Mme Chai Shuzhi décède suite à la persécution

(Minghui.org)

Nom: Chai Shuzhi (柴树芝)
Genre: Féminin
Âge: 37 ans
Adresse: Agglomération de Tieli, Province de Heilongjiang
Profession: Inconnue
Date du décès: 10 Septembre 2009
Date de la dernière arrestation: Octobre 2002
Dernier lieu de détention: Centre de réhabilitation pour femmes toxicomanes de l'agglomération de Harbin (哈尔滨女子戒毒所)
Ville: Jilin
Province: Jilin
Persécution Endurée: Travaux forcés, lavage de cerveau, détention

Mme Chai Shuzhi a commencé à pratiquer Falun Dafa en 1997. Elle a en conséquence retrouvé une bonne santé et sa famille menait une vie heureuse. En 1999, quand le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong, Mme Chai est allée à Beijing le 20 décembre 2000 afin de demander justice. Elle a crié ”Falun Dafa est grand” devant la Place Tienanmen et les autorités l'ont condamnée par la suite à un an de travaux forcés.

En octobre 2002, les fonctionnaires locaux du PCC ont organisé une session de lavage de cerveau, et Mme Chai a été arrêtée et contrainte d'y participer. Elle a refusé de renoncer à sa croyance en Vérité-Compassion-Tolérance, et a donc été détenue. Elle a entamé une grève de la faim en guise de protestation. Le 23 octobre 2002, elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés et a été transférée et détenue dans le Centre de Réhabilitation pour Femmes Toxicomanes de l'agglomération de Harbin. Là-bas, elle a enduré d'innombrables abus. En 2004, elle était extrêmement affaiblie par une grève de la faim visant à protester contre les traitements brutaux, et a été finalement relâchée.

En 2005, il y a eu localement de grandes vagues d'arrestation, et plus d'une dizaine de pratiquants ont été arrêtés et condamnés à plus de cinq ans d'emprisonnement. Afin d'éviter d'être arrêtée, Mme Chai s'est enfuie de chez elle. Au cours des quatre dernières années, en raison de conditions de vie très difficiles, Mme Chai est tombée très malade.

En mai 2009, Mme Chai a dû retourner chez sa mère pour suivre un traitement médical. La police locale n'a cessé de la harceler. Elle est décédée le 10 septembre 2009, les yeux grands ouverts, sans pouvoir trouver la paix dans la tourmente de la persécution incessante.

Traduit de l’anglais en France