(Minghui.org)
Cheng Siying est une fillette de dix ans née dans la ville de Guandong. Elle
a déménagé à Ya'an, dans le comté de Mingshan, province du Sichuan parce
que ses parents y ont été récemment employés. Elle allait à l'école élementaire
de Mengdingshan, dans le comté de Mingshan, était dans la classe N°1 de quatrième.
Elle vivait avec ses parents dans la ville de Yongxing, comté de Mingshan.
Le 7 août 2008, Chen Siying, dix ans, a donné une information concernant la persécution à son professeur qui a immédiatement appelé la brigade de sécurité nationale et l'a dénoncée. Puis, Gou Yongqiong chef de la brigade accompagné de deux policiers sont arrivés à l'école élémentaire et ont aussitôt arrêté Cheng Siying
Les camarades de classe de Siying ont vu Gou Yongqiong la frapper violemment à la tête, elle a été enchaînée et menottée puis enfermée dans une petite cage en fer. Gou l'insultait sans cesse en hurlant. Finalement, il a donné un yuan à chaque élève de la classe pour les encourager à dénoncer les pratiquants de Falun Gong, certains élèves ont refusé l'argent.
Vers 9h ce soir là, les parents de Cheng ont aussi été arrêtés. Leur photocopieuse et d'autres effets personnes ont été confisqués à leur domicile par la police.
Le 11 août 2008, Chen Siying est retournée à la maison et a repris le chemin de l'école. Les blessures sur son corps étaient une preuve visible de la torture qu'elle avait endurée. Son professeur, Cheng Zhongtao, a méchamment jeté son cartable hors de la salle de classe, la privant de son droit à aller à l'école.
Le 18 août 2008, Chen Siying est retournée à l'école pour encaisser ce qui restait sur ses tickets repas. Yang Jiasen l'a appelée à son bureau, et par sympathie pour sa situation lui a donné une bicyclette. Il lui a dit qu'il venait de l'acheter pour sa fille. Cheng Sinying a donné une copie des Neuf Commentaires sur le Parti communiste au principal avant de partir.
A présent, on ne sait plus rien des parents de Cheng Siying. La fillette n'a d'autre choix que de quitter sa maison pour éviter d'être arrêtée à nouveau.
Liste des numéros de téléphone pertinents :
Brigade de la sûreté nationale
du comté de Mingshan dans l'agglomération de Ya'an - commandant, Gou Yongqiong:
86-13981621999 (portable) et 86-13881620688 (portable).
Bureau 610 ,
Li Mingshu: 86-13981622239 (portable)
Centre de détention du comté de Mingshan r
Directeur, Luo Chunmei: 86-13308161584(portable)
Instructeur politique, Li Qiangguo: 86-13981620808(portable)
Traduit de l’anglais le 5 septembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
