(Minghui.org)
M. Liu Lianyi, âgé de plus de 60 ans, était un pratiquant de Falun Gong dans le village de Nanjie, banlieue de Liangji, canton de Jing, province du Hebei. En septembre 1999, il a été emmené par des policiers du département de police du canton de Jing et il a été illégalement détenu au centre de détention du canton de Jing. Sous les ordres de Yang Wenzhuang, sous-directeur du département de police, les fonctionnaires du parti communiste chinois ont maintes fois interrogé et battu M. Liu Lianyi.
Les fonctionnaires du centre de détention ont utilisé le détenu criminel Xiaojiang pour persécuter M. Liu. Xiaojiang est le fils de Jiang, sous-directeur du bureau de sécurité publique du canton de Wuyi. Il est l’ex-directeur d'une association de crédit, mais il a été arrêté pour corruption. Xiaojiang envoyait fréquemment un autre criminel, tabasser M. Liu. Il disait : « Le surveillant a dit : « Voyons si le Falun Gong ou ses poings sont plus fort » » Après cela, il commençait à battre M. Liu.
Xiaojiang souvent forçait M. Liu à se mettre debout, dos contre un lit de ciment et après cela il lui donnait un coup de pied à la poitrine. Il tombait alors en arrière et une petite partie de son dos se frappait alors contre le rebord dur du lit. Xiaojiang répétait cela maintes fois en demandant « Veux-tu encore pratiquer ? » et ce, jusqu'à ce qu'il soit fatigué.
Ce tabassage a continué pendant plus que dix jours. Le 1er octobre 1999, M. Liu Lianyi a senti une forte douleur à la poitrine et à l’abdomen. Les autres pratiquants qui étaient détenus avec lui, ont appelé le médecin de prison. Le médecin est venu environ deux heures plus tard, mais il était trop tard. M. Liu est mort sur le chemin vers l’hôpital.
Dans la soirée, les gardiens ont informé sa famille et lui ont dit d’aller à l'hôpital du canton de Jing pour récupérer le corps le lendemain matin. Quand ils ont vu toutes les traces noires et bleues sur le corps de M. Liu, ils ont demandé les explications. L’expert médical a dit que c’étaient les « taches de la mort » et que chaque corps les avait après la mort. Après le post mortem, les membres de sa famille ont voulu amener le corps à la maison. Cependant, le sous-directeur Yang Wenzhuang s’y est opposé puis, son corps a été incinéré sans consentement de la famille.
Yang Wenzhuang, sous-directeur du bureau de la sécurité publique, a joué un rôle primordial dans la mort récente de M. Liu Lianyi, et il persécute les pratiquants de Falun Gong depuis 1999. Autour du mois d'octobre 1999, Yang Wenzhuang a participé à l’arrestation de 33 pratiquants dans le canton de Jing. À la fin de 2000, 26 pratiquants ont été condamnés aux camps de travaux forcés, cinq ont été condamnés à l’emprisonnement et plus de 60 ont été détenus au centre de détention. Environ 40 pratiquants ont été détenus au centre de lavage de cerveau. De 2002 à 2007, cinq pratiquants ont été condamnés aux camps de travaux forcés, un a été condamné à l’emprisonnement et six ont été poussés à devenir des sans-abri. Pendant les neuf ans de la persécution, les pratiquants du canton de Jing ont dû payer des amandes de plusieurs millions de yuans.
Suite à la persécution incitée par Yang Wenzhuang, beaucoup de familles dans le canton de Jing ont eu de gros problèmes et certaines ont éclaté.
Avant les Jeux Olympiques 2008, Yang Wenzhuang et d'autres policiers ont arrêté six pratiquants et les ont condamnés aux camps de travaux forcés. Ces pratiquants sont Mme Wang Zangqi, Wang Zangyan, Wang Xiaoping, Mme Ji Jinrong, Mme Xu Xiuyan et M. Wan Zhongming.
Traduit de l’anglais en Suisse le 16 janvier 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
