Vingt-trois cas de rétribution karmique dans le comté de Bin, ville de Harbin, province du Heilongjiang

(Minghui.org)

Note de l’éditeur : A la fois dans la culture chinoise et la culture occidentale, le principe de rétribution karmique, qui est d’être tenu finalement responsable de ses propres actions, est largement accepté. L’enseignement fondamental du Falun Gong, ce sont les caractéristiques de l’univers, "Vérité, Compassion et Patience." L’univers récompensera les actions qui sont en harmonie avec ce principe, alors que les actions comme battre, torturer et tuer les gens entraîneront une rétribution karmique. Des articles comme celui là sont comme un rappel compatissant de ce principe à ceux qui commettraient des mauvaises actions. Alors que beaucoup de ceux qui persécutent le Falun Gong sont simplement en train de « suivre les ordres », la loi universelle exige qu’ils soient aussi tenus responsables pour leurs actions, et c’est seulement en renversant le cours de leurs mauvaises actions qu’ils pourront échapper à la rétribution.

Vingt-trois cas de rétribution karmique ont été rapportés du comté de Bin, ville de Harbin, Province du Heilongjiang

1. Sun Yanbin, ancien secrétaire du Parti et plus tard Président du Congrès du peuple du comté dirigeait le " Bureau 610 ". Poussé par la cupidité politique et monétaire, Il a coopéré avec le régime de Jiang Zemin pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Sous son mandat, plus de 30 résidents du comté ont été arrêtés. Près de 20 d’entre eux ont été envoyés en camps de travail, notamment dans le camp de travail forcés de Changlinzi et celui de Wanjia dans la ville de Harbin où ils ont été sauvagement torturés.

Suite à la promotion de Sun à la Présidence du congrès du peuple il a continué à persécuter les pratiquants de Falun Gong. Un jour de janvier 2004, son chauffeur lui a expliqué comment il avait bénéficié de la pratique du Falun Gong, et dissipé les mensonges contre le Falun Gong. Il a dénoncé le chauffeur à la police, le faisant condamner à deux ans en prison et renvoyer de son travail.

Sun a annoncé à une réunion du congrès du peuple une récompense de 500 yuans pour quiconque dénoncerait un pratiquant de Falun Gong aux autorités. Il a crié : « Je ne crois pas au karma. Si je suis puni, alors je croirais [en Falun Gong) On lui a diagnostiqué un cancer à la vessie à un stade avancé peu de temps après. Malgré divers séjours dans de grands hôpitaux ces quelques dernières années, son état a continué de se détériorer. Récemment on lui a retiré la vessie et il doit utiliser un tube-pour-uriner.

2. Liu Jianzhao a travaillait pour le bureau 610 du Comté et est responsable d’avoir écrit des matériaux de propagande pour diaboliser le Falun Gong. Son esprit a été empoisonné par les mensonges du groupe de Jiang, et il les a suivis dans la persécution.

Pour alourdir les peines de prison à long terme pour les pratiquants, il a fabriqué de nombreuses charges contre eux. Beaucoup de pratiquants ont été envoyés dans les camps de travaux forcés de Changlinzi et Wanjia, et l’épreuve qui a suivi pour eux défie toute description. Certains pratiquants sont devenus handicapés de façon permanente et ont souffert de troubles nerveux et de perte de mémoire causés par les sévices et la brutalité, et certaines épouses de pratiquants les ont quittés sous la pression du régime.

Liu a reçu la rétribution karmique. Un jour il a perdu le contrôle de sa moto sur une autoroute et a heurté la voiture venant en face. L’impact l’a tué sur le coup.

3. Xu Zhongcai a été le chef du Bureau d'audit du bureau. Il a calomnié le Falun Gong à plusieurs occasions durant son mandat et participé à la persécution. A mi-chemin de chez lui alors qu'il rentrait de voyage du comté de Hulan pour le comté de Bin, il a signalé au chauffeur de s’arrêter près de Huyuan pour qu’il puisse se soulager au bord de la route. Il est tombé dans un fossé profond de trois mètres (9,8 pieds) et a perdu connaissance au moment de l’impact. Il a été transporté d’urgence à l’hôpital, mais est mort plus tard cette nuit-là.

