(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Hebei
La prison de Taixing est située dans la ville de Baoding, canton de Mancheng, province du Hebei. Depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en 1999, beaucoup de pratiquants de Falun Gong ont été enfermés et torturés dans cette prison. Les gardes ont battu les pratiquants et ont incité d'autres prisonniers à battre et surveiller les pratiquants de Dafa. Ces prisonniers suivent les pratiquants quand ils mangent, dorment, se douchent, et vont aux toilettes. Les pratiquants n’ont pas l'autorisation de parler entre eux. Ce qui suit sont plusieurs cas de persécution qui ont eu lieu dans la prison de Taixing.
1. Mme Chen Yanyu est dans sa trentaine et vient de la ville de Chengde, province du Hebei. Elle est oculiste. Elle a été emprisonnée en 2003. La garde Ma Huiran a incité le prisonnier Bian Cuiqin et une ancienne pratiquante de Falun Gong qui avaient abandonné Dafa sous la pression, de l'emmener dans une salle d'isolement. Ils ont écrit des mots calomniant le Falun Gong et son fondateur. Ils ont frappé le visage et le cou de Mme Chen jusqu'à ce que son visage et son cou soient enflés et rouges. Plus tard, elle a été transférée à la prison de Shijiazhuang parce qu'elle a refusé de coopérer avec les demandes peu raisonnables des gardiens de la prison de Taixing.
2. Mme Hu Shenhua est dans sa trentaine et est du canton de Yi, province du Hebei. La garde Wang Guiying a remarqué que Mme Hu copiait des articles de Falun Gong et elle a donné l'ordre à une dizaine de prisonniers de la pousser par terre. La garde Ma Huiran a giflé le visage de Mme Hu et menotté ses mains et ses jambes à un grand panneau en bois. Plus tard, elle a été transférée à la prison de Shijiazhuang.
3. Mme Ma Shulan a 63 ans et est du canton de Yi. La garde Liu Xingke a essayé de la forcer à écrire une déclaration pour renoncer au Falun Gong, mais elle a refusé. Liu et une ancienne pratiquante de Falun Gong, Wei Tianchen, ont torturé Mme Ma. En outre, elles ne lui ont pas permis d'aller aux toilettes. Elle a souffert d'hypertension en raison des mauvais traitements.
4. Mme Dou Yongzhi est dans sa trentaine et vient de la ville de Zhangjiakou, province du Hebei. Les gardes de la prison de Taixing ont donné l'ordre à tout le monde d’écrire une déclaration pour renoncer au Falun Gong. Ils ont dit que ceux qui écrivaient la déclaration recevraient des réductions de peines. Mme Dou a refusé d'écrire quoi que ce soit contre Dafa et ainsi, elle n'a pas eu l'autorisation de quitter la prison. Les fonctionnaires de la prison ont continué à faire pression sur elle pour qu'elle abandonne le Falun Gong. Quand elle a crié, « Falun Dafa est bon, » les gardes l’ont menottée et battue.
5. Mme Guo Jinghua est dans sa quarantaine et est du canton de Changli, province du Hebei. Mme Guo a été forcée de travailler jour et nuit, de faire du travail intensif. Elle a écrit plusieurs lettres pour faire appel et exiger que les fonctionnaires de la prison de Taixing libèrent sans condition tous les pratiquants de Falun Gong qui ont été illégalement arrêtés et détenus. La garde Ma a donné l'ordre aux prisonniers d’attacher Mme Guo sur un lit. Plus tard, Ma a bourré un morceau de chiffon dans sa bouche et l'a forcée à s'asseoir sur un tabouret. Elle devait s'asseoir sur ce tabouret pendant plus de dix heures par jour et n'avait pas le droit de se doucher, ni d’aller aux toilettes. Personne dans la prison n'avait la permission de parler à Mme Guo. Les gardes Ma et Du Lijing l'ont emmenée dans une salle d'isolement et ont commandé aux prisonniers Zhou Jinhuang et Bian Cuiqin de la battre. Mme Guo est devenue très faible en raison de la torture, mais elle a dû encore faire les travaux forcés de routine.
6. Mme Zhang Lijun est dans sa trentaine et est de la ville de Dingzhou, province du Hebei. On ne lui a pas permis de dormir parce qu'elle a refusé de renoncer au Falun Gong. Une fois, elle avait ses règles et son bas-ventre lui faisait mal. Les gardes ont incité les prisonniers à lui frapper le bas-ventre. Mme Zhang a crié pour essayer de les arrêter. Un garde lui a dit qu'ils paieraient sa facture médicale si elle était blessée. Dans la prison, les détenus obtiennent des « crédits » quand ils battent les pratiquants de Falun Gong et ils n’ont pas besoin de travailler dans l’atelier de travaux forcés. En raison de ces incitations, beaucoup de prisonniers sont disposés à aider à persécuter les pratiquants.
7. Mme Zhou Yu est dans sa trentaine et vient de la ville de Cangzhou. Elle a été enfermée en isolement cellulaire. Les gardes ont incité les prisonniers à la torturer vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Elle a été forcée de se tenir debout pendant longtemps et on ne lui a pas permis de dormir. Mme Zhou a refusé d’abandonner sa croyance. La garde Ma lui a dit que la prison avait tout le temps du monde pour « travailler » sur les pratiquants qui refusent de renoncer au Falun Gong.
Mme Liu Jinying du canton de Laishui, Hebei, a souffert d'un effondrement mental en raison de la torture qu'elle a endurée. Les pratiquantes Mme Zhao Wenlan (environ soixante-dix ans), Mme Bai Junjie, Mme Zhang Li, Mme Wu Yueting ont été torturées jusqu'à ce qu'elles tombent malades, mais elles n'ont pas eu l'autorisation d'avoir de traitement médical. Les fonctionnaires de la prison ont exigé que tous les prisonniers disent au monde extérieur qu'il n'y a « aucun passage à tabac, aucun abus verbal, aucune torture et aucune privation de sommeil » dans cette prison.
Traduit de l’anglais au Canada le 30 septembre 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
