Qu Mingzhu a été condamné à une année de travail forcé, sa famille est brisée

(Minghui.org)

Qu Mingzhu a été condamné à une année de travail forcé, sa famille est brisée

Nom: Qu Mingzhu (曲明珠)
Genre: Feminin
Age: 37 ans
Adresse: Village Guang'en, Commune de Chang'an, Comté de Bin, Province de Heilongjiang
Profession: Employé de station d'essence
Date de la dernière arrestation: 3 juillet 2008
Dernier lieu de détention: Camp de Travail Forcé de Qianjin de la Ville de Harbin (哈尔滨前进劳教所)
Ville: Harbin
Province: Heilongjiang
Persécution endurée: Chocs électrique, travail forcé, passage à tabac, torture, domicile saccagé, détention

(Un correspondant de la Province du Heilongjiang) Mme Qu Mingzhu a commencé à pratiquer Falun Gong en octobre 1998. Avant cela, elle souffrait de maladies gynécologiques et de fréquentes migraines. A cause de sa mauvaise santé, sa famille avait des dettes et ses relations avec son mari n'étaient pas bonnes. Après qu'elle ait commencé à cultiver, son cœur et son esprit se sont ouverts, ses maladies ont toutes disparue, la vie de sa famille est devenue heureuse et ses amis et parents faisaient son éloge comme étant une femme généreuse et une bonne mère.

Après que le Parti communiste chinois ait commencé à persécuter Falun Gong en juillet 1999; la police locale et d’ autres agents du gouvernement l'ont harcelée en de nombreuses occasions, tentant de la faire renoncer à ses convictions. Elle a insisté sur le fait qu'il n'y avait rien de mal à se comporter selon les principes de Authenticité-Bonté-Patience et par conséquent elle est demeurée ferme dans sa pratique. Aux environs de quatorze heures l'après midi du 3 juillet 2008, alors que Mme Qu travaillait dans la station d'essence gérée par sa famille, Lou Wei, le chef du Poste de Police de Chang'an dans le Comté de Bin, est arrivé dans un véhicule de police. Le fonctionnaire Liu Shoufa était avec lui. Les deux agents ont pillé la station . Quand ils ont trouvé deux copies de l’ Hebdomadaire minghui, dix DVD et quelques brochures de Falun Gong, ils ont traîné Mme Qu dans la voiture et l'ont emmenée à la station de police de la commune de Chang'an. A 18h les fonctionnaires ont transféré Mme Qu au Département de Police du Comté de Bin, et elle a été détenue au Centre de Détention du Comté de Bin.

Après 21 jours de détention, Mme Qu a été condamnée à un an de travail forcé et emmenée au Camp de Travail Forcé de Qianjin de l'agglomération de Harbin. Arrivée au camp de travail, elle a été soumise à une fouille et à des pressions pour lui faire écrire les trois déclarations. Refuser d'écrire ces déclarations était prendre le risque d'être torturé.

Pendant sa détention au camp de travail, Mme Qu et d'autres pratiquantes ont été forcées de faire de durs travaux pendant 12 à 13 heures chaque jour. Une fois le travail impliquait de sélectionner des cures dents manuellement. Si le quota n'était pas rempli à la fin de la journée, la capitaine Huo Shuping ordonnait à toutes de ramener leur travail dans les cellules et de continuer à travailler jusqu'à minuit. La pratiquante Mme Liu Yu de l'agglomération de Harbin avait plus de 60 ans et n'était pas capable de faire le travail de sélection des cures dents. Les autorités lui ont alors ordonné ainsi qu'à la pratiquante Mme Liang Chunrong âgée de 66 ans de l'agglomération de Wuchang d'empiler de lourds sacs. En conséquence de ce dur travail, Mme Liu a craché du sang.

Un jour, les autorités du camp de travail ont forcé les pratiquantes détenues là à effectuer des exercices de marche militaire. Mme Qu a refusé de crier le slogan pour accompagner la marche, le gardien Zhang Aihui l'a alors fait sortir du groupe et lui a donne des coups de pied brutaux.

Durant la détention de Mme Qu au camp de travail, son mari n'a pas pu supporter la pression des diverses autorités et il a quitté la maison avec leur enfant afin de vivre dans une autre ville. Le résultat de la persécution de Mme Qu a été la séparation d'une famille heureuse et normale.

Le 12 septembre 2009

Traduit de l’anglais en France