Encore un pratiquant de Harbin mort suite à la persécution

(Minghui.org) M. Liu Hongtao, 39 ans, vivait dans le district Daowei, ville de Harbin, province du Heilongjiang. Il avait commencé à cultiver Falun Dafa en Juillet 1999, mais en moins d'un mois, la persécution a commencé. Afin de prendre la défense de Falun Dafa il s'est rendu à Pékin faire appel en février 2000 et a été détenu pendant 15 jours dans le Centre de détention du district de Taiping. La police locale a extorqué 2000 yuans à sa famille et lui a pris 500 yuans en espèces qu'il avait dans sa poche. Son employeur a rompu son contrat, le laissant sans revenus et sans travail. En décembre 2000, M. Liu est retourné à Pékin faire appel et a été condamné à un an de travail forcé, qu'il a purgé au Camp de travail de Changlinzi. Il a fait plusieurs grèves de la faim dans le camp. Les gardes l'ont alimenté de force par un tube, lui causant une extrême douleur. Il a été battu et insulté constamment. Après sa libération le 25 décembre 2001, la police locale a continué à le harceler à son domicile, escaladant même un mur pour entrer dans sa résidence. Il s'est senti contraint de quitter son domicile pour éviter l'arrestation. Il a vécu huit mois d'une vie difficile loin de chez lui. Le 22 février 2003, M. Liu a été arrêté par les agents de la Sécurité domestique de Harbin et été détenu dans le Second Centre de détention. Il a été torturé par toutes sortes de moyens pendant qu'il était interrogé et s'est vu injecter des substances inconnues. Les autres prisonniers ont découvert qu'il avait une forte fièvre suite à l'injection. Le 20 mai 2003, il a été transféré au Centre de détention de Nan'gang. Son visage était défiguré suite aux coups reçus pendant l'interrogatoire au Second Centre de détention. Le Centre de détention de Nan'gang était de prime abord réticent à l'accepter mais ils y ont été forcés par des ordres venant de plus haut. Il a été condamné peu après à trois ans de prison. Lorsqu'il a été emmené à la prison de Xinjian, on lui a diagnostiqué une tuberculose des deux poumons et les cadres de la prison ont refusé de l'admettre. Sa famille a tout fait pour obtenir sa libération pour raison médicale mais la police locale a refusé en donnant toutes sortes d'excuses. Il a été emmené à l'Hôpital de la prison de Wanjia mais les médecins ne l'ont pas accepté son état étant au-delà de tout traitement. Les fonctionnaires du Centre de détention de Nan'gan ont finalement forcé l'hôpital à l'accepter. Sa famille a du payer 11.000 yuans de frais d'hôpitaux malgré que les médecins ne l'aient pas traité. Il a été ramené au Centre de Détention le 13 mai 2005, mais a du être amené à l'Hôpital de police le 16 mai, trois jours plus tard; Sa famille a payé aussi cette facture. Il a été ramené au Centre de détention le 20 juin 2005. Le lendemain, sa famille a instamment demandé à ce qu'il soit opéré dans l'Hôpital de Harbin pour la tuberculose. Il n'en est sorti que le 12 juillet 2005 et a été ramené au Centre de détention de Nan'gang. M. Liu ne s'est jamais remis. Sa famille a essayé de le faire soigner, mais les fonctionnaires du centre de détention ont ajourné le traitement à répétition. Il n'a pas été libéré un seul jour plus tôt, mais exactement le 21 février 2006, à la fin de sa peine. Parce que le traitement avait été constamment reporté, l'état de M. Liu ne s'est pas amélioré une fois rentré chez lui et il est mort à 5h30 le main du 17 août 2008, laissant derrière lui ses vieux parents et un enfant en bas âge. Traduit de l’anglais le 28 aout 2008