Mme Li Fengzhen de l’agglomération de Tangshan, province du Hebei, perd la mémoire suite à la persécution (Photo)

(Minghui.org)

Mme Li Fengzhen, pratiquante de Falun Gong d’une cinquantaine d’année, est originaire du comté de Tanghai, agglomération de Tangshen, province du Hebei. Elle a été arrêtée par Li Fuguo et Wang Min, agents du Bureau de la sécurité publique de Tanghai, le 10 juin 2008, et emmenée à l’hôpital Ankang de l’agglomération de Tangshan, le 25 juin. En à peine plus de 50 jours, une personne aimable et en bonne santé a été gravement affectée mentalement. Elle est devenue émaciée, incapable de se tenir debout ou de marcher, et ne pouvait plus prendre soin d’elle-même.

Le frère aîné de Mme Li, M. Li Enying, qui est aussi pratiquant, a été persécuté à mort moins d’un an plus tôt. Mme Li Fengzhen, sa plus jeune sœur, a maintenant perdu la mémoire. Alors qu’elle était détenue dans le comté Tanghai et l’agglomération de Tangshan, elle a été gravement battue, entraînant de graves dommages cérébraux. Elle a aussi reçu des injections d’une drogue inconnue, endommageant les nerfs, à l’hôpital Ankang de Tangshan.

Mme Li Fengzhen a perdu la mémoire suite à la persécution

Ces neuf années passées, les agents de police du comté de Tanghai ont continué à arrêter les pratiquants. De juillet 1999 à juillet 2008, plus de 100 pratiquants ont été arrêtés. Plus de 30 d’entre eux ont été envoyés dans les camps de travaux forcés, et trois ont été condamnés à la prison. Deux ont été persécutés à mort. En particulier, en juin et juillet 2008, au nom du maintien de la ‘’sécurité’’ des Jeux Olympiques, le Bureau de la sécurité publique du comté Tangahi, mené par Zhang Shun et Li Fuguo, a utilisé des moyens méprisables pour surveiller et traquer secrètement les pratiquants, piller leurs domiciles et les arrêter en plein jour. Du 10 juin au 31 juillet, onze pratiquants (et un des membres de leur famille) ont été arrêtés, les domiciles de sept pratiquants ont été pillés, et neuf pratiquants ont été détenus dans le centre de détention.

Faits concernant la persécution de Mme Li Fengzhen par le Bureau de la sécurité publique de Tanghai menée par Zhang Shun et Li Fuguo :

1. Pénétrer sans autorisation, arrêter des personnes innocentes, et piller la propriété privée

Aux alentours de 17heures, le 10 juin 2008, sept ou huit agents de police menés par Li Fuguo et Wang Min sont entrés par effraction au domicile de Mme Li Fengzhen. A ce moment, elle était seule chez elle. Ils l’ont jetée dans un véhicule de police, ont enlevé toutes les serrures de la maison et n’ont même pas fermé la porte en partant.

Mme Li a été emmenée dans le centre de détention de Tanghai le même jour. Avant de pratiquer le Falun Gong, elle souffrait d’un problème de vertèbres cervicales, d’hémorroïdes, et d’autres maladies. Après avoir commencé la pratique, elle est devenue une personne différente. Elle était attachée à ses ses gains ou bénéfices personnels et pensait toujours aux autres. Elle a pris soin de sa grand-mère malade pendant trois ans, sans se plaindre. Parce que son frère plus âgé, M. Li Enying, a été persécuté à mort dans le camp de travail par des personnes comme Zhang Shun et Li Fuguo, sa famille s’est inquiétée de sa sécurité lorsqu’elle a été arrêtée. Son mari ne pouvait ni manger ni dormir et est devenu très faible et efflanqué. Il s’est rendu au poste de police pour demander la libération de son épouse et voulait aussi se faire rembourser l’argent qu’ils avaient extorqué, mais il n’a eu que des menaces de la part de Li Fuguo et Wang Min.

2. Injecter de force des drogues inconnues entraînant un handicap et éviter la responsabilité.

Le 25 juin 2008, Li Fuguo, capitaine du Bureau de la sécurité publique de Tanghai, a informé la famille de Mme Li qu’il l’avait envoyée à l’hôpital Ankang, un endroit où la persécution de Falun Gong est mise en application par le système policier, et a ordonné à sa famille de payer les frais d’hôpitaux. Ils ont refusé, il s’est alors rendu directement sur le lieu de travail de l’époux de Mme Li ( au bureau de poste) et lui a extorqué 4,000 yuans.

Alors que Mme Li était hospitalisée à l’hôpital Ankang, le personnel du Parti communiste lui a injecté une drogue inconnue. En simplement deux mois, la personne normale et en bonne santé qu’elle était a perdu la mémoire. Elle est devenue désemparée et ne reconnaissait plus ceux avec qui elle était autrefois familière. Quoi qu’elle dise, cela n’avait aucun sens, et elle s’est mise à maigrir. Elle ne pouvait plus se tenir debout, marcher, ou voir clairement. Elle avait des douleurs dans les cotes et ne pouvait plus prendre soin d’elle-même.

Li Fuguo et Wang Min, directeurs adjoints du Bureau de la sécurité publique de Tanghai, de peur de voir leurs crimes exposés, ont transféré Mme Li à l’hôpital Tanghai. Tentant de se soustraire à toute responsabilité, ils ont forcé sa famille à signer un document. Zhang Shun, Li Fuguo et Wang Min n’ont encore rien fait pour compenser les dommages et blessures qu’ils ont causées à Mme Li.

Dans le passé, Mme Li a été arrêtée et persécutée à répétition par le Bureau de la sécurité publique de Tanghai. Le 13 octobre 2001, elle a été arrêtée et emmenée dans le centre de détention du comté Tanghai. Le 15 janvier 2002, elle a été arrêtée par les agents du Bureau de la sécurité publique de Qianxi à cause d’une lettre envoyée à une ancienne camarade de classe au sujet de la persécution de Falun Gong. Elle a été illégalement détenue pendant cinq jours et est sortie en payant une caution de 5,000 yuans.

Chaque fois que Mme Li a été arrêtée, elle a été accusée de ‘’saper les lois nationales’’ par le Bureau de la sécurité publique de Tanghai sans qu’aucune loi spécifique n’ait pu être citée pas plus qu’’à quel degré elle les aurait violées. La vérité du problème est que Mme Li est une pratiquante de Falun Gong qui maintient les principes Authenticité-Compassion-Tolérance.

Traduit de l’anglais le 13 septembre 2008