On suspecte l'implication de la police dans la mort anormale de Mme Shi Guiying

(Minghui.org)

Mme Shi Guiying était professeur à l'Ecole Elémentaire de Anlei du District de Hengshan dans l'agglomération de Jixi Province de Heilongjiang. Le 28 octobre 2005, elle s'est rendue chez son neveu à Zhangxinkuang, pas loin de chez elle. Vers 16h le 30 octobre, son fils aîné a reçu un coup de fil du Poste de Police du district de Hengshan disant qu'elle avait été emmenée au poste après être tombée d'une motocyclette, qu'elle était inconsciente et qu'on devait venir la chercher. La famille de Mme Shi l'a sortie du poste de police pour l'emmener à l'hôpital. On a découvert qu'elle était complètement paralysée et incapable de parler. Mme Shi est décédée le 10 septembre 2006. Son mari et ses fils sont encore effrayés de même parler de comment elle est devenue paralysée et est décédée.

Mme. Shi guiying

Après que Mme Shi soit sortie de l'hôpital, un ami est venu lui rendre visite. Lorsque son ami lui a demandé: "Est-ce que la police t'a battue ?" Mme Shi a été très effrayée: son visage a viré au rouge, et elle a commencé à cligner des paupières très rapidement. Tout le monde a remarqué sa réaction et a pensé que c'était étrange. Ils ont dit qu'il devait y avoir quelque chose qui n'allait pas. Sa famille a découvert que leur téléphone était sur écoute, et tous les pratiquants de Falun Dafa qui avaient appelé la famille Shi récemment étaient surveillés et harcelés par la police.

Le Poste de Police du District de Henshan n'a jamais expliqué comment ou pourquoi Mme Shi était tombée de la motocyclette. Aucune heure ni aucun lieu du prétendu accident n'a été fourni. Aucune information n'a été donnée quant aux premiers secours ou à la visite initiale en salle d'urgence. Qui était le conducteur ou le propriétaire de la motocyclette? Pourquoi n'a-t-il pas expliqué à la famille ce qui s'était passé ou pris ses responsabilités? Pourquoi la police n'a-t-elle pas demandé au conducteur ou au propriétaire de se présenter ? Cette personne existe-t-elle seulement ?

Avant qu'elle ne décède, la police est venue prendre des renseignements sur elle de façon régulière, posant des questions comme: "Comment va-t-elle maintenant?" Lorsqu'elle est sortie de l'hôpital, elle avait de nombreuses bosses sur la tête. Objectivement elles ne provenaient pas de la chute de motocyclette, puisque la figure de Mme Shi ne présentait aucune bosse ni blessure. L'examen au scanner avait montré un grave saignement intra crânien sur le côté gauche, ce qui correspondait à une grosse bosse sur le côté gauche de sa tête.

Bien d’autres questions attendent encore une réponse. Si les blessures avaient été provoquées par la chute, pourquoi y avait-il des meurtrissures sur la surface médiane de son bras droit mais non sur la surface latérale? Comment avait elle pu tomber de telle façon causant des blessures et des meurtrissures sur le côté intérieur mais non sur l'extérieur? Un examen au scanner a montré qu'une hémorragie affectait une grande partie de son cerveau, et que les zones des fonctions motrices et de la parole avaient été affectées.

Mme. Shi et ses élèves à l'école élémentaire Anlei

Mme Shi Guiying est née en 1957. Elle vivait dans le Groupe 12 de Hongzhuanwei, Communauté de Youyi du District de Henshan dans l'agglomération de Jixi. Ses talons lui avaient causé des ennuis pendant des années et elle ne pouvait pas marcher sans avoir de fréquents blocages nerveux. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 1998, le problème avait été naturellement résolu.

Le présumé accident est arrivé alors qu’elle allait rendre visite à son neveu dans le même district le 28 octobre 2005. Le 30 octobre, les policiers du Poste de Police de Hengshan ont dit à la famille qu'elle était tombée d'une moto taxi, qu'elle avait perdu connaissance sur place, et qu'elle avait été conduite au Poste de Police de Hengshan. Afin de l'identifier, la police a fouillé son sac et trouvé plusieurs brochures du Falun Gong, une copie de " Zhuan Falun " et son numéro de téléphone sur un reçu pour l'achat d'une TV.

