(Minghui.org)
Le 15 août 2007, aux environs de midi, alors que ma femme et moi travaillions dans notre potager, le personnel du Bureau 610 du Comté de Hengyang, ceux du Comité Judiciaire et Politique de la Commune de Jibing et des policiers du commissariat sont venus chez nous et ont entouré notre maison. La police a également encerclé notre potager. Alors que nous marchions en direction de notre maison, deux policiers m’ont suivi de près, j’ai donc fait signe à ma femme de marcher devant. J’ai demandé a Maître de renforcer mes pensées droites et de ne pas permettre à la police de me voir parce que je ne devais pas être embarqué par eux. Tous deux, ma femme et moi, avons réussi à nous échapper.
Après notre départ, la police a utilisé des binettes pour casser les fenêtres et la porte de notre maison. Ils ont confisqué un ordinateur, deux imprimantes, un lecteur de DVD, un graveur de CD, des coupe-papiers, 2 500 VCD vierges, 15 blocs de papiers A4, 50 flacons de poudre de carbone, une photo du Maître, des livres de Dafa, des documents de clarification de la vérité et d’autres objets d’une valeur de plus de 20 000 yuans.
Vingt à trente policiers on participé à cette action illégale. N’ayant pas pu nous arrêter, ils ont embarqué mon fils et mon beau-fils, qui n’est pas pratiquant. Ils les ont détenus dans le centre de détention du Comté pendant un mois pour les contraindre à donner les noms des pratiquants qu’ils connaissaient. Pendant trois jours, la police a également placé notre maison sous étroite surveillance. Le second jour, ils ont tenu une réunion pour les membres du parti communiste et demandé à toutes les personnes présentes de signer leur nom afin que je sois radié du Parti communiste chinois (PCC). Ils ont aussi annoncé que quiconque nous dénoncerait aux autorités recevrait une récompense et que nous serions lourdement condamnés, si nous étions attrapés.
Depuis lors, ma femme et moi, avons été des indigents et des sans-abri pendant presque un an. Avant les Jeux Olympiques, le personnel du PCC m’a dit que tout irait bien pour moi si je leur payais une amende de 8 000 yuans. Cependant, j’ai refusé de coopérer avec eux. Plus tard, mon fils et mon beau-fils leur ont payé 2 000 yuans s’en m’en informer. Les autorités gouvernementales les ont également obligés à leur payer un dîner de 700 yuans. Juste avant les Jeux, la ville de Hengyang a organisé une session de lavage cerveau, à laquelle j’ai été sommé d’assister. Je leur ai dit que j’étais un bon citoyen et que je n’avais violé aucune loi, et que par conséquent je n’y assisterai pas. En résultat de cela, ils ont arrêté mon beau-fils et l’ont détenu pendant trois jours. Plus tard, ma femme et moi avons pu rentrer chez nous en toute sécurité.
Commissariat
de la Commune de Jibing: 86-734-6846883
Chef de la police: Liu
Xiangdong
Chef adjoint: Huang Wenbing
Instructeur: Wei
Fangping
L’officier de police Li Jianguo: 86-13762411856
(portable)
L’officier de police Su Junjie
Traduit de l’anglais le 9 janvier 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
