M. Liu Chaokun et d'autres personnes arrêtées à Xinjiang, région autonome Ouïghour

(Minghui.org)

M. Liu Chaokun, avec son épouse Mme Chen Ping, et sa nièce Mme Liu Hongxia, tous pratiquants de Falun Gong, ont été dénoncés aux autorités. Début juillet 2008, les policiers se sont rendus à leur domicile et les ont arrêtés. Plusieurs membres de la famille qui se trouvaient ont aussi été arrêtés pour être libérés par la suite. M. Liu est détenu au centre de détention du_ district de Tianshan. Mme Chen Ping et Mme Liu Hongxia sont détenues au centre de détention pour femmes de Liudaowan dans la ville d'Urumqi.

Mr. Liu's family includes his mother, who is in her eighties, and a child who is away at college (now in summer vacation). Before Ms. Liu Hongxia was arrested, she had been taking care of her deceased sister's toddler. As a result of the arrests, three family members were left at home to fend for themselves to the best of their abilities. The elderly mother was forced to carry the baby to the 610 Office and beg for the release of her loved ones. However, the arrest of the three practitioners appears final and they are facing trial.

Le famille de M. Liu inclut sa mère, qui a 80 ans, et un enfant qui est à l'université (actuellement en vacances d'été). Avant que Mme Liu Hongxia ne soit arrêtée, elle prenait soin de l'enfant en bas âge de sa sœur décédée. En raison des arrestations, trois membres de la famille ont été laissés à la maison livrés à eux-mêmes. La mère âgée a emmené le bébé au bureau 610 et supplié que ses êtres chers soient libérés. Toutefois l'arrestation des trois pratiquants semble définitive et ils font face à un procès.

En outre, à 17H00 le 23 juin 2008, plus de 20 policiers du département de police de ville d'Urumqi, du département du district de Shuimogou, et du poste de Tougong se sont rendus dans les maisons des pratiquants et ont arrêté quatre pratiquants supplémentaires : Mme Xu Rong, qui a 40 ans ; un pratiquant du nom de Fu, genre inconnu, 70 ans ; Mme Li Yulan, 66 ans ; et Mme Chen Xiulan, 70 ans. Ils se trouvent à présent au centre de détention du district de Shuimogou.

M. Cui Xiangdong, un résident de Pékin, a été récemment condamné à quatre ans de prison par des représentants du PCC à la cour de la ville d'Urumqi. En juillet 2007, M. Cui est parti en voyage d'affaires à la ville d'Urumqi où il a distribué des DVD des Neuf commentaires après le travail. Le 30 juillet 2007, il a été arrêté par des agents du bureau 610 et du bureau de sécurité nationale. Il a été jugé à la mi-juin 2008 et condamné à quatre ans en prison sur les charges fabriquées de « tentative de renverser le pouvoir d'État. »

Traduit de l’anglais le 2 septembre 2008