4. Jiang Zhaobin, secrétaire du comité judiciaire et politique de la municipalité de Jingqian dans le comté de Bin a souvent attaqué le Falun Gong en public et forcé les pratiquants à renoncer à leur croyance. Jiang s’est rendu à la montagne Erlong le 5 mai 2000 sur sa moto. Il a heurté un pont à Binzhou sur le chemin du retour et a été tué instantanément (sur le coup)

5. Feng Weizhang, un membre du bureau des armes de la ville de Ningyuan, a pillé de nombreuses maisons de pratiquants et les a suivis et harcelés. Feng a développé un cancer de l’œsophage à l’automne de l’année 2002. La chimiothérapie n’a pas amélioré son état. Il est mort en avril 2003 d’une hémorragie aux poumons.

6. Weng Zhishi, un membre du Bureau de l’éducation du comité du parti du comté de Bin, est souvent allé dans les jardins d’enfants et écoles secondaires pour contraindre le personnel et les employés pratiquant le Falun Gong de renoncer à leur croyance. Il a aussi publiquement attaqué le Falun Gong. Il est mort d’une maladie inconnue l’été de l’année 2005.

7. Sun Jibiao, ancien chef du Département de police du comté de Bin était secrétaire du parti dans la ville de Shengli. Il avait une terrible animosité contre les pratiquants de Falun Gong après avoir cru la propagande du PCC. Il a soudoyé les fonctionnaires et acheté la position de chef de la police avec approximativement 250 000 yuans [31 250 dollars US] en 2002 puis a persécuté cruellement le Falun Gong. Son objectif était d'obtenir des promotions par ses efforts de persécution.

Il a conduit la police à arrêter les pratiquants de Falun Gong en avril et mai 2005. Ils ont pillé de nombreuses maisons de pratiquants dans le comté de Bin et arrêté approximativement 30 personnes. Plus de 10 pratiquants ont été envoyé aux camps de travaux forcés de Changlinzi et Wanjia. Certains membres de famille de pratiquants sont tombés malades et sont morts de chagrin et de désolation. Le pillage a été un fardeau financier pour de nombreuses familles. Peu de temps après son arrestation, Sun a rapidement développé une étrange maladie, et son état a empiré, même après être allé dans les grands hôpitaux à travers le pays. Après plusieurs mois de coma, il est mort le 9 août 2003.

8. Plusieurs fonctionnaires de la Division de la sécurité intérieure du Département de police ont aidé le gang de Jiang à bafouer la Loi et persécuter des innocents ; L’exception était un des fonctionnaires qui a demandé à être assigné à d’autres travaux. Ils ont arrêté et détenu des pratiquants de Falun Gong et fabriqué des charges pour envoyer les pratiquants dans les camps de travaux forcés. Certains ont aussi extorqué de l’argent à des pratiquants et à leurs familles. Parmi ces fonctionnaires, Zhao Yi est mort d’une maladie en septembre 2003, Zhao Guomin a été licencié pour détournement d’argent, et Yin Fengming a développé une grave maladie.

9. Yu Liya, le chef du Centre de détention du comté N° 1, a instruit les gardes à sauvagement alimenter de force des pratiquants de Falun Gong et à leur extorquer de l’argent. Il est mort en étant opéré d’un cancer en septembre 2004.

10. Wanq Jiuhui, ancien chef du poste de police de Wenhua dans la ville de Binzhou, comté de Bin a impitoyablement persécuté les pratiquants de Falun Gong. Il a souvent chargé les agents de harceler les pratiquants et essayé de forcer plusieurs pratiquants à injurier le Falun Gong et son fondateur, menaçant de les envoyer dans les camps de travaux forcés s'ils refusaient. Beaucoup de pratiquants ont été arrêtés et certains ont été envoyés en camps de travail. Wang Jiuhui a été arrêté en septembre 2007 pour avoir pris des pots de vin et pour mauvaise gestion.

11. Li Zhongmin, ancien chef adjoint du poste de police de Jiaotong du comté de Bin, a battu des membres de famille de pratiquants de Falun Gong. Il est mort dans un accident de voiture durant le printemps de l’année 2004.

12. Wu Yuncheng, un agent du poste de police de Wenhua de la ville de Binzhou, comté de Bin a fréquemment menacé des pratiquants de Falun Gong et était en première ligne dans l’arrestation des pratiquants. Il a été arrêté en septembre 2007 pour ne pas s’être acquitté de ses fonctions et est resté en prison pendant plusieurs mois.

13. Zheng Hongjun, un employé de la station de stockage des récoltes de Jingjian a été profondément trompé par la propagande du gouvernement. Il a déchiré des livres de Falun Gong et a calomnié le Falun Gong. Il a brutalement battu des membres de familles de pratiquants. Zheng est décédé en janvier 2002 d’un anévrisme.

