Une lettre écrite en prison par Liu Fengmei à sa famille

Une lettre écrite en prison par Liu Fengmei à sa famille (Minghui.org) Le 27 août 2008 quand la cour du Parti communiste chinois m'a illégalement condamnée à 13 ans d'emprisonnement, mon cœur a tremblé. À ce moment j'ai vu plus clairement la nature mauvaise du parti communiste, composé de bandits et qui recourt à la violence et la tromperie. J'ai su que le résultat de ce procès serait trop à supporter pour ma famille et tous mes proches. Pendant le procès de quatre jours, un avocat de Pékin a présenté une défense non-coupable. Il a été précisé que la loi ne déclarait pas le Falun Gong comme étant une xxx (mot omis) et que pratiquer le Falun Gong était pratiquer la liberté de croyance et promouvoir le Falun Gong est promouvoir la liberté de parole. Des droits humains de base protégés l’un et l’autre par la constitution, et il n'y a aucune base juridique pour condamner les pratiquants de Falun Gong. La condamnation des pratiquants de Falun Gong a suivi des ordres donnés par Jiang Zemin. Au procès plusieurs pratiquants ont expliqué les tortures aux quelles ils avaient été soumis et ils ont montré à la cour des cicatrices d'électrocution par des matraques électriques. Pas un seul juge n’est venu regarder. Ils étaient complètement indifférents. En fin de compte, les juges ont donné publiquement lecture d'un rapport fabriqué par la police déclarant qu'ils n'avaient obtenu aucune confession en recourant à la torture. Ce qui niait ouvertement les faits présentés par l'avocat de Pékin et ne faisait que soutenir les mensonges inventés de toute pièce. Certains des policiers m'ont dit personnellement: " Je peux vous arrêter, vous battre, et vous condamner. Vous n'avez nulle part où faire appel. " La cultivation du Falun Gong peut soulager la maladie, apporter la forme physique, et encourager les gens à faire de bonnes actions. Les pratiquants de Falun Gong sont tous de bonnes personnes ; cela a été reconnu par leurs membres de famille et aussi par d'autres. C'est une si bonne pratique, mais le parti pervers ne nous permet pas de l'étudier et de la suivre. En tant que pratiquants nous n'acceptons pas ni ne reconnaissons la privation de notre droit le plus fondamental, la liberté de croyance. Parler aux gens des faits sur la persécution du Falun Gong, qui a commencé en juillet 1999, a un objectif double. Le premier est d'aider les gens à comprendre que Falun Dafa est bon et le deuxième d'informer le public au sujet de la persécution que nous les pratiquants endurons. Nous sommes maltraités, battus, arrêtés, torturés, emprisonnés, et torturés à mort, juste pour pratiquer le Falun Gong. Je suis en peine, notre famille entière est en peine, et tous nos parents s'inquiètent et sont en peine parce que des millions de pratiquants et leurs familles souffrent. C'est Jiang Zemin et le parti communiste qui ont lancé la répression du Falun Gong. Nous ne souffrons pas parce que nous pratiquons le Falun Gong. Si le PCC ne nous réprimait pas, nous vivrions des vies sûres et saines. La pratique du Falun Gong nous rendra seulement plus sains physiquement et mentalement et remplira nos vies de qualité et de tranquillité. Des personnes dans plus de 80 pays et régions, y compris Taiwan et Hong Kong, peuvent librement pratiquer et croire au Falun Gong. Cependant, en tant que chinois, nous avons été privés de notre droit humain le plus fondamental de liberté de croyance, et ainsi beaucoup de personnes sont mortes pendant cette persécution. En fait, peu importe de quel angle vous regardez cette question, que ce soit votre conscience, votre nature humaine, la moralité, la justice, ou la loi, le Falun Gong ne devrait pas être réprimé. Le Falun Gong est salutaire pour le pays, salutaire pour les gens, il a des centaines d'avantages, et ne cause pas le moindre tort. Il peut soulager la maladie, améliorer la santé, et enseigner aux gens à faire de bonnes actions. Une si bonne voie de cultivation a été pratiquée par des pratiquants et reconnue par bien plus de personnes. Falun Dafa a été largement promu pendant 16 années et réprimé pendant neuf années, mais il demeure toujours solide comme le diamant. La police n'a pas de soutien populaire pour cette répression ! Mettre fin à cette catastrophe et avoir de nouveau un pays paisible et des vies sûres pour les gens sont ce que nous les gens ordinaires espérons. C'est un principe du ciel que le bien et le mal recevront respectivement leur récompense ou leur rétribution. Je demande à mes membres de famille et aux familles des pratiquants de Falun Gong qui souffrent de ne pas être tristes, car cette période dans laquelle nous sommes n’est que l'obscurité avant l'aube. Ne soyez pas effrayé par l'obscurité, parce que notre esprit et notre volonté ne peuvent pas être brisés. Un poème du Maître dit : « L’amertume passe, la douceur arrive, c’est le bonheur véritable.. » (« Cultiver dans l'illusion » de Hong Yin) certainement ce jour viendra. La situation n'est pas aussi mauvaise que vous l'imaginez. N'y a-t-il pas des avocats qui défendent déjà publiquement les pratiquants de Falun Gong innocents ? Dans le passé personne n'osait faire cela. Avec de plus en plus de personnes comprenant les faits et osant faire un pas en avant et dire la vérité, il ne faudra plus attendre longtemps pour que la persécution finisse. Bien que j'aie été condamnée à 13 ans, bientôt il y aura une situation différente. N'imaginez pas que je vais souffrir encore de plus grandes tortures. Tant que ma volonté ne se brise pas, rien ne m'effrayera. Ce pourquoi je m'inquiète est que ma famille peut ne pas pouvoir accepter ce fait brutal, et je m'inquiète de la douleur que ma famille doit supporter. Liu Fengmei Traduit de l’anglais le 24 septembre 2008