La famille de Mme Zhang Jiaoyu brisée suite à la persécution

(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Gong Mme Zhang Jiaoyu du comté de Chenxi, province du Hunan est une femme au foyer, âgée d’environ 56 ans. Elle avait de nombreuses maladies avant de pratiquer Dafa. Ses problèmes cardiaques ont été les plus graves. Elle ne pouvait pas se prendre soin seule et a souvent été hospitalisée. L'hôpital lui a dit qu'elle n'avait que trois ans de plus à vivre. Mme Zhang a commencé à pratiquer Dafa en 1996. Son esprit et son corps ont été complètement transformés et elle est devenue en très bonne santé. Elle a fait connaître son expérience et comment le Falun Gong est bon, à d'autres. Mme Zhang vit sa vie selon les principes de Dafa, Authenticité-Compassion-Tolérance.

Après le début de la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC) en juillet 1999, Mme Zhang Jiaoyu est allée plusieurs fois à Pékin faire appel pour la justice pour le Falun Gong, mais elle a été arrêtée par le PCC. La durée de sa plus longue détention a été plus d'un mois, et on lui a extorqué environ 2000 yuans. Encore une fois, en février 2002, elle a été arrêtée. Elle a été emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de Baimalong dans la ville de Zhuzhou pour un an. Durant sa peine, elle a été constamment menacée et maltraitée par les gardiens. Ses problèmes cardiaques sont revenus et elle ne s’est jamais remise complètement après sa libération.

Le 6 juillet 2008, trois pratiquantes, Mme Zhang Jiaoyu, Mme Tang Yuhua, et Mme Huang Aiyu clarifiaient la vérité dans la capitale lorsqu’elles ont été arrêtées par la police et détenues dans un centre de détention. Mme Zhang a eu une crise cardiaque dans le centre de détention et a été emmenée à l'hôpital de Bo'ai tout près. Elle était dans un état critique et a reçu un traitement d'urgence. Ensuite, Mme Zhang a été transférée à l'hôpital de médecine traditionnelle du comté à la demande de sa famille. La police n'a pas voulu prendre la responsabilité de son état, ils ont dit à la famille de s'occuper de tout et ils sont partis sans payer les frais médicaux. Elle est restée quelques jours et après, la famille de Mme Zhang l’a emmenée à la maison pour récupérer. Toutefois, le Bureau 610 du comté n'a pas cesser la persécution contre Mme Zhang et sa famille.

Le Bureau 610 de comté a ordonné à l’unité de travail du mari de Mme Zhang, le Département d'éducation du comté, à payer 4000 yuans. Son mari, M. Gong, avait été un homme à tout faire à son travail pour le département d’éducation du comté de Chenyang. Il était à la retraite depuis de nombreuses années et ne recevait que 300 yuans pour ses besoins mensuels. Le département d'éducation ont déduit les 4000 yuans de son salaire, ce qui équivaut à son salaire pour une année entière.

Le fils de Mme Zhang Jiaoyu travaillait comme chauffeur à la société de transport public du comté. Le Bureau 610 du comté a indiqué que quelqu'un les avait informés qu'il avait accroché un porte-bonheur avec les mots « "Falun Gong » dans son bus. Le 16 juillet 2008, plusieurs personnes du Bureau 610 accompagnées par le personnel du bureau de l’ordre publique du village de Chenyang, le chef du commissariat de police de Zhangjia'ao, Yu Qingchang et d'autres sont arrivés sur le bus conduit par son fils. Ils ont vu le porte-bonheur de Falun Gong, ont pris une photo de celui-ci et l’ont enlevé. Ils ont emmené son fils au bureau de gouvernement du village de Chenyang et, plus tard, l'ont conduit à la division de sécurité civile.

À la division de sécurité civile, le personnel du PCC a menacé le fils de Mme Zhang, l’a forcé à payer une amende de 5000 yuans, ainsi qu’à rédiger une déclaration de garantie (de ne pas pratiquer le Falun Gong) avant de le relâcher. À l'époque, le mari de Mme Zhang travaillait temporairement au transport en tant que vendeur de billets. Il a été informé par la compagnie de ce qui s'était passé au sujet de son fils quand il était sur le point de cueillir son salaire. La compagnie avait emmené l’agent du Bureau 610 au restaurant pour un repas qui a coûté 680 yuans. Cette somme a été déduite de son salaire. Le mari de Mme Zhang n'a pas pu résister à tous ces actes interminables de persécution et a demandé le divorce. Son fils a été mis en congé pour 2 mois, par la compagnie de transit public de comté et il a été forcé à trouver un autre emploi ailleurs. Au cours de ce mois, toute la famille de Mme Zhang n’a presque pas eu de revenu en raison de la persécution. Ils ont même dû emprunter de l'argent pour payer tout l'argent qu’on leur a extorqué.

Depuis, Mme Zhang Jiaoyu est toujours harcelée. Le chef-adjoint du commissariat de police de Zhangjiao'ao, Liao Boqiang est allé chez elle trois fois pour la harceler.

Li Yueliang, aide -secrétaire du comité de Parti de comté, a géré la persécution de Dafa dans le comté de Chenxi de 1999-2006: 86-745-5243783, 86-13874577977 (portable)
Zhai Xiaoming, Directeur du Bureau 610 : 86-13787556333 (portable)
Luo Jianhe, assistant -directeur du Bureau 610 : 86-13107151338 (portable)
Yu Qingchang, Chef du commissariat de police de Zhangjiaao, ancien chef de division de sécurité civile: 86-13973083342 (portable)
Liao Boqiang, Chef-adjoint du commissariat de police de Zhangjiaao a participé dans la persécution: 86-13607456854 (portable)

Traduit de l'anglais au Canada le 22 janvier  2009