La famille de Mme Li Shihong persécutée depuis dix ans

(Minghui.org)

Lu Hai, un garçon de 13 ans a dû vivre avec sa grand-mère, Song Wenxiu après que son père, Lu Qiqi, et sa mère, Li Shihong ont été illégalement arrêtés l'année dernière.

Puis, le 12 juin 2009, lorsque la cour de district de Jiang'an de la ville de Wuhan, province du Hubei a tenu un procès illégal pour les trois pratiquants de Falun Gong, Mme Song Wenxiu a voulu y être présente. Quand elle s'est approchée du palais de justice, elle a été arrêtée par la division anti-émeute du sous commissariat de police du district de Jiang'an. Elle a été ensuite illégalement détenue au centre de lavage de cerveau de Chenjiaji dans le district de Jiang'an.

Le pauvre petit Lu Hai doit maintenant vivre tout seul. Il a perdu sa chère grand-mère, qui se débrouillait pour lui. Selon lui il ne se souvient que de quelque fois où toute la famille entière ait été ensemble au cours des dix dernières années. Son père, sa mère, et même sa grand-mère ont souvent été arrêtés. Il a souffert beaucoup de profondes blessures à son petit cœur fragile.

Quelques jours après l'arrestation de sa grand-mère, des policiers du commissariat de Danshuichi et la police de la division de la sécurité intérieure du sous-commissariat de district de Jiang'an sont allés de nouveau à son école. Au moyen de la tromperie et de menaces, ils ont interrogé Lu Hai et l'ont forcé à signer un document. Ils ont obtenu son empreinte digitale, en mettant son doigt de force sur la déclaration écrite du dossier de l'interrogatoire.

Mme Song arrêtée et son domicile saccagé en plein jour

Le 31 mars 2009, après que Mme Song Wenxiu est descendue de son appartement, elle a été capturée par une foule de policiers en civil qui se cachaient devant son immeuble. Ils se ruèrent sur elle et l'ont saisie, ils ont couvert sa bouche avec leurs mains, puis de force l'ont poussée dans un fourgon de police. En même temps, ils ont pris la clé de son appartement de sa poche. Celui qui a obtenu la clé s'est immédiatement précipité vers l'escalier de son appartement et a saccagé sa maison. Il a pris de l'argent en espèces, un ordinateur portable, une imprimante, et des livres de Dafa. L'appartement de Mme Song était tout en désordre. Cet après-midi là, lorsque sa fille, Mme Li Shihong, est revenue chez elle, elle a également été arrêtée par des policiers en civil qui étaient cachés et l'attendaient à l'extérieur.

Les responsables de cette affaire sont le chef d'équipe, dont le nom de famille est Luo, de la division de sécurité intérieure, la police du sous-commissariat du district de Jiang'an, et Wan Baozhu, un policier du commissariat de police de Danshuichi. Vers 18h00 heure ce même jour, Mme Song a été libérée, mais sa fille, Mme Li Shihong, a été illégalement détenue au centre de détention n ° 1 dans la ville de Wuhan. Encore une fois, Lu Hai a dû vivre seul avec sa grand-mère, Mme Song. Quand ils ont nettoyé leur maison, ils ont constaté que beaucoup d'argent (environ 1.200 yuans) manquait. Ils avaient eu l'espoir de vivre de cet argent. Peu importe la façon dont ils ont supplié la police, le chef du poste de police n'a pas voulu admettre qu'ils avaient pris l'argent. L'arrestation de Mme Li Shihong a supprimé la seule source de revenus de la famille, puisque le mari de Mme Li Shihong, M. Lu Qiqi, avait été aussi illégalement détenu dans une prison de la province du Guangdong, qui est à 1600 kilomètres de leur domicile.

Afin de trouver quelque accusation contre Mme Li Shihong, les fonctionnaires de la division de sécurité intérieure du sous-commissariat de police du district de Jiang'an, et un policier du nom de famille de Li du commissariat de police de Danshuichi, ont visité l'école de Lu Hai. Ils se souciaient peu que Lu Hai devait passer ses examens du milieu du trimestre à ce moment-là, et ils ont forcé son professeur à l'amener dans son bureau. Ils l'ont interrogé pendant deux heures sans aucune pause. Ils voulaient savoir le nom des personnes que sa mère aurait contactées et ce que sa mère avait fait. Le petit Lu Hai ne pouvait pas supporter cette interrogation et a fait un appel téléphonique à sa tante quand il est allé aux toilettes. Plus tard, sa tante l'a aidé et l'a emmené chez lui.

