M. Wang Chongjun torturé à mort à Pékin

M. Wang Chongjun torturé à mort à Pékin (Minghui.org) M. Wang Chongjun, 65 ans, vivait dans le village de Longzhuashu , municipalité de Xiaohongmen, district de Chaoyang, à Pékin. Le président du Bureau 610 du village, Yang Fengling (femme), n'a pas réussi à forcer la pratiquante Mme. Wang Fengqin, qui est l'épouse de M. Wang Chongjun , à écrire une déclaration de garantie d'arrêter la pratique du Falun Gong. Elle a envoyé plus de 40 personnes sans emploi surveiller la famille à partir du 7 avril 2008. Elle les a harcelés quotidiennement en venant à leur domicile et en les suivant partout, y compris lorsqu'ils allaient faire des courses ou se promener au parc. Vers 19h le 14 avril 2008, les agents du 610 ont fait irruption au domicile de M. Wang; l'ont arrêté ainsi que sa femme, Mme. Wang Zhiqin; et les ont détenus dans le Centre de détention du district de Chaoyang. Aucune visite n'était autorisée. Le 20 juin, la famille de M. Wang a reçu des notices provenant des Première et Dixième salles de la Section de répartition des prisonniers au Camp de travaux forcés de Tuanhe à Pékin, disant que M. Wang Chongjun avait été condamné à deux ans de travaux forcés le 22 mai 2008, et qu'il était détenu dans la Première salle de la Section de répartition des prisonniers. Mme Wang Zhiqin a été condamnée à deux ans et demi de travaux forcés le 20 mai 2008 et est à présent détenue dans la Dixième salle. Les gardes dans le camp ont injecté une substance inconnue à M. Wang qui l'a fait devenir émacié. Les autorités du camp ont vu qu'il était mourant et l'ont vite relâché. Sa peau avait pris une couleur jaune suite à l'injection. Sa famille est venue le chercher et l'a emmené à l'hôpital pour une opération. M. Wang est mort l'après midi du 23 août 2008. Son épouse a été transférée au Camp de travail forcé de la province de Shanxi juste avant les Jeux Olympiques. Elle n'a toujours pas appris la mort de son mari. Depuis le 23 août 2008, le personnel du Bureau 610 et de l'administration du village ont envoyé des personnes surveiller les domiciles de chaque pratiquant de Falun Dafa. Traduit de l’anglais le 31 aout 2008