(Minghui.org)
Nom : Bai Xueshuang (白雪霜)
Genre : Feminin
Âge : 47
Adresse : Village de Gongping, cité de Qian'an, ville de Qian'an, province du Hebei
Profession : Inconnu
Date de l'arrestation la plus récente : 19 juillet 2001
Lieu de détention le plus récent : Centre de détention de la ville de Qian'an (迁安市看守所)
Ville : Qian'an
Province : Hebei
Persécution endurée : Passages à tabac, contrainte physique, alimentation forcée, suspension, injections forcées, extorsion.
Persécuteurs principaux : Yang Yulin (杨玉林), Hui Zhijiang (惠志江), Lei Xiansheng (雷显生), Wang Heying (王鹤营), Peng Minghui (彭明辉)
Pendant les dix dernières années de la persécution du Falun Gong, Mme Bai Xueshuang, une pratiquante de la ville de Qian’an, province du Hebei, a été arrêtée et détenue de façon répétée. En 2001, une seringue pour animaux a été utilisée pour lui injecter des drogues inconnues qui endommagent les nerfs. Plus tard, elle a perdu la vue et ses muscles se sont atrophiés. Elle est devenue handicapée et n'a toujours pas récupéré.
Mme Bai, 47 ans, est une résidante du village de Gongping, cité de Qian’an, ville de Qian’an, province du Hebei. En raison du mauvais traitement brutal, sa mémoire a baissé et elle ne se rappelle plus beaucoup de ce qu'elle a subi. Sa famille et ses amis se sont rappelés comment elle a été persécutée et ont rassemblé et édité le rapport suivant.
Le 21 juillet 1999, Mme Bai a été arrêtée quand elle est allée à Pékin pour faire appel contre la persécution. Les policiers du département de police de la ville de Qian’an l'ont ramenée et l'ont détenue pendant deux jours au commissariat de police de Chengguan dans la cité de Qian’an. Peu après, elle a été de nouveau arrêtée et détenue à la base de la formation de la milice de montagne de Huangtai pour 15 jours. Ensuite, elle a été envoyée au centre de détention de la ville de Qian’an et incarcérée là-bas pendant deux mois. En octobre 1999, elle a été arrêtée et détenue au centre de détention de la ville de Qian’an pour quatre mois. Sa famille a été extorquée de 1.000 yuan avant qu'elle ne soit libérée.
Pendant ces incidents répétés de détention, un policier l’a giflée sans arrêt jusqu'à être trop fatigué pour continuer. Pendant l'été, on a forcé Mme Bai à se tenir debout sous le soleil étouffant. En hiver, elle devait se tenir debout dehors pour souffrir le froid glacial. Une fois, on l'a forcée à assister à une audition du tribunal pour le cas d’un autre pratiquant, elle a crié, « Falun Dafa est bon ! » Deux policiers se sont approchés d'elle et lui ont poussé la tête par terre.
Autour de juillet 2000, la police l'a arrêtée et l'a incarcérée au centre de détention de la ville de Qian’an pour quelques mois. La police lui a mis des chaînes pesant plus de 9 kg. Elle devait courir dans le champ avec ces chaînes. La police la battait avec des ceintures chaque fois qu'elle arrêtait de courir. Ses fesses étaient couvertes de contusions en raison des passages à tabac. La peau sur ses chevilles a fendu et saigné, et c'était très douloureux. Hui Zhijiang, le directeur adjoint du centre de détention, et Lei Xiansheng, un policier, riaient quand ils la battaient. Yang Yulin, le directeur adjoint du bureau 610, et Peng Minghui, le directeur adjoint du département de police de la ville de Qian’an (à ce moment-là, il était le chef de la politique et du département de la loi), ont menacé sa famille et leur ont dit de faire pression sur elle pour qu'elle abandonne la pratique du Falun Gong. Ils ont également forcé sa famille à écrire une déclaration de garantie promettant que Mme Bai abandonnerait la pratique. On a également extorqué de l'argent à sa famille.
Le 19 juillet 2001, la police de la division de la sécurité d'état a arrêté Mme Bai et l'a de nouveau emmenée au centre de détention de la ville de Qian’an. Elle a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution et a été brutalement gavée plusieurs fois. Une fois, Wang Heying, le directeur du centre de détention, lui a donné un coup de pied et elle est tombée par terre et Jiang Zhijiang l'a battue avec des ceintures. Elle avait de la difficulté à respirer pendant le passage à tabac. Ils l'ont également suspendue plusieurs fois. Peng Minghui, Yang Yulin, Hui Zhijiang et un docteur du centre de détention lui ont injecté une drogue inconnue contre sa volonté. Ils ont utilisé une seringue pour animaux. Après, ses muscles ont commencé à s'atrophier et elle est devenue émaciée. Elle ne pouvait pas parler clairement ou marcher solidement. Elle a perdu la vue temporairement et avait de la difficulté à prendre soin d'elle-même. Après 43 jours de grève de la faim, Mme Bai était au seuil de la mort. On a forcé sa famille à payer plus de 10.000 yuan pour des dépenses médicales et 20.000 yuan pour d'autres dépenses avant d'être libérée.
Aux environs de 2003, la police de la division de la sécurité d'état a condamné Mme Bai à trois ans de travaux forcés en dépit de sa santé. On a extorqué 30 000 yuan à sa famille, qu'ils ont payé afin d'empêcher les autorités de l'envoyer dans un camp de travail.
En juin 2009, la police a emmené Mme Bai dans une voiture de police. Elle a été abandonnée au milieu de nulle part, à plusieurs kilomètres de son domicile, alors qu'elle avait de la peine à marcher. Elle a dû retourner chez elle à pied et toute seule, ce qui lui a pris presque six heures.
Au cours de ces quelques années de persécution, on a extorqué plus de 60.000 yuan à la famille de Mme Bai . Sa douleur physique et mentale est incommensurable.
Article associé : Mme Li Fengzhen et Mme Bai Xueshuang sont arrêtées et brutalement torturées par alimentation forcée et électrocution par matraques électriques http://clearwisdom.net/html/articles/2009/6/11/108201.html
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
