Lettre d'une fille à sa mère, emprisonnée pour sa pratique du Falun Gong (Photo)

(Minghui.org)

Qin Shizhen, pratiquante de Dafa, a soixante ans. C'est un professeur à la retraite dans la province de Gansu. Le 24 mai 2008, elle a été emmenée par la police du Bureau de la sécurité publique de la ville de Lanzhou, également connu sous le nom d'"Ecole de formation légale de la ville de Lanzhou" Sa fille, Li Hongyuan, n'as plus pu entrer en contact avec elle depuis. Le Centre de lavage de cerveau Gongjiawan, se situe au 136 Gongjiapingbeilu, Discrict Qilihe, à Lanzhou dans un vieil entrepôt. Ces six dernières années, de nombreux pratiquants de Dafa y ont été persécutés jusqu'au handicap ou à la mort. Liu Zhifang, une joueuse de Pipa [instrument à cordes pincées traditionnel chinois proche du luth occidental] de 48 ans, de Yujutuan, a été incarcérée dans une cellule isolée et torturée en étant suspendue, elle est décédée suite à la persécution en juillet 2005.

Mme. Qin Shizhen Pratiquante de Dafa

Li Hongyuan a écrit à sa mère pour le Festival de la mi-automne : "Lorsque la lune se lève, les cœurs sont connectées aux coins les plus éloignés de la terre."

Chère mère ,

En m'assoupissant tout à l'heure, je t'ai vue approcher tranquillement et t'ai entendue me dire "Ne t'inquiètes pas pour moi." Ton sourire était si rayonnant, si réel, je me suis réveillée et n'ai vu au dehors que la nuit noire et profonde. Voici plus de quatre mois que tu es dans le Centre de lavage de cerveau de Gongjiawan et tu fais de l'hypertension. Je continue à t'appeler comme chaque semaine mais n'ai pas entendu ta voix depuis des mois.

Je me souviens de ma jeunesse où nous passions le Festival de la mi-automne assis dans la cour à profiter de la lune en mangeant des fruits et des gâteaux de lune dans la région du désert de Gobi de Dunhuan. Tu nous racontais l'histoire de Mogaoku, ce mystérieux Bouddha endormi, dans la cave des mille Bouddhas. Ciel et terre étaient témoins de la sincérité de nos ancêtres envers Boudha et je n'ai jamais pu oublier l'histoire.

J'étais en septième lorsque nous avons déménagé pour la ville de Lanzhou. Je n'ai pas oublié cette Fête de la mi-automne. Ta santé déclinait, mais tu as quand même préparé toutes ces douceurs pour nous. Assise à nous regarder rire et parler, tu étais comme cette lune éclatante nous inondant d'amour.

Mère, lorsque j'étais en secondaire, un jour j'ai dit à ma camarade de classe que c'est toi que j'admirais le plus. Tu es d'une nature douce, intelligente et élégante. Je suis parti à l'étranger depuis maintenant sept ans, et ce qui me manque le plus est le temps que nous passions en retournant à la maison. Lors de nos conversations en préparant le dîner, tu trouvais les réponses à toutes mes questions, qu'elles soient triviales ou profondes. Tu m'as enseigné la vertu d'un être humain. Lorsque je me levais tard, tu me disais "Un jour de travail commence à l'aube, les épreuves font grandir et mûrir." Lorsque des amis m'aidaient, tu me rappelais de leur rendre leur bonté. Après que j'ai entendu l'histoire du vol d'un rocher sur 10.000 li, j'ai compris que bien que chacun ait ses ambitions, le plus précieux est d'avoir une conscience claire.

Tu nous a toujours tendrement protégés tout comme la feuille qui couvre la fleur de lotus. Tu ne t'es jamais plainte quand tu as développé une neuropathie diabétique. Tu te levais tôt pour préparer nos petits déjeuners et prenais soin de nous lorsque nous restions tard à faire nos devoirs. Même aujourd'hui, alors que tu es détenue contre ta volonté, tu nous dis de ne pas nous inquiéter.

Toute ta vie tu a recherché le vrai sens de la vie. En dépit de la maladie et des difficultés, tu te dévouais à ta famille et à la société. Lorsque tu as découvert Falun Dafa, tu as réalisé que la vraie signification de la vie est de retourner au soi originel, et tu es devenue encore plus généreuse et ouverte d'esprit. Tu as abandonné l'attachement à une augmentation de salaire, est devenue plus attentionnée avec les pauvres, donnant même tout ce que tu avais pour les aider. Tes maladies ont disparu, et en voyant ton visage au sourire éclatant, j''étais si heureuse pour toi.

Parce que le Parti communiste chinois persécute Falun Dafa, nous n'avons pas pu passer cette Fête de la mi-automne ensemble. Certains proches ne te comprennent pas. Ils demandant "Pourquoi n'écris tu pas une Déclaration de garantie de ne plus pratiquer et retrouve ta liberté ?"

Mère je te comprends si bien. Non seulement nos ancêtres ont fait une promesse solennelle qu'ils ont tenue, mais aussi les pratiquants de Dafa qui pratiquent Vérité-Bienveillance-Tolérance. Ce sont les gens d'aujourd'hui qui ont oublié les principes de base d'un être humain. Le PCC ne supporte pas Vérité-Bienveillance-Tolérance, et a inventé des mensonges monstrueux à propos de l'auto-immolation place Tiananmen. Cela n'a fait que révéler l'étendue de sa perversité et le temps prouvera que les pratiquants de Dafa sont les personnes les plus précieuses et les meilleures dans ce monde.

J'espère, mère, que tu as beaucoup de pensées droites durant cette fête de la mi-automne.

Ta fille Hongyuan de ma maison à New York

Traduit de l’anglais le 21 septembre 2008