les pratiquants avec des aiguilles en évitant le visage.
6. Les gardiens obligent les pratiquants à faire du travail manuel intensif pendant une longue période de temps. Les pratiquants sont autorisés à dormir seulement pendant quelques heures et mangent seulement deux gâteaux de mais par jour. Quand un parent d’un pratiquant laisse 100 yuans au centre de détention pour ses besoins, seul 20 ou 30 yuans sont mis sur le compte du pratiquant. Les pratiquants qui ne renoncent pas au Falun Gong ne sont pas autorisés à dormir ou à acheter quelque chose.
7. Les gardiens incitent les détenus à battre les pratiquants à volonté.
Le soir du 21 juillet 2008 six pratiquants de la ville de
Beigang ont été arrêtés par des policiers de la station de police de Beigang
et le département de police de Fusong. Parmi les pratiquants arrêtés il
y avait Mme He Xiuying, Mme Zhang Longfang, Mme Song Weixiang, M ; Zhao
Qingyuan, Mme Zheng
Chengxiang et M. Sun Chengdao. Le 7 août ils ont été envoyés dans des camps
de travail.
Entre 2000 et 2003, un pratiquant du Falun Gong du comté de Fusong âgé d’environ 60 ans est décédé au centre de détention du comté de Fusong. La raison de son décès a été récemment découverte. Les gardiens l’ont obligé à s’accroupir à demi avec les mains levées les yeux regardant droit devant pendant trois jours et trois nuits. S’il ne gardait pas la position il était battu. Le quatrième jour, il est mort dans le centre de détention suite à ces abus mais les autorités du centre ont dit à la famille qu’il était mort d’un arrêt cardiaque.
Li Pengzhong, comité politique
et légale du comté de Fusong: 86-439-6230369 (bureau), 86-439-6213905 (domicile),
86-13804499069 (Cellulaire)
Wei Guoxiang, directeur du département de police du coté de Fusong: 86-439-6230333 (bureau),
86-15944955555 (Cellulaire)
Du Huanli, directeur adjoint du département de police: 86-439-6233001 (domicile),
86-13894008285 (Cellulaire)
Zhang Aimin, chef adjoint de l’équipe de la sécurité nationale 86-439-6211203 , 86-439-8967785
Li Kegang, commissaire du centre de détention de Fusong: 86-13843944111 (Cellulaire), 86-439-6211787 , 86-439-6362820 , 86-439-6212393 , 86-439-6211787
Traduit de l’anglais le 4 septembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
