(Minghui.org)
Alors qu’il distribuait des documents de clarification de la vérité, dans la nuit du 12 octobre 2008 ,M. Li Ruigang, un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Anshan dans la Province du Liaoning a été arrêté par des policiers du commissariat de Helan du Comté de Liaoyang. Un policier a frappé M. Li à la tête en utilisant un bâton en bois et l’a assommé. M. Li a alors été envoyé en salle d’urgence pour y être ranimé. En dépit du refus de l’hôpital, la police l’a envoyé de force dans un centre de détention avant même qu’il ne soit sorti administrativement de l’unité de soin intensif. Mr. Li a été détenu pendant plus de soixante jours.
Le tribunal du Comté de Liaoyang a condamné M. Li à une peine de trois ans de prison. La police l’a ensuite transféré à la prison. Entre temps, M. Li avait été si brutalement torturé qu’il était devenu très faible et amaigri. La prison a par conséquent refusé d’accepter M. Li. Wu Dong, le chef du Bureau 610 et secrétaire adjoint du Parti du Comté du Liaoyang, a insisté pour que M. Li ne soit pas autorisé à être libéré sous caution pour raison médicale. Wu a même dit qu’il préférerait que M. Li soit torturé à mort que de le voir relâché.
Nous lançons ici un appel aux organisations internationales des droits de l’homme et à l’Organisation Mondiale d’Investigation sur la Persécution du Falun Gong de bien vouloir aider à arrêter les actes criminels de persécution des pratiquants de Dafa par Wu Dong, chef du Bureau 610 , et à faire relâcher immédiatement M. Li sans condition.
Traduit de l’anglais le 30 décembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