Aux alentours de 16h, son fils aîné a reçu un coup de téléphone d'un fonctionnaire du Poste de Police de Hengshan demandant: "Votre famille a-t-elle récemment acheté une TV?" Il était confus et a demandé: "Comment savez vous que nous venons d'acheter une TV?" L'agent a répliqué: "Je suis du poste de police. Votre mère est blessée. Elle est tombée d'une motocyclette et a été conduite au poste de police de Hengshan. Vous devez venir et la ramener chez vous maintenant."

Le fils de Mme Shi et un voisin se sont rendus au poste de police. Son mari travaillait cette nuit là et son fils ne pouvait pas le joindre. Au poste de police, ils l'ont trouvé allongée sur un divan, inconsciente. Ses pantalons étaient mouillés d’urine. Il y avait une copie de Zhuan Falun et plusieurs brochures du Falun Gong posés sur une table à côté d'elle. Yu Baoshan, le directeur adjoint du poste de police, et un autre policier ont parlé à son fils dans une autre pièce pendant environ 10 minutes. Puis ils lui ont conseillé ainsi qu'au voisin de la conduire tout de suite à l'hôpital. En voyant sa mère dans ce si terrible état, le fils n’a pas pu réfléchir clairement à ce moment là. Il l'a ramenée à la maison avec l'aide du voisin. .

Vers 8h du matin le jour suivant, la famille a emmené Mme Shi à l'Hôpital de Xiaohengshan. Elle est restée dans l'unité de soins intensifs pendant neuf jours. Les docteurs l'ont examinée à fond et ont trouvé un grave épanchement sanguin intra crânien, de grosses meurtrissures d'un diamètre de 6 ou 7 centimètres sur la tête, et une autre grosse ecchymose sur la face interne de son bras.

Pendant que la famille Shi était à l'hôpital, Yu Hu, Wang Zefeng et deux autres policiers du Poste de Police de Dahengshan ont fouillé la résidence de la famille sans aucun mandat. Les voisins ont vu la police emportant un disque compact de la maison. Wang Zefeng est aussi allé à l'hôpital afin de menacer la famille Shi, mais ils l'ont réprimandé.

À la question comment Mme Shi avait-elle été si gravement blessée, son mari n'a rien osé dire. Il semblait effrayé. Mme Shi a été hospitalisée pendant 18 jours, mais sa paralysie totale était inguérissable. Après son retour à la maison, sa famille avait remarqué que, bien qu'elle avait des sensations dans un de ses bras, elle ne pouvait pas le bouger, et de grosses meurtrissures apparaissaient clairement maintenant. Dix jours plus tard, la grosse bosse sur le côté gauche de sa tête était encore là. Mme Shi ne pouvait ni parler, ni bouger, ni manger ou utiliser la salle de bain toute seule. Elle était complètement dépendante de son fils.

Elle est décédée le 10 septembre 2006, sans avoir pu dire un dernier mot.

La famille de Mme Shi vivait principalement sur ses revenus et leur champ de légume. Son mari et ses deux fils gagnent de très petits salaires. Bien qu'ils se soient enregistrés au régime d'assistance pour des allocations vitales de base en 2007, ils n'ont encore reçu aucune allocation. Son mari travaille actuellement dans une petite mine afin de joindre les deux bouts.

Entités et individus responsables de la persécution de Mme Shi:

District du Poste de Police de Hengshan, agglomération de Jixi en 2005:

Yang Ying, Secrétaire du Parti Communiste: 86-453-2462292 ;  86-453-2380688 ;  86-137-04686666  (Portable)

Zhao Zhenhua, ancien Directeur: 86-453-2462368 ;  86-453-2375289 ; 86-13846098288 (Portable)
(Le directeur actuel est Qi Xiujie)

Sun Mengshan, Directeur adjoint (responsable de la persécution du Falun Gong): 86-453-2462146 ;  86-453-2463150 ; 86-13359956781 (Portable)

Yu Baoshan, ancien Directeur Adjoint du Poste de Police de Jieli, District de Hengshan, agglomération de Jixi, travaillant maintenant dans le Bureau du Directeur Adjoint du Poste de Police de Xiaohengshan Kuangdongshan , District de Hengshan:  86-453-2453545 

Traduit de l’anglais le 24 septembre 2008