(Minghui.org)
Le 15 septembre 2008, une audition a eu lieu à la Cour suprême des Nouvelles Galles du Sud concernant l’action en justice des pratiquants de Falun Gong en Australie contre les principaux coupables dans la persécution de Falun Gong, Jiang Zemin, Luo Gan et le Bureau 610.
|
Devant la cour suprême de la Nouvelles Galles du Sud |
|
Une dame signe son nom pour soutenir l’action en justice contre Jiang Zemin |
|
Des gens signent la pétition pour soutenir l’action en justice contre Jiang Zemin |
Concernant ce cas, le régime communiste chinois a utilisé diverses méthodes pour tenter d’interférer avec l’impartialité du système judiciaire Australien, et soulevé la question de ‘’l’immunité’’. L’avocat des plaignants a avancé devant la cour que les prévenus Jiang Zemin et autres ne pouvaient pas jouir de l’immunité parce que les crimes qu’ils ont commis sont la torture et le génocide. Le juge a écouté attentivement la présentation de l’avocat des plaignants. Après que la session soit terminée, le juge a déclaré qu’il prendrait bientôt une décision sur ce cas.
La Présidente de l’Association Falun Dafa de la Nouvelle Galles du Sud a aussi déclaré que le Parti communiste chinois (PCC) n'a pas ménagé ses efforts pour faire annuler le procès, et exercé des pressions sur le système judiciaire australien en soulevant la question de l’immunité. Elle a dit sa croyance que les canailles opposées aux droits de l’homme ne devraient pas bénéficier de l’immunité diplomatique, et que traduire les principaux coupables dans la persécution de Falun Gong en justice aurait une signification profonde.
Elle a établi que peu importe le résultat du verdict final, traduire les principaux coupables de la persécution du Falun Gong en justice dans un pays démocratique a le rôle d’alerter, d'avertir et de dissuader les criminels qui jusqu'à aujourd'hui continuent à persécuter Falun Gong en Chine. Elle pense que dans un futur proche, Jiang Zemin et d'autres criminels dans la persécution du Falun Gong seront tous traduits en justice.
La plaignante Zhang Cuiying est citoyenne australienne. Lorsque le PCC a lancé la campagne de persécution contre Falun Gong, le 20 juillet 1999, Mme Zhang voulait demander justice pour Falun Gong. Elle a abandonné une vie confortable en Australie et voyagé en Chine pour faire appel au nom du Falun Gong. Les autorités du PCC l’ont illégalement détenue pendant plus de huit mois. Plus tard, grâce aux efforts de secours du gouvernement australien, elle est retournée en Australie, et a engagé une action en justice il y a quatre ans auprès de la cour suprême de Nouvelles Galles du Sud contre l’ancien chef du PCC, Jiang Zemin et le Bureau 610, pour torture et génocide. Mme Zhang Cuiying a dit que durant les quatre années passées, le PCC avait tenté tous les moyens possibles pour obtenir l'abandon du procès, mais en vain. Chaque fois que le PCC interfère, ses crimes sont davantage révélés. Bien que le chemin a été difficile, elle n’a pas vacillé dans sa foi ferme que le bien vaincra définitivement le mal. L’action en justice a été engagée pour stopper les atrocités du PCC, défendre et renouveler la dignité, la moralité et la justice pour l’humanité.
Un porte-parole de l’équipe légale qui a engagé l’action en justice contre Jiang a dit que de nombreuses personnes locales ont signé la pétition pour soutenir l’action en justice contre Jiang. En une courte période de deux semaines, plus de 6,000 signatures ont été collectées. Les signataires incluaient des juges de la cour suprême, des avocats et le personnel travaillant dans les bâtiments gouvernementaux, même le dirigeant d’un département d’une compagnie. Il a non seulement signé la pétition, mais aussi demandé des formulaires supplémentaires de collecte de signatures. Il a dit qu’il y avait plus de 40 personnes travaillant dans sa société, et il voulait leur demander de signer en soutien au Falun Gong.
Un autre signataire a dit qu’il est un avocat des droits de l’homme et voudrait apporter son l’aide pour le cas. Un autre a dit qu’il aimerait aider les pratiquants de Falun Gong à trouver plus d’avocats pour aider dans ce cas. De nombreux passants ont dit aux pratiquants qu’ils avaient écrit au département des Affaires Etrangères et au département Légal, et reçu des réponses. De nombreuses personnes ont dit que le criminel des droits de l’homme, Jiang ne devrait pas être exempté de sa responsabilité, et devrait être puni selon la loi.
À l’extérieur de la cour, à Elisabeth Queens Square, les pratiquants de Falun Gong ont tenu d'immenses bannières attirant le regard, on pouvait y lire ‘’Jugement,’’ ‘’Falun Dafa est bon,’’ ‘’Traduire en justice Jiang Zemin, Luo Gan et le Bureau 610,’’ et ‘’Sauvegarder l’Indépendance du système Judiciaire australien—rejeter l’interférence du PCC.’’
Les pratiquants ont pratiqué paisiblement les exercices, et la méditation assise, créant une scène paisible et sereine.
Mme Yang, une pratiquante de Falun Gong a déclaré qu’elle avait été présente chaque jour et quel que soit le temps, juste pour que les gens soient informés de la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine. Elle espère que les Australiens se tiendront aux cotés des pratiquants de Falun Gong et aideront à faire cesser la persécution, dés que possible.
Actuellement, Jiang Zemin a été accusé dans 15 pays du monde de crimes contre l’humanité et de torture.
Traduit de l’anglais le 21 septembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