14. Song Yan, un employé de l’hôpital de médecine chinoise du comté de Bin a surveillé des collègues qui pratiquaient le Falun Gong et les a empêchés d’avoir des contacts avec d’autres pratiquants. Elle est décédée sur le champ d’un accident de la circulation durant l’hiver de l’année 2004.

15. Man Yushan, un employé retraité de la ville de Binzhou haissant le Falun Gong après avoir subi le lavage de cerveau de la propagande, a souvent détruit des affiches de Falun Gong et des prospectus sur des poteaux électriques. Des pratiquants de Falun Gong lui ont gentiment conseillé de découvrir indépendamment les faits et d’arrêter de s'opposer à leurs efforts pour clarifier la vérité. Il a refusé et a utilisé un langage vicieux et vulgaire pour attaquer le fondateur du Falun Gong. Man Yushan a glissé et est tombé durant l’été de l’année 2005. Il est devenu grabataire et est décédé peu après.

16. Li Shuxin, l’ancien chef du village de Minan, ville de Shengli, comté de Bin a dénoncé un pratiquant de Falun Gong qui transportait des imprimés en 2007. En conséquence, le pratiquant a été arrêté par la police locale et on lui a extorqué 5000 yuans. Li Shuxin a perdu le contrôle de sa moto en juin 2008 et a heurté un arbre au bord de la route. Il a été tué sur le coup.

17. Li Tang, l’ancien secrétaire du parti du village de Shanhou, ville de Shengli, comté de Bin a calomnié le Falun Gong et a extorqué de l’argent à des pratiquants locaux. Dans un étrange accident, il a été jeté de sa moto en avril 2008 et est mort sur l’autoroute.

18. Zhao Fengshan, l’ancien chef de Caojiatun, ville de Binzhou a constamment harcelé les pratiquants de Falun Gong avec la police locale. Il a aussi affiché des dessins et des slogans qui déformaient les faits et calomnié le Falun Gong juste avant le nouvel an chinois de l’année 2003. On lui a diagnostiqué un cancer du poumon en phase terminale et il est décédé en avril 2004.

19. Wang Donghe, Li Peishan et Liu Xiaozhou, trois secrétaires du parti du village de Daxing, ville de Changan, comté de Bin, ont publiquement calomnié le Falun Gong et ont persécuté les pratiquants. Ils ont aussi détruit matériaux et banderoles du Falun Gong. Les pratiquants leur ont expliqué les faits de nombreuses fois, mais ils ont refusé d’écouter.

Wang Donghe a eu une hémorragie cérébrale juste après le nouvel an 2005, qui l’a rendu paralysé. Li Peishan est décédé en mai 2005 d’un accident vasculaire cérébral et de complications de diabète pendant qu’il jouait au mahjong. Liu Xiaozhou s'est vu diagnostiquer un cancer du foie en octobre 2007. Il a été hospitalisé à Pékin et est décédé le 11 février 2008.

20. Gao Bao, ancien chef de la sécurité du village de Dongfang, ville de Sanbao, comté de Bin enlevait toujours les banderoles et déchirait d’innombrables prospectus à propos du Falun Gong. Il a suivi des pratiquants qui sont allé à la campagne pour distribuer des matériaux avant le nouvel an chinois de l’année 2007. Il a développé une hémorragie cérébrale peu de temps après. Après avoir subi une opération à crâne ouvert, la blessure n’a pas guéri. Et il est décédé en hiver 2007

21. Zhao Shuting, ancien chef de la sécurité du village d’Erdao, ville de Jingjian, comté de Bin détruisait les matériaux de Falun Gong partout où il en voyait, et il a dénoncé des pratiquants locaux aux autorités. Il est décédé d’un cancer en 2003.

22. Yu Junlin et son frère Yu Junshui étaient tous les deux des résidents du village Daxing, ville de Changan. Ils ont à maintes reprises calomniées le Falun Gong et son fondateur. Ils ont fait la sourde oreille aux pratiquants qui leur expliquaient la vérité. Yu Junlin est décédé d’une hémorragie cérébrale et Yu Junshui est décédé de la même cause en 2007.

23. Liu Shuyuan, un chômeur de la ville de Ningyuan, comté de Bin s’est peu à peu retourné contre le Falun Gong sous l'effet de la propagande de haine, qui l’a amené à participer à la persécution. Il est soudainement tombé malsade en avril 2008 et est décédé sur son chemin vers l’hôpital.

Traduit de l’anglais le 4 eptembre 2008