(Minghui.org)
Nom: Lin Zehua (林泽华)
Genre: Masculin
Age: 48 ans
Adresse: Comté de Youyi, Agglomération de Shuangyashan , Province de Heilongjiang
Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: Inconnue
Dernier lieu de détention: Jiamusi City Prison (佳木斯监狱)
Ville: Jiamusi
Province: Heilongjiang
Persécution Subie: Restriction physique, travail forcé.
Principaux persécuteurs: Lai Baohua (赖宝华), Li Yansong (李岩松)
(Correspondant de la Province de Heilongjiang) M Lin est emprisonné en raison de sa foi en Falun Dafa. Il a perdu la faculté de marcher suite aux maltraitances.
M Lin a été transféré de la Prison de Qitaihe à la Seconde Sous-section de la Section de la Cinquième Prison de la Prison de l'agglomération de Jiamusi le 10 juillet 2008. Dès son arrivée, les gardiens ont essayé de contraindre M Lin à écrire les Trois Déclarations. M Lin a refusé. Lai Baohua, chef de la sous-section et Wang Lianyu, instructeur politique, ont placé M Lin sous stricte surveillance – pas d'appel téléphonique des membres de famille ni visite de la famille. Puis après le 7 septembre 2008, ils ne l' ont plus autorisé à acheter des produits de consommation quotidienne.
Le 16 octobre 2008, le chef Lai Baohua a assigné le prisonnier Li Yansong comme surveillant personnel de M Lin, et a limité tout contact ou toute aide des autres envers M Lin. M. Lin avait des difficultés à marcher mais était forcé de le faire jusqu'à l'atelier de la prison pour travailler. Le prisonnier Li Yansong lui a dit: ”Les gardiens ont dit pas de coups ni d'injure, tu dois juste travailler dans l'atelier. Nous allons continuer à te faire souffrir physiquement jusqu'à ce que tu écrives les Trois Déclarations. Nous verrons combien de temps tu pourras adhérer à ta croyance."
Du 17 octobre au 7 novembre, M Lin a travaillé dans l'atelier de façon quotidienne. Cela lui prenait une demie heure pour parcourir 500 m jusqu'à l'atelier. Au matin du 7 novembre, le prisonnier Li Yansong a traîné M Lin parce qu'il marchait lentement. M Lin est tombé dans les escaliers. Le chef Lai Baohua est arrivé et a demandé: ”Êtes-vous prêt à écrire le Trois Déclarations?" M Lin a répondu non. Lai a répliqué: ”Continuez à marcher si vous ne voulez pas écrire les Trois Déclarations." Il a fallu 35 minutes à M Lin pour effectuer une centaine de mètres, et il s'est arrêté. Il ne pouvait pas marcher plus loin.
Depuis lors, M Lin n'a plus été capable de bouger ses jambes. Une fois qu'il est allongé, il ne peut plus s'assoir ni se tourner. Lai Baohua a ordonné à Li Yansong de menacer M Lin, en disant que si il n'écrivait pas les Trois Déclarations, ils n'enverraient personne pour l'aider.
La famille de M Lin a payé pour un examen médical mais l'administration de la prison n'a autorisé aucun d'entre eux à être présent lors de l'examen. L'administration n'a pas révélé le diagnostic du médecin à la famille de M Lin, mais a déclaré que le médecin n'avait rien trouvé d'anormal. Malgré l'absence de ”diagnostic”, M Lin était paralysé. L'administration a accusé Lin de simuler et a refusé tout traitement médical ou soin particulier.
Dans le même temps, utilisant la carotte du traitement médical en dehors de la prison, les gardiens ont continué à faire pression sur M Lin pour qu'il écrive les Trois Déclarations. Ils ont dit qu'autrement, il resterait dans sa cellule de prison sans aucune aide.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
