Mme. Li Chunlan mentalement malade suite à la torture (Photo)

(Minghui.org)

Nom: Li Chunlan (李春兰)
Genre: Féminin
Âge: 37 ans
Adresse: District Qinghe, Agglomération de Tieling, province du Liaoning
¨Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: Octobre 2006
Dernier lieu de détention: Camp de travail forcé de Masanjia(马三家教养院)
City: Tieling
Province: Liaoning
Persécution endurée: Chocs électriques, Travail forcé, Lavage de cerveau, Coups, Torture, Extorsions, Maison pillée, Interrogatoires, Détention

(Par un correspondant de la province du Liaoning) Mme. Li Chunlan est d'ethnie coréenne. Elle a été détenue à trois reprises dans le Camp de travaux forcés de Masanjia. Mentalement dévastée par la torture elle n'est plus en mesure aujourd'hui de s'occuper d'elle-même.

Mme. Li Chunlan avant la persécution

Mme Li et son père, M. Li Zhongbin, qui est aussi pratiquant, ont été respectivement condamnés à un an de travail forcé en octobre 1999. Mme Li a été détenue au Camp de travaux forcés de Masanjia, où les gardes lui ont administré des décharges électriques sur le visage et brutalement tabassée. M. Li Zhongbin a été détenu dans le Camp de travaux forcés de l'agglomération de Tieling où il a été soumis à un travail harassant incluant de creuser d'immenses fossés et d'abattre de vieilles maisons.

En octobre 2002, M. Li a été arrêté à nouveau, et il a été torturé au point de devenir d'une maigreur squelettique. Ses dents de devant sont tombées sous les coups et il a eu des côtes fracturées. Son estomac et ses intestins ont été blessés le rendant incontinent, et ses deux jambes ont été blessées. En avril 2004, il a été relâché lorsque sa vie a été en danger. Il n'a toujours pas complètement récupéré. Mme Li Chulan a également été détenue et a été relâchée à la fin 2003.

Un après midi d'octobre 2006, l'agent Zhao Baifeng est entré dans la maison de Mme Li par la porte de derrière. Mme Li l'a confronté et lui a demandé pourquoi il n'était pas rentré par la porte de devant, puis Zhao est parti. Deux jours plus tard, Lan Wen, directeur de la Station de police, à la tête de huit hommes, a fait irruption dans la maison de Mme Li, ils ont pris 5 à 600 dollars d'espèces et arrêté Mme Li et son père. C'était la troisième fois que le père et la fille étaient arrêtés.

Mme Li et son père ont tous deux été interrogés et torturés. La police leur a administré des décharges de matraques électriques pendant plus d'une heure et les ont enfermés dans une cage en métal. Le lendemain, la police a emmené le père et la fille au Centre détention de Kaiyuan. M. Li Zhongbin a vu le visage de sa fille défiguré et sa bouche était aussi très enflée. La police l'a emmenée au Camp de travail de Masanjia après l'avoir détenue 40 jours dans le Centre de détention de l'agglomération de Kaiyuan.

Mme Li a été détenue dans la Première et la Troisième salle pendant plus de vingt mois. On ne peut pas déterminer quel genre de tortures elle a endurées, parce qu'elle a perdu sa capacité à penser et parler normalement. D'autres pratiquantes ayant été à un moment donné détenues dans la même section ont dit que son visage était blessé.

Fin 2008, la famille de Mme Li a été avertie de sa libération, mais lorsqu'ils se sont précipités pour la chercher, la police locale l'avait emmenée pour la garder sous étroite surveillance durant les Jeux Olympiques. Lorsqu'elle est finalement retournée chez elle, sa famille a découvert qu'elle n'était plus capable de prendre soin d'elle-même et qu'elle était mentalement malade.

Mme Li Zhongbin a également été torturée dans le Centre de détention de l'agglomération de Kaiyuan. Les fonctionnaires locaux Lan Wen et Zhao Baifeng ont essayé de prendre la maison de M. Li en le forçant à signer son nom, mais ce dernier a refusé. Le Camp de travaux forcés de l'agglomération de Tieling a refusé d'accepter M. Li compte tenu de son état physique, et il dont été relâché.

M. Li a récemment emmené sa mère âgée de 90 ans et sa fille mentalement malade et ils ont fui leur maison pour échapper au harcèlement. Ils mènent une vie difficile.

Adresse du Camp de travail de Mansanjia : Village de Masanjia, ville de Masanjia, District de Yuhong , Agglomération de Shenyang, Province du Liaoning Province, zip code 110145
Yang Jian, Garde du PCC au Camp de travail de Masanjia: 86-24-89295000
Wang Naimin, Gardienne des femmes au Camp de travail de Masanjia : 86-24-89295001
Li Mingyu, Zhang Chunguang, Gardes de la Première section : 86-24-89295133
Zhang Zhuohui, Wang Xiaofeng, Gardes de la Troisième section : 86-24-89295135

Traduit de l’anglais en France