(Minghui.org)
Nom : Ma Feilong (马飞龙)
Genre : Masculin
Age : Inconnu
Adresse : Village Dongshacheng, municipalité Xishacheng, canton de Huai’an, province de Hebei
Profession : Fermier
Date de la dernière arrestation : 24 juillet 2008
Dernier lieu de détention : Centre de lavage de cerveau de Shajiatun, canton Huai’an
Ville : Canton de Huai’an
Province : Hebei
sévices subis : Détention, mise à sac du domicile, passages à tabac, chocs électriques, torture, lavage de cerveau
(Par un correspondant de la province de Hebei) Les fonctionnaires locaux du Parti communiste chinois et la police ont emmené M. Ma Feilong en garde à vue, en juillet 2008, pour sa pratique du Falun Gong. Ils l’ont battu lors de sa détention, et plus tard, l’ont envoyé dans une installation de lavage de cerveau.
M. Ma était devenu une meilleure personne et en meilleure santé suite à sa pratique de Falun Gong, mais les agents du poste de police local et de la section du parti du village se sont souvent rendus chez lui pour le harceler.
Alors que M. Ma était prêt à aider un client à charger du charbon dans son camion, le 24 juillet 2008 aux alentours de minuit, huit personnes menées par Ma Ruigang, secrétaire du parti de la municipalité de Xishacheng, Wang Yanfeng, secrétaire adjoint et Zhang Wanfu, chef du poste de police, ont pénétré par effraction à son domicile et l’ont mis à sac.
Ils ont trouvé une copie de Zhuan Falun et déchiré un calendrier au mur. Ils ont empêché M. Ma de parler et dans le même temps, lui ont asséné coups de pieds et coups de poings. Ils l’ont aussi électrocuté avec des matraques électriques, et lui ont versé sur le dos de l'eau bouillante d'une bouteille thermos. Ils ont même enlevé sa ceinture et s’en sont servis pour le fouetter au visage. Le visage de M. Ma est devenu enflé, et son nez saignait. Après le passage à tabac brutal, la police a menotté M. Ma, pris son téléphone portable, et menacé son employeur de ne mentionner cet incident à quiconque.
La police a poussé M. Ma dans une fourgonnette et emmené au tribunal du gouvernement de la municipalité de Xishacheng, où le chef de la police, Zhang Wanfu, l’a injurié et tenté de le forcer à écrire une déclaration de garantie de renoncer au Falun Gong. M. Ma n’a pas cédé. Ils l’ont menotté à une chaise de métal toute la nuit, puis l’ont envoyé dans un centre de détention, où il a été détenu pendant 15 jours.
Les agents du poste de police de la municipalité de Xishacheng ont transféré M. Ma, le 9 août 2008, du centre de détention au centre de lavage de cerveau Shajiatun du canton de Huai’an. L’installation est composée de membres du personnel du Bureau 610 du canton de Huai’an, des agents de divers bureaux de sécurité, des fonctionnaires du tribunal et du gouvernement de la municipalité. Elle a été créée, dans le seul but de persécuter les pratiquants de Falun Gong. Le centre de lavage de cerveau se trouve sous une sécurité étroite avec un portail verrouillé. Les pratiquants détenus ont l’interdiction de se déplacer librement dans les alentours. Ils doivent signaler lorsqu’ils veulent utiliser les toilettes. Deux personnes surveillent une salle intérieure, et les membres du personnel des bureaux de la sécurité publique et du tribunal surveillent à tour de rôle la salle extérieure. Parmi le personnel qui surveille les pratiquants, se trouve le chef du Bureau 610 dont le nom de famille est Zhao, un autre nommé Zhu, et deux autres personnes de la municipalité de Xishacheng, l'un nommé Liu et le nom du dernier est Wang. Ils tentent fréquemment de forcer les pratiquants à écrire des déclarations de garantie pour dénoncer Falun Gong. M. Ma n’a pas cédé et en conséquence, a été détenu pendant 50 jours.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
