Les parents de Mme Gao Rongrong sont sous surveillance (Photos)

(Minghui.org)

(Par un correspondant à Pékin) Pendant les célébrations des soixante ans de dictature du Parti communiste chinois, les parents de Mme Gao Ronrong, qui résident à Duangda Graden, dans le district de Haidian, à Pékin, ont été sous la surveillance d’agents des Bureaux de la sûreté d’état et de la sécurité nationale. Après avoir perdu leur fille dans la persécution sans nulle part où se tourner pour demander justice, les parents de Gao Rongrong, âgées de plus de 80 ans sont à présent eux-mêmes persécutés par le PCC.

Selon une source qui connaît bien la situation, le Bureau de la branche de Haidia a ordonné au personnel de l’administration de Haidian de surveiller les mouvements des parents de Mme Gao 24 heures sur 24 en formant quatre rondes chacune de deux personnes.

Mme Gao Rongrong, dont le visage a été défiguré par les gardes dans un camp de travaux forcés, est décédée voici quatre ans en résultat de la persécution. Même après sa mort, le PCC a continué à persécuter ses parents.

Après la mort de Mme Gao, ses parents sont allés au Parquet provincial de Liaoning pour demander une copie de son rapport médical. Leur demande a été rejetée.

Mme Gao travaillait au Département des finances au Collège d’Art Luxun, dans l’agglomération de Shenyang, province du Liaoning. En juin 2003, Wei Eershen, le président du collège, l’a fait arrêter par le Bureau 610 de la branche du district de Heping et la Station de police de Xinxing et Illégalement condamnée à trois ans de travaux forcés. Elle a été emmenée au Camp de travaux forcés de Longshan, dans l’agglomération de Shenyang.

Du fait de sa ferme croyance en Falun Dafa, Mme Gao a été soumise à toutes sortes de torture cruelles pendant son séjour dans le Camp. Le 7 mai 2004, Tang Yubao et Jiang Zhaohua, le capitaine adjoint et le capitaine de la seconde brigade, ont envoyé Mme Gao dans la pièce de service et l’ont menottée au radiateur. Ils l’ont choquée avec des matraques électriques continuellement pendant 6h, de 3h de l’après midi à 9h du soir. Son visage était gravement défiguré et plein de cloques, et sa peau écorchée, ses cheveux et le sang étaient collés. Son visage était si méchamment enflé que ses yeux n’étaient plus qu’une fente.

Mme. Gao, employé du Collège d’Art Luxun

Mme. Gao après avoir été torturée à la matraque électrique

Dans un état critique, elle a été emmenée à l’hôpital auxiliaire du Collège médical de Chine à Shenyang. Le Bureau 610, le Département de la Justice et le Parquet de la province du Liaoning ont travaillé à l’unisson pour fomenter une persécution ultérieure alors que Mme Gao était en traitement à l'hôpital pour les graves blessures et la défiguration faciale. Les auteurs de ces terribles crimes Tang Yubao et Jiang Zhaohua, sont restés impunis.

Le PCC était furieux et a voulu persécuter davantage Mme Gao lorsque la photo de son visage défiguré est apparue dans la communauté internationale. Ils l'ont menacée à répétition alors qu'elle était encore sur son lit d'hôpital. Lorsque Mme Gao a réussi à s'échapper, Luo Gan, le secrétaire du Comité judiciaire et politique du PCC, a ordonné son arrestation. Zhou Yongkan a personnellement dirigé l'effort pour mobiliser la Sûreté nationale et d'Etat afin de la poursuivre et l'arrêter.

En mars 2005, Mme Gao a été arrêtée à nouveau ; elle est décédée en juin suite à la persécution. Elle avait été secrètement emprisonnée dans le Camp de travaux forcés de Masanjia, dans la province du Liaoning. Su Jing (f), Zhao Laixi,Wang, et Wang (f), le directeur du camp, les deux directeurs adjoints, et le représentant du comité politique et judiciaire ont participé à la torture cruelle et vicieuse de Mme Gao.

A présent, des agents secrets sont postés à l'extérieur de la résidence des parents de Mme Gao pour surveiller leurs activités. Le matin du 4 octobre, quelqu'un a aperçu son père qui marchait lentement dans le district mineur, mais il a semblé souffrir d'un malaise soudain et a été aidé pour rentrer dans sa maison.

Juste avant les Jeux Olympiques, des agents de la Sûreté national et d'État ont rendu visite aux parents de Mme Gao pour les avertir de ne pas demander justice en public. Son frère a également été averti. Sa famille est encore sous beaucoup de pression et surveillée.

Selon des nouvelles publiées sur le site internet Minghui, la nièce de Mme Gao a été admise à une université du Canada et son visa a été approuvé. Mais le PCC l'a mise sur liste noire et elle n'a pas été autorisée à quitter le pays.

Traduit de l’anglais en France