Une famille heureuse auparavant où l'on pratiquait la cultivation

Le petit Lu Hai avait une famille heureuse durant ces premières années. Son père et sa mère à la fois cultivaient le Falun Gong. Depuis ils ont suivi les enseignements de, Authenticité-Compassion-Patience, leur santé s'est améliorée de façon significative, à la fois physiquement et mentalement, et ils sont devenus des gens vertueux qui ont adopté des normes morales plus élevées.

Son père, M. Lu Qiqi, était un ancien ingénieur diplômé par l'état dans le domaine de la conception du bâtiment. Il avait un travail avec un salaire annuel de plus de 100.000 yuans. Son patron le louait aussi hautement. La mère de Lu Hai, Mme Li Shihong, est une bonne personne et traite les autres chaleureusement. Les gens qui la connaissent disent tous, qu'ils peuvent ressentir la compassion et l'altruisme d'une pratiquante de Falun Gong de son comportement.

Dix ans de tribulations

Le 20 juillet 1999, le Parti communiste chinois (PCC) pervers a lancé la persécution contre le Falun Gong. Parce que les parents de Lu Hai et sa grand-mère ne renonçaient pas à leur croyance en Falun Gong, ils ont été constamment harcelés, arbitrairement arrêtés, détenus et envoyés aux camps de travaux forcés et même dans des prisons

En mars 2000, les agents du PCC ont arrêté Mme Li et l'ont détenue pendant cinq mois. Elle a été détenue au centre de lavage de cerveau dans le district de Huangpi de la ville de Wuhan. À la fin de 2000, sans mandat, les autorités sont entrées par effraction chez Mme Li et ont saccagé sa maison. Elle a ensuite été emmenée au centre de lavage de cerveau du district de Qiaokou de la ville de Wuhan et ensuite envoyée dans un camp de travaux forcés non-divulgué, pendant un an. Pendant ce temps, son mari a été emmené par les autorités au Sanatorium du département de police de la ville de Wuhan, au Deuxième centre de détention de la ville de Wuhan et au centre de lavage de cerveau du district de Jiang'an de la ville de Wuhan. Il a ensuite été contraint de s'éloigner de chez lui pour éviter la capture.

À cette époque, Lu Hai n'avait que quatre ans et a dû rester avec sa grand-mère. Pendant les six premiers mois de 2002, Mme Li a été arrêtée et envoyée au centre de lavage de cerveau de Baibuting, où elle a été sauvagement battue au point où elle a été au seuil de la mort. Sa famille l'a emmenée à la maison de l'hôpital.

En avril 2004, M. Lu a été porté disparu. En septembre, la famille a reçu un appel anonyme et a appris qu'il avait été emprisonné dans la ville de Shayang, province du Hubei. Il a ensuite été transféré au centre de lavage de cerveau du district Jiang'an de Wuhan pendant un an. En octobre 2005, M. Lu a été envoyé au camp de travaux forcés de Hewan dans la ville de Wuhan. En décembre 2007, il a été de nouveau arrêté alors qu'il distribuait des documents de clarification de la vérité dans la ville de Shenzhen, et condamné à quatre ans de prison par le tribunal de district de Bao'an de la ville de Shenzhen.

En fait, le peu dont la famille de Lu Hai a vécu n'est que «la pointe de l'iceberg.» Ce n'est qu'une histoire parmi tant d'autres qui composent l'immense tragédie dont souffre notre pays aujourd'hui. Depuis que le PCC a lancé la persécution inhumaine contre le Falun Gong en 1999, combien de pratiquants de Falun Gong ont souffert de la persécution incroyablement brutale? Combien de familles heureuses ont été écrasées au cours de cette persécution perverse? La souffrance de la petite famille de Lu Hai reflète clairement la nature perverse du PCC, mettant en lumière le désastre que notre nation et notre peuple dans son ensemble doit endurer.

La persécution perverse n'a pas cessé et les maléfices continuent. Nous espérons que tous ceux qui sont bons et bienveillants puissent aider à stopper la persécution et aider les nombreuses bonnes personnes en Chine qui sont persécutées en ce moment. Que le peuple chinois se prépare à assister à un avenir radieux qui attend bientôt la nation.

Traduit de l’anglais au Canada