(Minghui.org)
Xiaoyu a commencé à aller au jardin d’enfant cette année. Un jour en jouant avec les autres enfants, un d'eux a commencé à dire quels était ses souhaits, et les autres ont aussi l'un après l'autre exprimé les leurs. Lorsque c'était son tour, Xiaoyu a répondu tristement : ‘’Je souhaite qu’il n’y ait pas de police. Puis, mon papa pourra revenir à la maison et vivre avec nous, et ma maman et ma grand-mère ne pleureront plus.’’ Xiaoyu est née dans une famille qui pratique Falun Dafa. Avant sa naissance, ses parents ont été illégalement arrêtés par les fonctionnaires du PCC de la municipalité de Laishui et emmenés au bâtiment du gouvernement de la municipalité de Laishui. La police a brutalement battu ses parents pour tenter de les forcer à abandonner la pratique de Falun Gong. À cette époque, sa maman était déjà enceinte de Xiaoyu, de quatre ou cinq mois. La police a battu sa maman si gravement que son pantalon blanc était tâché de sang. Le père de Xiaoyu était aussi couvert de contusions. Sa grand-mère pleurait constamment à la maison et craignait que la torture brutale de la police n’entraîne une fausse couche pour la mère de Xiaoyu. Dans le but de protéger Xiaoyu, pas encore née, son père a décidé de revenir à la maison et de collecter de l’argent pour obtenir la libération de la mère de Xiaoyu. La mère de Xiaoyu est devenue un otage. Le gouvernement de la municipalité de Laishui a extorqué 10,000 yuansen espèces et a libéré les parents de Xiaoyu.
Xiaoyu est née après ces tribulations. Mais juste après sa naissance, son père a été à nouveau arrêté. Il a été condamné à trois ans de travaux forcés. Xiaoyu n’a même pas vu son père après sa naissance. Elle a dû compter uniquement sur sa mère. Parce que leurs conditions de vie étaient difficiles, la mère de Xiaoyu a dû emmener la petite au domicile de sa tante pour y vivre temporairement. Un jour, la police est venue pour arrêter la tante de Xiaoyu. La police l’a attrapée par le col et brutalement frappée au visage. Puis, ils l’ont traînée jusqu'au véhicule de police. Xiaoyu était si effrayée qu’elle a mouillé ses pantalons et hurlait, ses yeux élargis par la peur.
Xiaoyu n’a vu son père que trois ans plus tard. Elle pouvait déjà courir à l'époque. Son retour a rendu la famille entière heureuse. Mais cela n’a pas duré. Un jour, Xiaoyu n’était pas encore partie au jardin d’enfants, lorsqu’elle a vu plusieurs véhicules de police s’arrêter devant sa maison. De nombreux agents sont entrés par effraction chez eux pour arrêter son père. Xiaoyu était si terrifiée qu’elle s’est cachée derrière en sanglotant. La police a aussi menacé Xiaoyu. Sa grand-mère a couvert le père de Xiaoyu, qui a pu s’échapper. La police a alors traîné et portée sa grand-mère dans le véhicule de police et l'a menacée d'emprisonnement.
Xiaoyu a à nouveau perdu son père. Sa maman prend soin de sa grand-mère et emmène Xiaoyu au jardin d’enfant. Dès que la nuit tombe, elle ferme la porte à clé, effrayée que la police puisse venir et les harceler à nouveau.
Traduit de l’anglais le 9 janvier 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
