(Minghui.org)
Mme Liang Shufen est âgée de 44 ans. Elle fait partie du personnel
des logements de la Société du fer et de l’acier de Tangshan (à laquelle
il est fait référence
ci-après comme à ‘’la Société’’) au N° 5, rangée 10, 11eme Rue, résidence
du personnel de l’est, district de Lubei, agglomération de Tangshan, province
du Hebei. En octobre 2000, l’enfant de Mme Liang était âgé de seulement onze
mois lorsqu’elle a été arrêtée, fouillée, battue et détenue par la police
pour être allée à Pékin faire appel au nom de Falun Gong. Fu Ruijun (homme)
du propre département de police de la société, et le chef du département
au nom de famille Pan (prénom inconnu), ont détenu Mme Liang dans la résidence
ouest pour sept jours. Zheng Wu, des bâtiments résidentiels de la Société,
a tenté de forcer Mme Liang à renoncer à sa croyance. Il ne lui a pas permis
de voir son enfant durant les sept jours, malgré qu’elle allaitait bon bébé et
elle n’a pas été autorisée à dormir. Cependant, Mme Liang a maintenu sa croyance
en Authenticité-Compassion-Tolérance. Parce qu’elle ne renonçait pas à sa
croyance, son unité l’a transférée à un hôpital psychiatrique de Xiaoshan,
agglomération de Tangshan pour de d’autres mauvais traitements. Mme Liang
y est restée cinq ans et est presque morte à l’hôpital. Le médecin responsable était
Sun Hexiang. Il a injecté des drogues inconnues dans le corps de Mme Xiang.
Chaque mois, la Société payait un millier de yuans pour ‘’honoraires
médicaux.’’ Après ces cinq ans, elle souffrait de désordres mentaux et des
suites de graves blessures suite à une tentative infructueuse de suicide,
l’ handicapant au troisième degré et d’une dépression (Note : La gravité des
mauvais traitements ont amené Mme Liang a tenté de se suicider, bien que
le Falun Gong soit contre toute forme de meurtre, y compris le suicide).
Lorsqu’elle a été libérée après cinq ans, ses revenus avaient été diminués,
rendant sa vie extrêmement difficile.
Comment appeler le fait qu’une personne parfaitement saine, une personne vivant selon les valeurs d’authenticité, compassion et patience, soit envoyée en hôpital psychiatrique, et soumise à des méthodes normalement réservées à des patients malades mentaux. Faire prendre pendant une longue période de temps des drogues détruisant le système nerveux central à quelqu'un est ni plus ni moins une tentative d’assassinat Et ce n’est qu’une des méthodes de tortures utilisées par le PCC contre les pratiquants de Falun Gong.
Le 10 mai 2007, Mme Liang a pris le train N° 1548 pour l’agglomération Cangzhou, province de Hebei afin de rendre visite à son frère. Parce qu’elle a montré à une personne des informations sur la persécution de Falun Gong, elle a été arrêtée par la police ferroviaire de Tianjin et forcée d’être prise en photo.
Les agents de la division de la sécurité intérieure des chemins de fer de Tianjin, Cao Mo et Liu Yueqiang l’ont soumise à une fouille corporelle et trouvé un livre électronique. Ils se sont rendus dans l’agglomération Tangshan avec le chef de l’un des départements de police de l’agglomération de Tianjin, Wu Changshun, et le chef du poste de police du village, Xin Li. Le 11 mai, ils ont pillé le domicile de Mme Liang. Cao Mo a emmené Mme Liang au centre de détention des chemins de fer de Tianjin. Avec le chef du centre et d’autres détenus, ils l’ont battue, ont blessé son œil gauche et ses parties intimes.
Le 6 juillet, la police de l’agglomération Tianjin et la division de la sécurité intérieure du département de la police du district Lubei ont emmené Mme Liang contre sa volonté dans le centre de détention N°1 de l’agglomération de Tangshan. Cao Mo et Liu Yeuqiang ont complété ses papiers. Le 8 juillet, Yuan Guoli de la branche légale l’a questionnée. Le 11 juillet Song Xiaodong, tenant à la main une condamnation à un an et demi, a menotté les mains de Mme Liang derrière son dos et l’a emmenée au Camp de travaux forcés Kaiping. Le chef du camp, au nom de famille de Ruan (homme, prénom inconnu) a refusé les visites de sa famille. La gardienne Wang Yanhua ne lui a pas permis de faire appel ou de pratiquer les exercices, l’a suspendue à plusieurs reprises et a bâillonné sa bouche. La douleur et le tourment mental ont amené Mme Liang à tenter à nouveau de se suicider. Elle a perdu beaucoup de sang et était à l’article de la mort. Le médecin de l’hôpital de Kaiping, Liu Guijiang n’a pas averti les membres de sa famille, ne l’a pas laissée récupérer à l’hôpital, a prescrit des médicaments onéreux et n’a pas fourni de rapport médical. Wang Yanhua, a menotté Mme Liang à une tête de lit en fer pendant quatre-vingt-dix jours. Un des travailleurs, Hao, lui a fait manger une nourriture empoisonnée. Mme Liang a développé une obstruction intestinale et une hémorragie cérébrale. Les médecins ne l’ont pas examinée et n’ont pas fourni de rapport. Ils ont été effrayés d’avoir à prendre la responsabilité pour sa mort et ont libéré Mme Liang après lui avoir confisqué son journal et des lettres.
Récemment, Mme Liang Shfen est retournée chez elle. Les autorités ne lui pas permis de travailler et le Bureau 610 de la société ordonne encore aux gens de tenir le domicile de Mme Liang sous surveillance l’empêchent de faire appel et harcèlent sa famille.
La police du poste de police Qianying a même étendu la persécution au domicile de la sœur de Mme Liang, Mme Liang Shuxiang, dans le village Caoge, municipalité Qianying, district Fengnan, agglomération Tangshan. Ils sont d’abord entrés en force, ont conduit des arrestations, pillé et mis les téléphones sur écoute pour maintenir la surveillance.
Cao Junxiang, directeur des quartiers de vie de la Société de
fer et acier de Tangshan: 86-13011449315(Portable)
article correspondant :
Traduit de l’anglais le 5 septembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
