(Minghui.org)
Nom : Zhang Xueqin (张雪芹)
Genre : féminin
Âge : 65 ans.
Adresse : Village de Huguo , dans la ville d'Anlu, province de Hubei
Date de la dernière arrestation: 11 septembre 2009
Récent lieu de sa détention : 2e Brigade du camp de travaux forcés pour femmes de la ville de Shayang (沙洋女子劳教所二大队)
Ville : Anlu
Province : Hubei
Maltraitances subis : chocs électriques, travaux forcés, ingestion forcée de drogues, coups, emprisonnement, torture, alimentation forcée
Mme Zhang Xueqin a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. En peu de temps toutes ses maladies ont disparu. Elle jouissait d’une bonne santé et était profondément reconnaissante envers le Maître Li et Dafa. Quand le parti communiste chinois (CCP) a commencé la persécution du Falun Gong, Mme Zhang a été souvent arrêtée parce qu'elle parlait en faveur de Falun Gong.
Arrêtée pour avoir clarifié la vérité
Le 20 juillet 1999 a marqué le début de la persécution. Mme Zhang Xueqin a fait appel en faveur du Falun Gong. Le 8 avril 2000, elle est allée à Pékin avec une autre pratiquante, Mme Mao Cuilian. Sur la place de Golden Water Bridge elles ont déroulé une bannière qui montrait les réalités du Falun Gong. Toutes les deux ont été arrêtées et amenées à Pékin au bureau de liaison avec le gouvernement de la ville de Xiaogan. Les fonctionnaires du bureau de la sécurité locale de la municipalité d'Anlu les ont ramenées dans leur région et les ont détenues à Sili jusqu'en septembre.
Torturées par la police
En avril 2001, Mmes Zhang Xueqin, Wang Jiafen et d'autres pratiquantes sont allées de nouveau à Pékin faire appel en faveur du Falun Gong. La police les a arrêtées dans la ville de Guangshui et les a amenées de nouveau au centre de détention de Sili dans la ville d'Anlu. Mme Zhang Xueqin s’est mise en grève de la faim afin de protester contre l'arrestation illégale. Les gardiennes l'ont nourrie de force et lui ont injecté des drogues inconnues. Son corps s’est engourdi, une sensation indescriptible a affecté son cœur, puis elle a perdue conscience.
,
En 2002 Mme Zhang Xueqin est allée de nouveau à Pékin et a déroulé une bannière de Dafa sur la Place Tiananmen. Elle a été arrêtée et transportée dans un camp de travaux forcés nouvellement établi. Les gardiens l’ont dépouillée de son argent et l'ont entièrement déshabillée. Mme Zhang n'a pas voulu qu’ils confisquent un petit emblème de Falun Gong qu'elle avait sur elle, alors elle l'a avalé. Deux gardiens ont tenu ses bras, un autre ses jambes puis une gardienne a saisi ses cheveux, a secoué sa tête de haut en bas d’une main et avec l'autre elle a essayé d’extraire l'emblème de la gorge. Elle a arraché ainsi une grande touffe de cheveux et Madame Zhang a perdue conscience de douleur. Elle n'a pas su après combien de temps elle s’est réveillée, mais elle s'est trouvée dans une morgue. Les gardiens l'ont forcée à donner les empreintes des mains et des pieds.
Une fois Mme Zhang a vue qu'un gardien tenait une petite bouteille de médicament dans les mains et versait un peu de poudre dans les nouilles que les pratiquantes allaient manger. Il a négligemment laissé tomber la bouteille et la poudre blanche était visible sur le plancher. Les pratiquantes ont refusée de manger les nouilles et ont entamé une grève de la faim.
À une date ultérieure, Mme Zhang et d'autres pratiquantes ont été emprisonnées au centre de détention de Sili. Les gardiens ont mis quelques drogues dans leur nourriture. Mme Zhang a commencé la grève de la faim. Ils l'ont torturée et l'ont lâchée seulement lorsqu’ils n’ont plus senti son pouls...
Torturée dans un camp de travaux forcés
Au début de l’an 2002, vers 2:00 heure du matin les fonctionnaires Madame Chen Xudong, Messieurs Li Ning, Shen Chao, Chen Xinyun, le doyen et Monsieur Huang Yajun de Mei ont pénétré par effraction dans la maison de Mme Zhang Xueqin et l’ont arrêtée. Cette nuit, la division de la sécurité locale a arrêté beaucoup de pratiquants.
La Division de Sécurité locale de la ville d'Anlu a condamné Mme Zhang Xueqin à deux ans de travaux forcés et de « rééducation » parce qu'elle est allée à Pékin pour faire appel en faveur du droit de pratiquer le Falun Gong. Mme Zhang a été détenue dans la brigade deux du camp de travaux forcés pour femmes à la ville de Shayang. Elle a été forcée de rester debout faisant face à un mur avec sa tête pressée contre le mur. Elle avait l’interdiction de se déplacer, d’aller aux toilettes et était privée de sommeil. En plus de cette torture, un toxicomane lui a donné souvent un coup de pied dans les jambes. Mme Zhang a été ainsi forcée de rester debout pendant plusieurs jours et nuits consécutifs, après quoi elle s'est sentie très malade et a vomi fréquemment.
Mme Zhang a été également témoin des tortues brutales que les gardiens de la deuxième brigade ont fait subir aux pratiquantes. Ils ont utilisé les matraques électriques pour les frapper jusqu'à ce que leur corps soit ensanglanté. Ils ont également donné des coups de pieds dans la partie inférieure du corps des femmes. Ils ont inséré un balai souillé d'excréments dans la bouche des pratiquantes, leur ont blessé les yeux et certaines ont perdu la vue. Quelques pratiquantes ont été battues jusqu'à devenir handicapées ou jusqu'à la mort.
Mme Zhang a été forcée de réciter les règlements de la prison et des slogans du CCP. Si elle refusait elle était privée de sommeil, obligée de se tenir debout face à un mur ou de courir. Elle a dû effectuer des travaux forcés, tels que griller des arachides, creuser des trous pour planter des arbres, bêcher dans les champs et ainsi de suite. Si elle ne pouvait pas finir sa quote-part assignée elle était privée de nourriture. Généralement, on lui permettait de dormir seulement quatre à cinq heures la nuit.
En raison des tortures subies dans le camp de travaux forcés pendant deux ans, Mme Zhang ne voie pas très bien, a perdu ‘l’audition et est mentalement traumatisée.
Traduit en Suisse le 30 novembre 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
