(Minghui.org)
Le pratiquant de Falun Dafa, M. Cui
Zhanxiang, résident du
village de Liangtun, agglomération de Botou, province du Hebei, a été arrêté en
mai 2006. Après
avoir été forcé à verser de l'argent à la police, il a été libéré. En juin
2008, M. Cui a été à nouveau arrêté. Plus de cent résidents du village de
Liangtun ont alors cosigné une lettre adressée à la cour de l'agglomération
de Botou, demandant sa libération.
Le site Internet Minghui/Clearwisdom a publié un article sur ce cas et exposé la persécution de M. Cui. (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/8/27/100164.html). Les agents de police du département de l’agglomération de Botou ont découvert et menacé tous les cosignataires de la lettre, les parents de M. Cui et leurs employeurs. Disant que si des journalistes étrangers venaient à enquêter sur ce cas, ils perdraient leurs emplois. Des agents du Bureau 610 de l’agglomération de Botou et le Comité politique et judiciaire sont responsables de ce cas. Ils ont à deux reprises envoyé des gens au bureau du gouvernement de la municipalité de Xixindian. Le chef du village, le chef du comité résidentiel du village qui a écrit la lettre, et le secrétaire du Parti communiste chinois (PCC) du village ont tous répondu aux questions détaillées des au sujet de la pétition pour M. Cui. Plus tard, les fonctionnaires de la municipalité de Xixindian ont pris d’autorité la responsabilité du village et dissous efficacement le gouvernement local.
Actuellement, chaque entrée du village est bloquée par des gens assignés par les fonctionnaires de la municipalité de Xixindian. Chacun entrant ou sortant du village est interrogé, afin d’empêcher l'affaire de s'ébruiter.
Après que le cas a été révélé sur Internet, les fonctionnaires du PCC de l’agglomération Botou ont suspecté la plus jeune fille de M. Cui, Mlle Cui Sufang d’avoir envoyé l’article, ils ont ordonné aux agents de police du département de l’agglomération Botou de l’arrêter. Actuellement, M. Cui Zhanxiang est encore détenu dans le centre de détention de l’agglomération Botou. Chaque jour, il est forcé d’effectuer un travail physique et est physiquement maltraité. Il y a un mois, il était émacié et avait des problèmes pour manger et boire. Il était aussi au seuil de l’effondrement mental. Sa situation actuelle est inconnue.
Nous attirons d’urgence l’attention sur ce cas.
Personnes concernées et/ou numéros de téléphone :
Hui Baozhu (male),
maire de l’agglomération Botou
Zhang Xinghua ( male), secrétaire du PCC de l’agglomération Botou
Comité politique et judiciaire du PCC de l’agglomération Botou: Xu Guizhi
(male), Wang Yuyin (male)
Bureau du gouvernement de l’agglomération: 86-317-8181593 , 86-317-8182119 ,
secretaire: 86-317-8182515
Comité du PCC de l’agglomération Botou: 86-317-8182091 , 86-317-8183687
Comité politique et judiciaire de l’agglomération Botou: 86-317-8183723
Département de police de l’agglomération Botou: 86-317-8182567
Bureau du directeur du département de police: 86-317-8181198 , 86-317-8186433 ,
standard: 86-317-8186470
Zhao Fuzeng (male), directeur du département de police de l’agglomération
Botou: 86-317-8187709 (Bureau), 86-317-5566101 (Domicile)
Wang Haitao (male), directeur adjoint du département de police de l’agglomération
Botou: 86-317-5566108 (Bureau), 86-317-8184778 (Domicile),
86-13803253309 (Portable)
Bureau de la division de la sécurité d’état: 86-317-5566152
Zhao Dongsheng (male), directeur de la division de la sécurité d’état: 86-317-8191068 (Domicile), 86-317-5566150 (Bureau),
86-13932771656 (Portable)
Liang Yuheng (male), directeur de la division de la sécurité d’état: 86-317-5566151 (Bureau), 86-317-8198066 (Domicile),
86-13703276038 (Portable)
Zhang Zihai (male), personnel de la division de la sécurité d’état: 86-317-8297172 (Domicile)
Zhou Ziping (male), directeur adjoint de la division de la sécurité d’état: 86-317-8290361 (Domicile)
Zong Hongfeng (male), personnel de la division de la sécurité d’état: 86-317-8180034 Ext.5740
Centre de détention de l’agglomération Botou: 86-317-8222676 , 86-317-8221876
Bureau du gouvernement de la municipalité Xixindian: 86-317-8342046
Bureau du secrétaire du PCC: 86-317-8342188 , directeur du bureau
de la municipalité: 86-317-8342168 , bureau du secrétaire adjoint: 86-317-8342176 ,
8342865, directeur adjoint de la municipalité: 86-317-8342862 , 86-317-8342868
Poste de police de la municipalité Xixindian: 86-317-8342158
Li Guodong (male), résident du village Dafu, municipalité Xixindian: 86-13582751238
(Portable), 86-317-8194518 (Domicile)
Yang Zhuping ( femme), résidente du village Xixindian, municipalité Xixindian: 86-317-8342099
Pour joindre le maire de l’agglomération Botou, veuillez visiter le site
Internet suivant : http://www.botou.gov.cn
Traduit de l’anglais
le 3 septembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
