(Minghui.org)
Il y a deux ans, Mme Li Yunming de la province de Guizhou s'est rendue dans l'agglomération de Hechuan, à Chongqing pour visiter de la famille, l'après midi du 5 aout. En chemin, elle a parlé à des fermiers dans la division 5, ville de Laitan, agglomération de Hechuan, de la persécution du Falun Gong. Xie Liju, You Cai et d'autres agents du Poste de police de Laitan ont arrêté Li Yunming et l'ont emmenée au poste de police. Ils l'ont transférée au Centre de détention de l'agglomération de Hechuan à minuit et envoyée au Camp de travail pour femmes de Chongqing pour deux ans de détention.
Au camp de travail forcé, les chefs de division Mmes. Chen Lan, Hu Da, Zhu, Chen Da, et Mme. Zhao Yuanyuan, ont torturé Li Yunming et forcée à assister à des sessions de lavage de cerveau. Li a refusé de coopérer avec elles et elles ont ordonné à 16 détenues toxicomanes dont Mme Peng Qilan et Mme Yang Xiuwei de la battre et la torturer non stop. Les maltraitances ont duré trois mois.
Pendant cette période, elles ont aussi soumis Li à effectuer des travaux d'esclave jusqu'à minuit chaque jour. En conséquence des mauvais traitements et de la charge de travail, elle est devenue émaciée, alitée et incontinente. En dépit de son état, les autorités lui ont fait absorber de force des drogues mélangées à sa nourriture. Lorsqu'ils ont vu qu'elle était à l'article de la mort, ils se sont dépêchés de prévenir la famille qu'ils l'avaient libérer pour raison médicale et les fonctionnaires du Comité politique et judiciaire l'ont emmenée dans une maison de soins. Ce n'est qu'après que son état se soit encore détérioré que sa famille a été autorisée à la ramener chez elle.
Traduit de l’anglais le 20 septembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
