(Minghui.org)
Noms : M. Sun Dejian et Mme Zhang Binglan (孙德建, 张丙兰夫妇)
Adresse : Village Maoci, comté Tancheng
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation : 9 juin 2009
Dernier lieu de détention : Centre de détention du comté Tancheng (郯城县看守所 )
Ville : Linyi
Province : Shandong
Persécution endurée: Gavages de force, interrogatoires, détention, lavage de cerveau
Principaux persécuteurs : Liu Yunhong, Bureau 610 du comté Tancheng : 86-13905397758 (portable), 86-539-6084203 (bureau), 86-539-6084303 (domicile).
Liu Fengtang, chef de la division de la sûreté intérieure de Tancheng : 86-13805490212 (portable), 86-539-6153212 (bureau), 86-5396153558 (domicile), 86-539-6153212 (domicile)
Sun Xinjuan, 16 ans, est une étudiante du canton de Tancheng, agglomération de Linyi de la province du Shandong, et la fille de M. Sun Dejian et de Mme Zhang Binglan. Sun Xinjuan a pris plusieurs copies de matériaux de clarification des faitsà sa mère pour les mettre dans son école – collège N° 6 du comté Tancheng, au cours de la période des examens d’été. Elle voulait permettre aux professeurs et à ses camarades de classe de connaître les faits à propos du Falun Gong, dans l’espoir qu’ils ne soient pas trompés par les mensonges du Parti communiste chinois (PCC). Pour cela, elle a été dénoncée au principal de l’école, Li Peilai, et plus tard, quelqu’un l’a dénoncé au Bureau 610 de Tancheng.
Mlle Sun Xinjian a été emmenée au poste de police de Donglai, le 9 juin 2009. Sous l’interrogatoire, elle a admis avoir pris des imprimés à sa mère. La police de la division de la sûreté intérieure et le Bureau 610 se sont alors rendus au village Maoci et ont arrêté ses parents, Sun Dejian et Zhang Binglan (âgés environ de 37 ans). Ils ont fouillé leur domicile et confisqué quelques matériaux de clarification des faits. Ils ont aussi arrêté Mme Ma Guiju du même village et fouillé la maison du couple Sun Changgui et Huang Guilan.
L’époux de Mme Ma Guijiu était malade et alité depuis quelque temps. Il était incapable de parler et ne pouvait pas du tout prendre soin de lui. Il était dépendant des soins quotidiens de son épouse. Néanmoins, les agents du Bureau 610 ont emmené Mme Ma Guiju, même si la vie de son époux était en danger immédiat après son arrestation. Malgré la déclaration du médecin selon laquelle le patient avait besoin des soins de sa famille, la police a quand même détenu Mme Ma pendant environ 40-50 jours. La situation de son époux a empiré et il est décédé aux alentours du jour du festival de la mi-automne.
Après avoir supporté un interrogatoire et des menaces de la part de la police du canton et du Bureau 610, Sun Xinjian a été autorisée à rentrer temporairement chez elle. Cependant, aux alentours du 27 juillet 2009, elle a été arrêtée à son domicile et envoyée dans le centre de lavage de cerveau de l’agglomération de Linyi. L’adolescente a été soumise à un mois de lavage de cerveau avant d’être autorisée à rentrer chez elle.
Il a été dit que Sun Xinian était auparavant une excellente élève à l’école et qu’elle était bien-aimée par ses camarades de classe et ses professeurs. Mais après avoir enduré le lavage de cerveau, l’arrestation et la détention de ses parents, ses résultats scolaires ont été profondément affectés. Elle a ét incapable de passer l’examen du lycée pour continuer ses études, et a commencé à travailler à l’extérieur de sa ville natale pour subvenir à ses besoins.
Mme Zhang Binlan a débuté la grève de la faim le premier jour de son arrestation. Elle a été détenue dans le centre de détention du comté pendant plus de quatre mois sur ordre du Bureau 610 du comté. Actuellement, elle fait face à un procès dans le tribunal du canton. Mme Zhang a aussi un jeune fils chez elle. Bien que son époux ait été libéré, il n’a pu trouver d’emploi, et sa famille se trouve dans une situation difficile. Nous appelons les personnes ayant une conscience droite à aider à arrêter la persécution de la famille de Mme Zhang.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
